Zemplén, 1927. január-június (58. évfolyam, 1-46. szám)
1927-05-22 / 37. szám
4. oldal. ZEMPLÉN 1927. május 22. il vonatok érkezése és indulása Sátoraljaújhely állomáson Érvényes 1927 május 15 tói ÉRKEZIK I N D U L Érkezés A v o n a t Honnan? Indulás A v o n a J Hová? óra perc neme száma óra perc neme száma 0 18 vegyes J 439 Sátoraljaújhely gyártelep 5 27 vegyes J 430 Sátoraljaújhely gyártelep 5 55 gyors 405 n » 6 35 gyors 405 Budapest 7 39 személy 420 Budapest 6 50 vegyes 437 Miskolc 9 51 n 432 Hatvan 8 05 J 432 Sátoraljaújhely gyártelep 10 13 vegyes J 437 Sátoraljaújhely gyártelep 10 30 » J 442 n r> 10 58 n J 447 v n ' 10 44 személy 411 Budapest 11 59 gyors 402 Budapest 12 04 gyors 402 Sátoraljaújhely gyártelep 12 58 vegyes J 445 Sátoraljaújhely gyártelep 14 30 vegyes 433 Miskolc 16 03 személy 434 Miskolc 16 08 n J 436 Sátoraljaújhely gyártelep 16 35 gyors 401 Sátoraljaújhely gyártelep 16 45 gyors 401 Budapest 19 38 vegyes J 421 » » 18 07 vegyes J 438 Sátoraljaújhely gyártelep 20 02 személy 412 Budapest 20 20 személy 419 Budapest 22 43 gyors 406 » 23 13 gyors 406 Sátoraljaújhely gyártelep Vi Birtok bérbeadási hirdetmény. Abaujvármegye Hernádpetri és Pusztaradvány községek határában fekvő, a Szepesi Püspökség és Káptalan osztatlan közös, mintegy 417 92/1600 kát. holdat kitevő birtoka az 1927 évi junius 15-én déli 12 órakor az érdeklődők jelenlétében felbontandó zárt ajánlatu versenytárgyalás utján 1928 január 1-én kezdődő 12 évre haszonbérbe lesz kiadva. A versenytárgyalás és haszonbérleti feltételek Kvaszinger József uradalmi jószágigazgatónál Olasz- liszkán megtekinthetők, akihez az ajánlatok legkésőbb junius hó 15-én délelőtt 10 óráig nyújtandók be. A bérbeadó birtok vasút állomása Garadna a Miskolc-Hidasnémeti vonalon. Hz Első Sátoraljaújhelyi Hordágyár DEUTSCH BLÜH É8 TÁRSAI Hordóüzemében Faárugyárában Fakereskedésében mindenféle nagyságú Mindennemű asztalos Faragott fa, rúd, deszka, hordók, szüretelő es munka, bútor, éptí léc, zsindely, cserép, pinceedények, zsíros - let munka ; ajtók, ab- P a1 a< saiát előállítású és csomagoló hordók lakok, berendezések hajópadló, tűzifa leggondosabb kivitelben és legelőnyösebben beszerezhetők. Telefonszám : 2 A Földhitelbank pusztakarádi uradalmának felparcellázása folytán, mintegy 9000 hold földbirtok teljes felszerelése I és egy hat személyes erős, üzemképes Benz-autd jutányos áron eladó. Értekezhetni Pusztakarádon. liyomdohelyiségiinh Vármegyeház 111-ik udvar első emelet. SINGER varrógépek rég bevált jó minőségben Jí'e dvezó fizetési feltételek SINGER VARRÓGÉP KÉS ZVENYTARSAÍAG Sfttoraljaujliclj Rákóczi uoca 19 — Az Én Újságom a legelterjedtebb magyar gyermeklap, amelyet 38 esztendővel ezelőtt Pósa Lajos alapított. Szebbnél szebb regények elbeszélések versek mesék, apró történetek, játékok stb. gondoskodnak a 4-10 éves gyermekek szórakoztatásáról. Könnyű, világos stílusban -megirt mesék, versikék, köszöntök ha felolvassuk a még olvasni nem tudó babának játszva tanulja meg azokat A szerkesztő és kitűnő munkatársai a nagyobb gyermekek számára írják Az Én Újságom többi részét- Gaal Mózes vezeti a szerkesztő, üzenetek rovatát és itt nagy segítségére van a szülőknek és az iskolának a gyermekek nevelésében. Előfizetési ára negyedévre 2 P. Mutatványszámot ingyen küld a kiadóhivatal: Budapest, Andrássy- ut 16. szám. 9xlZ-0S 9x1Z-8S 9x!Z-BS 6x9-BS Bx9-bs 6x9-115 Kamara Landschaft lencsével, victó zárral 1 kazettával Kamara Special Aplanat lencsével, varió ) zárral, 1 kazetta bőrhuzattal j Ica Maximár kettős kihuzattal, Extra Rapid Aplanat lencsével és 3 kazettával, Compaud zárral, bőrhuzattal Kamara Special Aplanat lencsével, varió 1 zárral, 3 kazettával, 1 kazetta tokkal j Kodak tekercsfilmes gép, 2 tekercs filmmel, 1 albummal, 1 tub ragasztóval Kodak tekercsfilmes gép havi részletfizetéssel vásárolhatnak: ^íra 25- Pengő, havi részlet 8 pengő n 46havi részlet 16 Amatőröknek árjegy120havi részlet 20 zéket ingyen és bértf n n mentve küldök ! havi részlet V 4250 n 10 Imperial-, Hauff és 32 havi részlet 10 Agfa lemezek és fiin V » mek 1 — Papírok ! 22havi részlet 8 V V n Vegyszerek! Szabó Pá.1 könyv-, zenemű-, papit- és fényképészeti cikkek kereskedésében Sátoraljaújhely. Nyomatott alaptulajdonos: Zemplén könyvnyomda és lapkiadó r. t. Derűivel Sátoraljaújhely Fejelő« kiadó: Szentgyörgyi Géza r t. igazgató
