Zemplén, 1926. július-december (57. évfolyam, 48-99. szám)

1926-09-05 / 68. szám

326. szeptemberö.

•i r\o 1

ZEMPLÉN

3. oldal

___

+3 A*

N ©

>

•g **a 5

© cn

rH • 1 • ijj

3

cü

tn

<0

c8

i—i

*©

«

su

>

'•TÍ

Ö

co

g—^ HU

'tt *—* aj

•O . • s

s-4 SS *

0

*0 S3

5 s

Ck» o»

Jfcí •=

7J N

M

(/) 01 Cl N <4— m >M OI —“ X)

en

fS

rs

i—

Cl

M

>CI

'Cl

>■

■ra

SU

c

co

•«

b£

«o

co

o

•CB

u

O

X

__L E

Cl

n

ra

N

io

■<s

X)

s

jsc

3

«4

■cb

S3

h.

s

t>e-CB

«V» >

C

V N <U

eb1 —

co

<a

•w

_öjO

O

N

co

15

co

O

c

0 a.

co-<U

co

01

I N E

4) —

Cl

9

X

at

<u

M

E

— Az Én Újságom a legelterjedtebb magyar gyermeklap, amelyet 36 esztendővel ezelőtt Pósa Lajos alapított. Szebbnél szebb regények, elbeszélések, versek, mesék, apró történetek, játékok stb. gondoskodnak a 4—10 éves gyermekek szórakoztatásáról. Könnyű világos stílusban megírt mesék versikék, köszöntők, ha felolvassuk a még olyan nem tudó kis babának is, játszva tanulja meg a- zokat. A szerkesztő és kitűnő munkatársai a nagyobb gyermekek számára Írják az Én Újságom többi részét. Gaál Mózes vezeti szerkesztői üzenetek rovatát és itt nagy segítségére van a szülőknek és az iskolának a gyermek nevelésben. A Lap negyedévi előfizetési dija 25.000 korona. Mu tatványszámot kívánatra ingyen küld a kiadóhivatal, Budapest, VI. Andrássy ut 16.

Tüdő-, szív-, gyomor vese-, vér-/nöl betegek kezelésének nj módja Dr. Balog Intézetben Budapest Gr. Zichy Jeuö-ulca 2!)’ Levélre felel.

SPOET.

Nemzetközi futtball- mérkőzéssel nyitja meg vasárnap a SAC. az őszi futball-szezont. A Felvidék legerősebb csapatát, a kassai Sláviát látja vendégül hogy ebben a komoly erőpróbában mutassa meg, mennyire erősödött tavalyi együttese. A SAC. nélkülözni fogja nagyszerű hátvédjét, Dankót, aki a miskolci proficsa pathoz szerződött, de helyette Tu rósik és a Nagymihályból ideköltözött Perlman fogják igyekezni pótolni a Dankó hiányát. A csapat többi része marad a régi. Velük szemben a Sláviának nagyszerű csapata fogj porondra szál- Iani. A Slávia tavaszkorj megverte a DVTK.-át és az MVSC.-ét, a mostani jugoszláv túráján pedig diadalt diadal után aratott. A legjobb és legmodernebb futballt játsza. Úgy, hogy a két csapat találkozása a legszebb küzdelmet és a legérdekesebb sportot Ígéri. A mérkőzés d. u. 4 órakor kezdődik,

Közgazdaság

M. T. I. hivatalos árfolyamai 1926 szeptember 4-én

Zürichi zárlat:

Amsterdam 207 50, Berlin 123 20, Belgrád 912*/*, Bécs 7315, Brüsz- szel 1430, Budapest 0*0072*55, Bukarest 260, London 2513, Milánó 1920, Newyork 5171/«, Prága 15*34, Párizs 1527, Szófia 375.

Valuták:

Angol font 345675-347675, Cseh kor. 2108 8—2118 8, Dinár 1252*5- 62-5, Dollár 70900 —71200,Francia fr. 2100—2180, Zloty 7850-8150, Lei 345—352. Leva 513 — 19, Lra 2585—2665, Német márka 16970 - 17020, Osztrák schilling 100*50 —100 90, Svájci frank 13786— 13836.

Devizák:

Bukarest 347-355, Zürich 13776 -13816, Newyork 71270-71470, Prága 2110*3—2117 3, Párizs —

Budapesti terménytőzsde zárlat:

Búza 76 kg. tiszavid. 345—347V*

. 77 „ , 350—3521/*

5250, Első bpesti gőzmalom 120 Hungária gőzmalom 305, Viktória* 30, Beocsini 1340, Dräsche 158, Magyar ált. kőszén 3970, Nagy- bátonyi 260, Salgó 562, Ganz___________ Danubius 1700, Ganz villamos

i a c j öl o -ha t äiu 1140, Rima 165, Nasici 1475, Déli

1 kg. elegendő 10-15 mét.rmda.a bu.a,vasut 168> Cukoripar 1832, Geor- |oza, árpa nedve* utón való páooiáaá* 2*a 263, Izzó 945, Részvénysör hős, MEZŐGAZDASÁGI, Budapest, 790. — Irányzat szilárd.

X , Hőlgy-ntoa 14.

Búza 78 kg. tiszavid. 352‘/s—355 » 79 „ „ 355-3571/*

Rozs 235-237*5 Takarmányárpa 215—220 Repce 540—560 Zab új 205-210 Tengeri 265—267 5 Korpa 160—162*5

Határidős kötések.

Búza szeptemberre „

„ októberre 362*5, zárlat 365 Rozs szeptemberre — „ —

„ októberre 247, „ 251

Értéktőzsde zárlat:

Magyar Hitel 335, Osztrák Hitel 155, Földhitel 180, Ingatlan- bank 299, Keresk bank 1100, Pesti hazai első 1930, Első magy. bizt.

HIRDETMÉNY.

Alulírott sátoraljaújhelyi pénzintézetek ezennel értesítik a betevő közönséget, hogy a náluk korábban elhelyezett betétek után eddig fizetett

betét-kamatokat 1926 szeptember 1-től kezdődőleg 1°|o azaz egyszázaikkal leszállították.

Sátoraljaújhelyi Takarékpénztár Sátoraljaújhelyi Polgári Takarékpénztár és Hitelegylet

Központi Takarékpénztár r. t. Sátoraljaújhely Sátoraljaújhelyi Népbank, mint Takarékpénztár Megyei Általános Bank, Sátoraljaújhely

Ma már mindenki tudja, hogy a

szerencsi gyógyiszapfűrdő

terméaxete* gyógyvize óa gyógylazapja egyedüli orvosság a reuma, kőaavény, laohláa és oaús btatalmáknál.

Gyógyhatása gyors és meglepő.

Gyógylaaappakoléa nőknek ée férfiaknak : vasárnap, hétfőn, kedden, sserdán, oatttörttfkön ée pénteken reggel 7 órától este 7 óráiig. Baombaton nlnosen ütem

Mélyen leaiállltett árak)

Fürdő vezetőség.

MOZI

Bemutatásra kerül 1926. szeptember 5-én, vasárnap 4, 6 és R orakor 1 PERGEL 13 ELŐTT

Kalandos vígjáték 7 felvonásban FOszereplŐ:

L1JCIANÓ ALBERT LM. A vakmerő akrobata színész, aki a legnehezebb helyzetekből csodálatra méltó ügyességgel uiin- dig'kivágja magát. FIX-FOX és a logyó kúra. Kisérő műsor. Szeptember 7-én, keden este 6 és ‘/* 6 órakor A FARKASOK PRÓBÁJA (Mirakulum) Legenda 8 fejezetben. Rice az északi sarkon. KisérO film.

Rzeptember 8-áu szerdán este 6 és V* ff Orakor ARANYÁRÓK A KIVI E lt Á X Vígjáték 7 felvonásban. Főszereplők a közismert ZOBO és HITRE Ganmont Híradó Rzeptember 9-én csütörtök este 6 és 7* 9 órakor A TENGERI RÁTÁN Egy fóuri kalóz története 6 felvonásban. Főszereplők.

Helena Makoyszka és Earl de Vogt Rzept. 11-én szombaton este tt és 7* ff órakor A boldogság tolvaj a Uránia 7 felvonásban Főszereplők: ROXALB KOLLMAX és BOB1R KENYON

Szept. 12-én vasárnap este 4, 6 és['A 9 órakor Oregoni halálverseny Vadnyngatl történet 7 felv. Főszereplő : NORMANN KERRY.

TANKÖNYVEK!

TANKÖNYVEK 1

TANKÖNYVEK!

Szülők, iskolák figyelmébe!

legolcsóbban szabója kaphatók!

Békebeli minőségű fűzeteket, rajztömböt, körzőt, táskát, írószereket és festéket, hegedűt, vonót, húrokat, könyvszijat, tintát, tust, tolltartót