Zemplén, 1927. január-június (58. évfolyam, 1-46. szám)
1927-05-18 / 36. szám
ZEMPLÉN 3. oldal 1927. május 18 — A csehek Ungvári megakarják fosztani vasúti állomásától. A cseh vasutügyi minisztétium újabban azt tervezi, hogy az ungvári vasútállomásról levéteti az Ushorod feliratot s helyette Radvánska-Horán nevét téteti föl. Ezt az intézkedést a cseh minisztérium azzal indokolja, hogy az ungvári vasútállomás Radvánc és Gerény területén fekszik, tehát nem viselheti az Ushorod nevet. Az ungvári vasútállomás már ötven éve fekszik mai területén s a cseheknek most jut eszükbe, hogy Ruszinszkó fővárosát megfosszák vasúti állomásától. A tervezett intézkedés nagy felháborodást keltett Ungvár közönségében. — Hangverseny. A Sátoraljaújhelyi Ipartestületi Dalárda f. hó 23-án este 8 órai kezdettel a városi színházban Beethoven emlékünnepéllyel kapcsolatos hangversenyt rendez. A műsor I. része teljesen Beethoven emlékezetére szánt, Vidákovich Dániel emlékbeszéde és Beethoven számok töltik ki; a II. részt karének; kvartett és szóló énekszámok töltik ki. Jegyek előre válthatók Romancsák Andor fodrász üzletében és este a pénztárnál. idRTFil gyógyfürdő Klimatikus gyógyhely. Vérszegényeknek, női bajok ellen, idegeseknek, rheumá- soknak és a légzőszervek hurutjainál a legkiválóbb orvosok által javalva. Teljes napi penzió a főszezonban Ke 35 — Csehszlovákia legolcsóbb fürdőhelye. — Uj cseh-szlovák menetrend szerint elsőrangú vasúti ösz- szeköttetés és visszautazásnál itten 50°/» vasúti kedvezmény Kérjen prospektust: IGAZGATÓSÁG BARDIOVSKÉ KtJPELE (Birtfa.) A kutyák barátságos dörgölőzéssel fogadnak élénk tanúságául az idegenforgalom iránti érzékük fejlettségének. A tulajdonos lakóháza még csak megjárja valahogy, de az alacsony, kicsi falusi ablakos vendégház hat darab 2—2 ágyas szobájával a foltos kátrány- papirtető alatt csupán frissen me- szeltségével tud elfogadható ábrá- zatot mutatni. A fürdőház primitívségéről még tisztasága sem tudja elvonni a figyelmet Letagadhatatlan a szegénység. Amint mondják, vasas és kénes vize reumatikus megbetegedések ellen jó orvosság. Levegője tiszta szélmentes és napi 6—7 pengőért teljes ellátást igér a tulajdonos. Büszke rá, hogy egész nyáron el van foglalva minden szobája és érdemesnek tartana egy jelentősebb beruházást — ha volna miből. Röviden letárgyaljuk a nehéz gazdasági viszonyokat, annak részünkről való hasonló fennállását illusztrálandó — a hátizsákból ebédelünk meg s aztán búcsúzunk. Kedves utitársam, Vé Kálmán fájlalja itt hagyni a vígan csobogó Aranyos patakot, kitűnő ráktanyákat lát benne, maradni szeretne, de csalogat a hegy, a Villangó és rajta az Ó vár, régi szép idők legendáinak őrizője . . . (-s) — Vonatkisiklás a bod- rogberesztnri álUmáson. Bodrogkeresztur állomáson kedden délután kisiklott egy tolatós tehervonat, melynek három kocsija átvágta a vasúti sínpárokat és felborult. A teherkocsik a bodrog- kereszturi bányákból kikerült követ szállították és igy nagyobb anyagi kár nem történt, bár a kocsik teljesen átfordultak. A köz lekedést az esti órákig átszállással bonyolították le. — Leó mester előadása. Csütörtök este 9 órakor Leó mester, az országos hirü varázsló- bűvész a Központi Kávéházban szenzációs műsorral előadást tart. Az előadás keretében fellép Daán Ilona énekmüvésznő saját gitár- kisérete mellett. Leó mester ezúttal olyan műsort fog bemutatni, amilyen még nem láttak Ujhely- ben. Belépődíj nincs. — I.előtt csempész. A csempészek káros munkájukat a legszigorúbb rendszabályok dacára sem hajlandók beszüntetni s munkájukat a legnagyobb vakmerőségéé! hajtják végre, aminek káros következményein okulhat most Sánta Pál 14 éves csavargó legény is. A csempésztársaságok szolgálatában a Ronyván az átcsempészett árujával a Linker kert felé tartott, mikor az őt követő Kiss Béla vámőrszakaszvezető megállásra felszólitotta. Sánta Pál a többszöri felszólításnak sem tett eleget és vissza akart szökni a cseh területre, mikor a vízbe ugráskor golyót kapott közvetlen közelről a mellkasába, de a csempész még úgy is átszökött és a kisál- lomáson nyert orvosi segélyt, honnan beszállították a kassai kórházba. — Itt megemlítjük, hogy a helyszínre kiszállott cseh közegek a legdurvább szavak kíséretében határsértési eljárással fenyegetőztek, — mintha a lövést a túloldalra adták volna le, de az orvosi vizsgálati jegyzőkönyv is amellett tanúskodik, hogy a lövést néhány lépésről adták le, mert a seb körül pörkölések nyomai láthatók. — Turisztika: A Hegyaljai Turista Osztály május 22-én Se- nyőbe kirándulást rendez Indulás a törvényszéktől fél 9-kor a kis - vonattal. Este vissza. — Kérjük a turista egyesület nem köztisztviselő tagjait, hogy személyenként 1 peng t Hrabéczy Kálmán urnák befizetni szíveskedjenek, mert a vasúti féljegykedvezmény csakis a szöv. igazolvány ellenében él vezhető. Arckép is szükséges. A vezetőség. HUTKÄIJÓZSEF faesztergályos Sátoraljaújhely, Völgy uooa 6. (Vámőrségi laktanya mellett.) ELVÁLLAL: Borostyán, tajték, elefántosont, szaru, kaucsnk, oellu- loid, egonit, fiber, gumi, fa disz és müesztergályos munkákat. Továbbá belső butorzati dísztárgyakat és gyermekjátékára készítését, úgyszintén kerekes gnssolyok újon nau készítését és javítását. — Epe- és májbetgségek- nél, epekő és sárgaság eseteiben a természetes „Ferenc József* keserüviz a hasi szervek működését élénkebb tevékenységre serkenti. Klinikai tapasztalatok igazolják, hogy az otthoni ivókúra különösen hatásos, ha a Ferenc József vizet kevés forró vízzel keverve, reggel éhgyomorra vészük be. Kapható gyógyszertárakban, drogériában és füszerüzlekben. — Megnyílt az autóközlekedés a közúti hiduól. Idegenforgalmi szempontból is fontos újításról számolhatunk be lapunk olvasóinak. A sátoraljaújhelyi Ronyva hídon át megnyílt az autóközlekedés Magyarország és Csehország között. Az autóforgalmat eddig Csap, Beregsurány, Bánréve és Rákospuszta felé bonyolították le, igy a sátoraljaújhelyi határt az autók elkejülték és Sáto toraljaujhelybe is csakis nagy kerülővel jöhettek. Természetesen ily körülmények között úgy idegen- forgalmi mint kereskedelmi szempontból nagy veszteség érte Sátoraljaújhely városát. A határmeg- nyitással kapcsolatosan a hatóságok minden lehetőt megtesznek hogy a nemzetközi autó közlekedés megnyitása idegenforgalom emelésére használtasék ki. A határt átlépő autóknak a közúti hid előtt kell megállniok, hogy a pénzügyőrök az autót, a rendőrök pedig az autó utasainak utazási okmányait átvizsgálhassák. Az autó vezetői részéről szükséges a határon a triptik és a nemzetközi autóigazolvány felmutatása. Az egész igazolás mindössze két perc időt vesz igénybe. A gyártelepi Ronyvahid megnyitása az autó közlekedés részére maga után vonja azt is, hogy a helyi autótulajdonosok is igyekezni fognak a KMAC. utján a triptiket megszerezni, hogy az autó-személyforgalmat a megszállott területekkel lebonyolíthassák. — .4 Oilíp tanyai családi drámához. A f. év május hó 1-i lapszámunkban vidéki levelezőnk tudósítása alapján hirt adtunk arról a családi drámáról, mely a Legyesbénye községhez tartozó Gilip tanyán április 17-én játszódott le. Az újabban beszerzett adatok alapján most vidéki levelezőnk tudósítását helyre kell igazítanunk azzal, hogy a Lukács Endre ondi lakos ellen szándékos emberölés címén megindult büntető eljárás során nem merült fel adat arra, hogy Lukács Endre a Lipóczky családnak, közelebbről Lipóczky Rozáliának vagyonát elherdálta volna; semmiféle adat sem támogatja továbbá tudójitónk azt az állítását, hogy Lukács Endrét a Gilip tanyáról „meneszSINGER varrógépek ré9 bevá lt jó miniséiben Kedve*» fizetési feltételek SINGER VA RRÓGÉP H t 8 ZV E VY FARSA.SA« Sátoraljaújhely tették“ volna, aminthogy Lukács Endre Lipóczkyékkal szemben újabb és újabb követelésekkel sem lépett fel. Nem fedi a tényeket, hogy Lukács Endre a család távollétében rátört volna Lipóczky Endre 16 éves sógorára és azt minden közvetlen ok nélkül terítette volna le egy pisztoly lövéssel. A vizsgálat eddigi adatai szerint Lukács Endre saját gyermekének meglátogatása céljából ment a Gilip tanyára és midőn feleségének szobájába lépett és a kis gyermeknek a magával hozott ajándékokat átadni akarta, sógorai, névszerint Lipóczky Lajos, Imre és Sándor rázárták a szoba ajtaját, Lipóczky Imre fejszét ragadott rá és ebben a szorult helyzetében önvédelemből volt kénytelen Lukács a nála lévő revorvert használni. Lukács Endrét a csendőrség április 25-én beszállította ugyan a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék fogházába, a törvényszék vádtanácsa azonban B 964/9 — 1927. sz. végzésével biztosíték ellenében szabadlábra bocsátotta. — Gépírói tanfolyam. Özv. Szent-Györgyi Józsefné vármegyei irodatiszt Andrássy ucca 57. szám alatti lakásán, folyó évi junius hó l-én, egy hat hétre terjedő gépírói tanfolyamot nyit, melyen a tanulni kívánók igen mérsékelt tandíj mellett, leggyorsabb módszer szerint tökéletes gépírást sajátíthatnak el. Jelentkezni lehet minden délután 4—6-ig a lakásán. 452/1927. vht. sz. árverési hirdetmény. Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi LX. te. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a tokaji kir. járásbíróságnak 1925. évi P. 690/9. számú végzése következtében dr. Nagy Béla ügyvéd által képviselt gróf Széchényi- Wolkenstein Ernő és neje javára 624 pengő és jár. erejéig 1925. évi november hó 26-án foganatosított kielégítési végrehajtás utján le- és felülfoglalt és 3240 pengőre becsült következő ingóságok, u. m : 1350 folyóméter hosszú iparvágány sínpár nyilvános árverésen eladatnak. . Mely árverésnek a tokaji kir. járásbíróság 1925. évi Pk. 3082/4 számú végzése folytán 624 pengő tőkekövetelés, ennek 1925. évi jan. hó 1 napjától, 1200 pengő után 1925 január 1-től február 14-ig 400 pengő után, 1925 január 1-től március 6-ig járó 18% kamatai és eddig összesen hátr. 323 pengő 04 fillérben biróilag már megállapított költségek erejéig, Bodrogkeresztur határában a Kakas-dűlőben levő kőbányában leendő megtartására 1927. évi május hó 27-ik napjának délelőtti 10 órájára határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg. hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. te. 107. és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés mellett, a legtöbbet ígérőnek, szükség esetén becsáron alul is el fognak adatni. Amennyiben az elárverezendő ingóságokat mások is le- és felülfoglaltatták és azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés az 1881. évi LX. te. 102. §-a értelmében ezek javára is elrendeltetik. Kelt Tokaj, 1927 május 6. Faragó Jósaef kir. hír. végrehajtó.
