Zemplén, 1928. január-június (59. évfolyam, 1-48. szám)
1928-04-15 / 28. szám
2. oldal. ZEMPLÉN 1928 április 15 Nagyjából ennyi volna az, amit az ember lát, ha kimegy az építkezéshez, — a többi, amit írni lehet róla, azt hallani kell. Azoktól akik illetékesek beszélni róla : Gruber Károly tanácsos, aki az építés ellenőre és Geiger Ottmár igazgató, akinek a reszortjába a gépi berendezés iartozik. Az 1927. szeptember hó végén megkezdett építkezés ma annyira van, hogy e hó második felében már megfogják kezdeni az akkor érkezendő gépek fölszerelését, májusban a vezetékhálózat kicserélését — és szeptember végén már az uj telep fogja ellátni árammal a várost. Az építkezésnél a vállalkozó teljes tiszteletben részesítette azt a kívánalmat, hogy amennyire csak lehet, helyi munkásokat, iparosokat foglalkoztasson. Nemcsak hogy a tégla szükségletet Ujhelyben szerezték a Réz- és a Nagy-féle téglagyárakból, hanem a műkő is a helyszínen készült. Az iparos munkát kivétel nélkül helybeliek végezték és pedig — a lényegesebbeket említve — az üveges munkát: Bokor, az asztalosmunkát : a Hordógyár és a lakatos- munkát : Vályi és Mendik. Ez iparosmunkákon kívül eddig amikor is az építkezés négyötöde mondható késznek, mintegy 30000 pengőt fizetett ki a vállalkozó munkabér cimén, amiből kereken számítva 25000 pengőt kimondottan a helybeliek kaptak kézbe. A különbözet a nagyobbára szerződéses szakmunkásoknak jutott. A munkások és munkáltató közötti állandó jóviszony a legjellemzőbb bizonyítéka az, hogy egyetlenegyszer sem szakította meg sztrájk az építkezés tervszerű folyamatát. Tehát van Ujhelyben használható iparos és munkáskéz és tud is dolgozni becsületesen. Szép példáját adta e közismert ténynek, amikor szegény városa ez uj erőforrását fölépítette; — nemcsak munkát adva a fizetségért, hanem amint a kifogástalan részletmunkák bizonyítják: szivet is adott a két keze munkájába és azt már nem a fizetségért, hanem a jobb jövőért... (— s) fltájus 5-én kezdődik a sziniszezon A május 5-én szombaton kezdődő sziniszezon előkészitésére Vadnay Andor Gulyás Menyhért színigazgató titkára a napokban megérkezik és megkezdi a bérletek gyűjtését. Tekintve, hogy Vadnay uj ember Sátoraljaújhelyen, tisztelettel kéri a t. bérlőket szíveskedjenek segítségére lenni és régi helyigényeiket a Hlavathy tőzsdében bejelenteni. A bérlők ezúttal is a napi árakból 10% kedvezményt kapnak. A bérletek 2—3 részletben is fizethetők megállapodás szerint. A t. bérlők és általában a közönség 30 fővárosi újdonságot kap. elsőrendű, összetanult előadásban és kiállításban. És pedig: Csókról-csókra, Kiss és Kis, Csattan a csók, Borcsa Amerikában, Nászéjszaka, A legkisebbik Horváth leány, Fecskefészek, Mesék az írógépről, Cigány király, Éva grófnő, Zenebona, Gyurkovics fiuk, Rose Märy stb. operett uj- dónságokat, továbbá Broadway, Kossuth, Levél, Zenélő óra, Ügyvéd a férje, Fejér egér, Olympia, Templom egere, Postás kisasszony, Uraim csak egymás után, Utolsó bölény, Trojka Oroszország stb. prózai újdonságokat. A régi klasz- szikus operettek Madarász, Bőregér, Boszorkányvár. Szép Heléna, továbbá Bánk-bán, Peer Gynt, Bizánc. Klasszikus prózák is műsoron vannak, ha az idő rövidsége megengedi, hogy a sok újdonság között helyet kapjanak a műsorban. Tehát Sátoraljaújhely közönségének egy minden irányban kielégítő művészi programot ad Gulyás igazgató. A közönségnek bő alkalma lesz a műsorban válogatni és ízlésének megfelelő darabokat találni. Gulyás igazgató felszerelése úgy díszletekben, mint ruházatban, bútorzatban stb. is teljesen kibővült és ma a vidék egyik legteljesebb színigazgatói felszerelése, úgy, hogy az idei sziniszezon minden tekintetben a legtökéletesebb művészi nívót fogja nyújtani. Jíétvégi és egynapos menettérti jegykedvezmény Az Északmagyarországi idegenforgalmi Szövetség a miskolci Kereskedelmi és Iparkamara utján több ízben fordult a MÁV igaz gatóságához a kedvezményes vasúti jegyeknek a fürdők, kirándulóhelyek. valamint az idegenforgalmi szempontból jelentősebb helyekre való kiterjesztése érdekében A MÁV igazgatósága méltányolta a Szövetség előterjesztett kívánságait és jelentős mérvben kibővítette a Szövetség működési területére eső kedvezményeket. Az április 1-én életbelépett uj menetrendben az 50% os vasúti jegyek Zemplént érdeklőleg az alábbi viszonylatokban kerülnek kiadásra: a) Hétvégi menettérti jegyek. Debrecen—Miskolc (gyorsvonatra is) és Erdőbényefürdő, Szin. Sátoraljaújhely—Máriapőcs és Szerencs—Máriapőcs. Nyíregyháza —Erdőbényefürdő Miskolc—Szin és Sátoraljaújhely— Miskolc. A hétvégi menettérti jegyek legkésőbben a vasár- és ünnepnapok 16. órájáig, kettős ünnepnapokon a második ünnep 16 órájáig adatnak ki. b) Egynapos menettérti jegyek. Miskolc—Eger, Szarvaskő, Szilvásvárad, Erdőbényefürdő, Sárospatak. Nyíregyháza—Tokaj. Sárospatak—Erdőbényefürdő. Sátoraljaújhely- Erdőbényefürdő. Szerencs— Erdőbényef ü rdő. Szerencs—Sárospatak és Tokaj — Erdőbényefürdő. Határozmányok: Budapestről és kirándulás szempontjából figyelembe vehető nagyobb vidéki városokból a m. kir. államvasutak, valamint a kezelése alatt álló helyiérdekű vasutak vonalsin fekvő egyes fürdő- és kirándulóhelyekre, esetről-esetre kiadott hirdetményben közzétett alábbi viszonylatok ban a nyári évad tartamára (ápr. hó l-től okt. hó 31-ig) az alábbi 50%-al mérsékelt menettérti jegyek adatnak ki: a) Hétvégi menettérti jegyek. Érvényesek a vasár- és ünnepnapot megelőző hétköznap 12 órájától vasár- és ünnepnapot követő első hétköznap 12 órájáig, kettős ünnepek alkalmával a má sodik ünnepnapot követő első hétköznap 12 órájáig, mindkét esetben azonban úgy, hogy a visszautazást a vasár- és ünnepnapot követő első hétköznap 12 órájáig be kell fejezni. b) Úgy az oda-,mint a visszautazásra a jegykiadás napjára érvényes menettérti jegyek. Ezekre a kedvezményesáru menettérti jegyekre vonatkozó díjszabási határozmányok a következők : 1. Ezek a menettérti jegyek a rendes menetdijjal szemben 50% al mérsékelt árban kerülnek kiadásra s azok csak a külön hirdetményben felsorolt viszonylatokban személy és vegyesvonatokon érvényesek. Gyorsvonatokon csakis oly viszonylatokban érvényesek, melyek a külön hirdetményben mint ilyenek meg vannak jelölve. 2. Ezek a menettérti jegyek mind a három kocsiosztályra kerülnek kiadásra. 3. Útmegszakítás ilyen jegyekkel nincs megengedve. 4. Odautazásnál közbenső álló másokon a leszállás, valamint a visszautazásnál közbenső állomásokon a felszállás meg van engedve 5. E menettérti jegyek hosszabb utért esedékes menetdijak részben való fedezésére nem érvényesek. 6. A fel- vagy lesszállás azon állomásokon, hol a menetrend sze rint tilos, e menettérti jegyekkel sincsen megengedve. 7. Felsőbb kocsiosztályba való átszállás esetén a Magyar vasúti személy vagy poggyászdijszabás (1. rész.) 16 §, illetve ennek véghajtási határozmánnyai szerinti utánfizetés fizetendő. Az utánfize tési összeg megállapításánál a menettérti jegyek közönséges rendesáru menettérti jegyeknek tekintendők. 8. Két 4—10 éves gyermek, valamint négy éven aluli két gyermek is, ha külön helyet foglal el, a használt vonatnemnek és kocsiosztálynak megfelelő egy menettérti jeggyel utazhat 9. A monettérti jegyek átruházása tilos. E tilalom áthágása esetén a monettérti jegy mint érvénytelen elkoboztatik s az utassal ha már elmulasztotta 1927 -ben, pótolja az idén és tegyen egv próbaotat az 1928 -as typusu Mercedes-Benz ei Ili holnicDnoinb* Budapest, IV., Váci ucca 24 szám Uj IIBiyiMyiiWn. Telefon: T 229-94 és T 140 70 Mercedes-Benz automobil B. T. Budapesti ilBmzet&Szi Vásár 1928 április 28-tól május 7-ig Kereskedőknek, gazdáknak, községeknek legjobb bevásárlási alkalma 50°!o-os utazási kedvezmény! Részletes felvilágosítás és vásárigazolvány kapható Budapesten: a Vásárirodánál, V., Alkotmány-u. 8. Sátoraljaújhelyben az Ipartestület Elnökségnél. (A vásárigazolvány ára 3 P 20 fill.) szemben a Magyar vasúti személy és poggyászdijszabás (1. rész) 16. §.. (2.) határozmáriya nyer alkalmazást. 10, Ezen határozmányoktól való esetleges eltérések hirdetmény utján közöltéinek. MOHAI ág; természetest sz<‘ Gyógyjavallat: emésztési zavar vek hurutos bán gyógyítja a rhach es köszvénybajol az idegrendszer lönösen ajánlató kiknél meggátol;; morsavképződést gyónt' Kitűnő ászt Forgalomba kerül p: palackokban. Patent bész Mindené Főlerakat: TÖi Ásványvizosztál; Király-ucc I X ii utazhat Budapest ritja az útik JAMES, RÚD angol Viyágmr MOTORK a vezérképviseh NÁNDOR I Budapest. VI., Jó Motorkerékpárjaii utakon gyönyörűt Budapesten, mint san terjedtek el. már 115 13 P heti ré kap! Prospektust ing; Vidéki körzetképi XX X XS E XX — Hivatal vizsgálat. A hivatalvizsgálat az államrendőrkapitányságon, mely Gbiczy Tihamér kér. főkapitány személyes vezetéJ sével folyt, a múlt szombaton ért i véget s atkáimul szolgált a kér. j főkapitánynak arra, hogy a kapi- j tányság működése és ügykezelése ! ért a vezető r. tanácsosnak s a személyzetnek megelégedését és ! elismerését nyilvánítsa. — öngyilkoM nrfawrz»n.>. I Szenzációs öngyilkosság hire za- I varta meg szombaton az újhelyi j zsidóság egyik legnagyobb ünnepét. Haas Fülöpné sz Brecher Johanna a Club étterem fölötti lakásának padlásán egy ruhaszárító kötéllel fölakasztotta magát s este, mikor az öngyilkosságot felfedezték, holtan vágták le a kötélről. Az öngyilkos uriasszony délután három órakor azt mondta cselédségének, hogy látogatásokat tesz és csak estefelé tér vissza. Csak azután, mikor este 10 óratájt sem tért haza, kezdte keresni a férje s a cselédek s hosszas keresés után találták meg a padláson. Speczinn Gyula r. tanácsos, dr. Rosenmüller Zoltán és dr. Stern Ármin városi orvosból álló bizottság kétségtelenül megállapította az öngyilkosságot, a boncolás meilőztetett. Az öngyilkos uriasz- szony hátrahagyott levelében nagyfokú idegbaját hozza föl öngyilkossága okául, félt, hogy megörül. — A oigáiirii inlfllixeiiN ifjuvíig szépen sikerült műkedvelőt rendezett husvét második napján. Több egyfelvonásos kis színdarab, dialog szavalatok és zeneszámok kerültek sorra. A közönség megtöltötte az iskola termét és tapsokkal jutalmazta a játékosokat. Az előadást Tömös- vdry Ferenc ref. tanító rendezte iskolai taneszközök beszerzési alapja javára Magán- vagy i utazások 1$ u (1 a ; a legkellemesebb legelőnyösebb fe Keleti pályaudvar szemb’ grant! park Jía Budapest, Vili v m 20% engec mint ezen 1í olcsó szob 10% enget olcsó.étterr, (Kitűnő há 5 pengőt i autótaxi költséget, jöhet egy perc alt Nálunk ottho ; Elsőrendű kiszo család Saját j ezen előnyök folyt i nálunk szálljon szobatnegjend SING varróg rég bevált jó ír Kedve fizetési fet. SINGER VA RÉSZVKWT Síi lóra l.j a Rákóczi u ■BUM1 MlimJIi I. IÍW HfflF I
