Zemplén, 1927. január-június (58. évfolyam, 1-46. szám)
1927-04-24 / 29. szám
4, oldal. ZEMPLEN 1 927. április 24 április 30-án nyílik meg a Budapesti Nemzetközi Vásár A magyar tavasz nemcsak azt jelenti, hogy erdeink és halmaink ujjáébrednek s hogy a megerősödött s egyre erősbödő közgazda- sági életünk folytatja lázas munkáját, hanem azt is kell, hogy jelentse, hogy minden magyar kereskedő megértette gazdasági újjászületésünket s megértette azt, hogy fel kell használni minden alkalmat, amely gazdasági megerősödésünket előmozdítja A Budapesti Nemzetközi Vásár, mint ipari és kereskedelmi életünk újabb fellendülésének egyik legvalóságosabb megnyilvánulása, az első áprilisi napfényben, április 30-án fogja széttárni kapuit. A magyar árukiállitást ebben az évben sokkal nagyobb területen, mint tavaly, de ismét az Iparcsarnokban és környékén rendezik meg. A Iparcsarnok környékén hosz- szu, rendezett sorokban már egymás mellett állanak a díszes pa- villonok, sátrak, különböző cégek kiállító fülkéi. Már megindult a kirakodás is. Lessz itt minden: ruházati cikkek, dísztárgyak, élelmiszerek, italok, bútorok, háztartási berendezések, vegyészeti gyárak termékei és a többi. S mindez pompás keretben is lesz elhelyezve. Az Iparcsarnok mögötti részen külön pavilonokban gép- és malomiparunk helyezi el kiállítási tárgyait. Automobilok, cséplő- és aratőgépek között ott fogjuk látni a legkülönbözőbb ekéket is, emelő darukat, szivattyúkat, tűzoltó felszereléseket s óriási jéggyártó gépeket. Külön területen helyezik el harangöntő-ipari termékeinket A Budapesti Nemzetközi Vásárt, közgazdasági életünknek ezt az egyik valóban legfontosabb ese^ ményét a balkáni és nyugateurópai államok kereskedői és iparosai — értesülésünk szerint — úgyis mint kiállítók, úgyis mint látogatók igen nagy számban fogják felkeresni. A Budapesti Nemzetközi Vásárra utazók 50%-os utazási kedvezményben részesülnek. A vásár területére állandó belépőjegyül is szolgáló vásárigazolványokhoz vannak kötve az utazási kedvezmények is. A vásárigazolványok 3.20 P.-ért a vásár tb. képviseleteinél kaphatók. rases fPL BUDAPESTI' NEMZETKÖZI VÁSÁR 1927. ápr. 30.---május 9-ig. 50° „utazási Mmnrény az összes belföldi vasutakon és hajókon. Vásárigazolványok kaphatók és felvilágosítást nyújtanak a : Vásáriroda: Budapest,V.NIkoimányu.8 valamint SÁTORALJAÚJHELYEN: RZ SFÖHTESTULET ELNÖKSÉGE. R uásárigazo uányoH ára P 3.ZQ 9 Nemzeti Hitelintézet R T. sátoraljaújhelyi fiűkja jutányos áron szállít AA első osztályú cseh hiikk-hasáh tűzifát porosz-sziléziai tüzelő szalon szenet hazai tüzelő szenet hazai és porosz csépiőszeuet porosz kokszot és kovácsszenet. Részletfizetési kedvezményt is nyújt í I — Városi mozi. Bemutatásra kerül f. hó 24 én vasárnap 4, 6 és 7*9 órakor Bonjour Párizs. A Casinó de Paris nagy revüje. Hat képben. Főszereplő Párizs leghíresebb revüszinésznője: Mistin- guelte. Április 26-án és 27 én, kedden és szeidán 6 és órakor Slrogoff Mihály I. rész. Verne Gyula hatalmas regénye. II. rész ápr. 28-án csütörtökön és ápr. 30-án szombaton 6 és 7*9 óra kor. Főszereplők Ivan Mosjoukin és Nathalie Kovanko. Gaumont és Angol Híradó. — Az Én Újságom a legelterjedtebb magyar gyermeklap, amelyet 38 esztendővel ezelőtt Pósa Lajos alapított. Szebbnél szebb regények elbeszélések versek mesék, apró történetek, játékok stb. gondoskodnak s 4-10 éves gyermekek szórakoztatásáról. Könnyű, világos stílusban -megirt mesék, versikék, köszöntök ha felolvassuk a még olvasni nem tudó babának játszva tanulja meg azokat A szerkesztő és kitűnő munkatársai a nagyobb gyermekek számára Írják Az Én Újságom többi részét. Gaal Mózes vezeti a szerkesztői üzenetek rovatát és itt nagy segítségére van a szülőknek és az iskolának a gyermekek nevelésében. Előfizetési ára negyedévre 2 P. Mutatványszámot ingyen küld a kiadóhivatal: Budapest, Andrássy- ut 16. szám. Olcsó kedvező pénzkölcsön 71/2% kamatozású 35 éves, (de korábban is visszafizethető) amortizációs kölcsönt folyósítunk mezőgazdasági ingatlanokra. Megfelelő irodahelyiséggel rendelkező, bankszerü ügyletekben jártas urakat keresünk a helyben létesítendő kirendeltség vezetésére. Írásbeli ajánlatokat vagy személyes bemutatkozást kérünk. Magyar Szlovák Bank ss Hereskedelmi R. T. Budapest, V., Nádot ucca 28. HUTKAIJÓZSEF faesztergályos Sátoraljaújhely, Völgy ucca 6. (Vámörségi laktanya mellett.) ELVÁLLAL: Borostyán, tajték, elefántcsont, szaru, kaucsuk, celluloid, egonit, fiber, gumi, fa disz és müesztergályos munkákat. Továbbá belső bútorzat! dísztárgyakat ős gyermekjáí ókáru készítését, úgyszintén kerekes guzsolyok újon nm készítését és javítását. Szakképzett vasesztergályos felvétetik. Ajánlatok „Állandó“ jeliigére a kiadóhivatalba kéretnek. Rosócs Sűiszs Saujheiü BÉerle-téP 5. (FöíőzsdB szórt! ságiban) Elvállal mindennemű férji és női kalapok átalakítását, javítását és tisztítását. Raktáron mindenféle fárfí- gyapju kalapok minden színben __ Nyomdahelyiségíinü Vármegyeház III-ik udvar első emelet. FF 0 apply DEUTSCH BU M ÉS TÁRSAI Hordóüzemében Faárugyárában Fakereskedésében Mindennemű asztalos munka, bútor, épület munka; ajtók, ablakok, berendezések leggondosabb kivitelben és legelőnyösebben beszerezhetők. Telefonszám : 2 mindenféle nagyságú hordók, szüretelő és pinceedények, zsiros- és csomagoló hordók Faragott fa, rúd, deszka, léc, zsindely, cserép, pala, saját előállítású hajópadló, tűzifa Mindennemű községi és körjegyzői nyomtatvány könyvnyomdánkban beszerezhető ilRTQEÜH fényliépnípe! M részletfizetéssel vásároHiaínsl!: OxIZ-iS Kamara Landschaft lencsével, vicíó zárral 1 kazettával | ;ffra 25 pengő, havi részlei 8 pengő 8xiZ-is Kamara Special Aplanat lencsével, varió ) zárral. 1 kazetta bőrhuzattal ) n 46 yy havi részlet 16 •» 9x12-as Ica Maximár kettős kihuzattal, Extra Rapid Apla- nat lencsével és 3 kazettával, Compaud zárral, bőrhuzattal i >• 120 V havi részlet 20 » 6x3-as Kamara Special Aplanat lencsével, varió ) zárral, 3 kazettával, 1 kazetta tokkal j 42 50 V havi részlet 10 » 6x8-ss Kodak tekercsfilmes gép, 2 tekercs filmmel, 1 albummal, 1 tub ragasztóval ! » 32yy havi részlet 10 » Bxi-is Kodak íekercsfilmes gép j V 22yy havi részlet 8 » Amatőröknek árjegyzéket ingyen és bérmentve küldök ! Imperial-, Hauff és Agfa lemezek és filmek ! —fPapírok ! Vegyszerek! Szabó Pál könyv-, zenemű-, papír- és fényképészeti cikkek kereskedésében Sátoraljaújhely. Nyomatott a laptulajdonos: Zemplén könyvnyomda és vlaplsiae ó r. t. bernivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Szentgyőrgyi Géws r. t. igazgaó
