Zemplén, 1926. július-december (57. évfolyam, 48-99. szám)
1926-08-04 / 57. szám
1926. augusztus 4. ZEMPLÉN 3. oldal. napról-napra. De nem esünk két- j ségbe, nem csüggedünk el, — | mert mi hivő keresztények va- I gyünk — akik hisszünk egy Is- ' tenben és az örök feltámadásban ! Molnár Béla, drága nagy halottunk, Isten veled! HIBEZ: — Városi közgyűlés. Sátorai- j jaujhely város képviselőtestületének tagjait augusztus 6-án d. u. 4 órakor tartandó rendes képviselő- testületi közgyűlésre, hívta össze Orbán Kálmán dr. polgármester. A közgyűlés fontosabb tárgyai: belügyminiszteri rendelet a városi tisztviselőik és alkalmazottak létszámának megállapításáról, a külföldi kölcsön felhasználásáról. A p. ü. bizottságnak a Vörö6-ökör telkén építendő bérház és egyéb épületek építésére vonatkozó javaslata. — Az önkéntes tűzoltók díszszemléje. A múlt évi pusztító tűzvész tanulságai nyvmán megszervezett önkéntes Tűzoltó Testület vasárnap délelőtt mutatkozott be a hatóságoknak s a város közönségének egy szines és impozánsan íegyelmezett díszszemle keretében, mely egyúttal a fogadalomtételre is alkalmul szolgált. — A Testület teljes felszereléssel a Kossuth szobor elé vonult, hol Zombory József főparancsnok vette ki a fogadalmat, mely után a Testület elnöke Fü- zesséry Zoltán elnök intézett a tűzoltókhoz az önzetlen és fárad- hatatlankötelességteljesitést hang- sulyozzó, izzó hazafias indulattól áthatott beszédet. A szemle után a Testület diszmenetben vonult el Széli József főispán, Bernáth Aladár alispán, Orbán Kálmán dr. polgármester s az elnökség tagjai előt\ Széli József főispán legnagyobb elismerését fejezte ki a kitünően sikerült díszszemle s a Testület tagjainak magatartása felett. Este kedélyes és hangulatos táncmulatság fejezte be a tűzoltók nagy napját. ilyen zűrzavarban igen elvesztek, itt nincsenek is. Hanem én mindjárt elküldöttem Husztra, az mi- nemüek vadnak örömest ő nagyságának kedveskedem.“ Az agarászatokon külön e célra tanított lovakat használtak. II. Lajosnak számadási könyvében 7 frt. kiadást találunk, amelyek a több agarász lovát szállító Pythepeczky- nek fizetett ; az agarakat szekereken vitték ki, ahol azután a lovas peczérek vették át, úgy bo- csátgatták csapatonként. Ha utaztak, magukkal vitték az agaraikat. Felső ozoróczi és kohanóczi Ottlyk György önéletírásában olvashatjuk a következőket: „Szent- mihály napi vásárra indultam azon esztendőben feleségemmel 6 lovon sézámon az ország utján ex- pediálván, magam penig paripákon Szulyovszky Gáspár urammal, agarakkal s madarakkal nyulászva és fürjészve Szkacsán felé vevén utunkat“ — Vidéki szülők figyelmébe. A sátoraljaújhelyi „Carolineum" leánynevelő intézet bentlakásra elfogad elemi és polgári iskolai leánykákat. A tiszta levegőjű vidéken. az egészség követelményeinek minden tekintetben megfelelő helyiségekben a leggondosabb nevelést és felügyeletet biztosítjuk a leánykák számára. Az élelmezésre szintén nagy gondot fordítunk. Felszólításra bővebb értesítést küld az intézet főnöksége. —- Debrecenbe kéne menni. Műkedvelő operett előadás. Hétfő este adta elő a Városi Színházban a Mozdonyvezetők Körének kiváló műkedvelő gárdája Farkas Imre „Debrecenbe kéne menni“ cimü operettjét. Az előadás összes szereplői, rendezői és a zenekar tagjai a legnagyobb dicséretet érdemelték ki nehéz feladatuk bravúros megoldásáért A szereplők közül Takács Ica és Szabó Vilma — műkedvelőktől itt még alig látott — kiforrott alakításukkal, Székely Etuska bájos játékával és Gajtkó Ilonka szerepének kitűnő felfogásával tűntek ki. Titkó Gyula, Hoffer Ferenc, Nagy József, Nagy Imre és Radulovics István, a Máv. Sport Club népszerű centercsatára, voltak az operett nagy sikert aratott férfi főszereplői. Az előadás sikeréhez hozzájárultak még Szvitana Lujza, Benkö Ica, Demeter Jolánka és Giziké, Rabács Annuska és Hodovánszki Adél. A Pachmájer Vilmos által kiválóan vezényelt 16 tagú zenekarról csak azt állapítjuk meg, hogy bármelyik színtársulatnál megállhatná helyét. A színházat zsúfolásig megtöltő közönség a szereplőket és a rendező Gondkievicz Ferencet lelkes ünneplésben részesítette. A Sac. felkérésére a Klub szertár alapja javára e hó 9-én az operettet a műkedvelő gárda a Városi Színházban újra elő fogja adni. (p. z.) — Próbából. Sugár Ödön nö vendékei aug. 7-én este táncbemutató próbabállal zárják be a kiváló és városunkban is közkedvelt tánctanár ezidei első tánckurzusát. A próbabál alkalmat fog szolgáltatni több táncujdonság s egy irredenta magyar tánc és pantomim bemutatására, melyek Sugár Ödön invencióit dicsérik. A próbabál zárórája reggeli 5 óra A bemutató táncokhoz a zongora- kíséretet Bródy Kálmánné szolgáltatja. Az uj tanfotyam aug. 3-án kezdődött s jelentkezések még elfogadtatnak. — Továbbképző tanfolyam a „Carolineum“-ban. Az intézeti főnöknő értesítése szerint, ha kellő számú tanítvány jelentkezik a polg. iskolát végzett leánykák közül, megnyílik a zárdában a továbbképző tanfolyam. A foglalkoztatás a délutáni órákban történik. A tanítás tárgyai: fehérnemű szabásvarrás, mindennemű kézimunka, rajzolás, festés, továbbá magyar irodalom és történelem, művelődés történelem, német. 6UTK ZOLTÁN oki. zenetanár, elöadóművéez f. évi augusztus hó 1-től kezdődőleg zeneiskolát nyit zongora és heg-edtt-tanszakkal. Mindkét tanszak felöleli az ősz- szes zeneelméleti tárgyakat is u. m, általános zenetan, zene- diktálás, összhangzattan, zene- történet, zeneesztétika, kamarazene. mozi Bemutatásra kerül augusztus 4-én, szerdán este 6 és fél 9 órakor ASSZONYFATÓ (A titokzatos keksz, a káli) Tragikomédia 9 felvonásban. Főszereplő: Hcnny Porten Gauinont Híradó Divat Kevue Augusztus 5-én, csütörtökön este <» és fél 9 órakor AZ ÓBiiSOK H JA PIERRE RENDIT az „Atlantis“ és „Königsmark* világhírű Írójának legújabb regénye filmen. ÍO fejezetben. Gauinont Híradó Divat Revue Augusztus 7-én, szombaton este t> és fél 9 órakor 1 J1I (Asszony a lejtőn) 7 fejezetben Főszereplők : Elisabeht Bergner, Emil Januings, (Ion rád Yeidt. Bill a kulisszák mögött magyar Híradó aMWSMSMWMSSMMWMMWáS minden fájdalmat megszüntet a csodás hatású „RÍDIlim KENŐCSEgy doboz ára 40.000 korona, megrendelhető Dr. Balog főorvos gyógy intézetében Budapest, Gr. Zichy Jenő- utca 2Í1. Tevéire felel. Hegedű- és cimbalom őri. Hamy Bertalan zenetanár, aki Magyarországon, Sátoraljaújhelyen és Sárospatakon is, majd 36 évig Amerika nagyobb városaiban működött, hegedű- és cimbalom órákat ad alaposan, hangjegy szerinti tanítással. Jelentkezés: Báthory ucca 7-lk szám alatt. Vadászati jog bérbeadása A sárospataki ref. főiskola tulajdonát képező györgytarlói birtokból 1500 kát. hold területen a vadászati jog 3 évre bérbeadó nyilvános árverésen 1926 augusztus hó 14. napján d. u. 3 órakor. Haszonbérleti feltételeket a főiskola gazdasági választmányától lehet kérni. A Potocsok-völgyben Pillanatképek egy turistakirándulásról Reggel félnyolc ... Az ősi Szeghy-kuria előtt érdekes társaság gyülekezik. Asszonyok, férfiak» mindkét nembeli fiatalok és gyerekek. Hosszú turista botok, hátizsákok, elemózsiás kosarak, esőköpenyek, fonott boros üvegek, hosszú rúdon vaskondér — ez a felszerelés. Az arcokon vidámság, derű, a várakozás piros izgalma. A turisták kirándulásra indulnak... Nyolc órakor megindul a menet fel a Zsólyomkának. A fiatalok előretörnek, az idősebbek, a kényelmesebbek lassúbb, de kitartóbb tempóban lépkednek. Ök inár tudják, amit a fiatalok még nem tudnak, hogy a turistauton épen úgy, mint az életben a lassú, egyenletes, megfontolt haladás a jobb, a biztosabb. A végső célt pedig igy is úgy is eléri az ember .. . Vidám beszélgetés között halad a karaván. Megállapítják, hogy negyvenötén jöttek össze, hogy minden újabb kirándulás mindig újabb híveket szerez a turistásko- dásnak, mindig többen és többen látják be, hogy kedvesebben, egészségesebben nem tölthetik el vasárnapjukat, mint a szabadban. Kiszakítja magát az ember, — legalább erre az egy napra, — a megszokott mindennapiasságból, a kicsinyes gondokból, a város füstös, poros légköréből és megtelik a szive, a lelke a természet hatalmas szépségeivel, a tüdeje az erdők ózonával. Felfrissül az egész lénye abban a fenséges csodában, amelynek Természet a neve és amely templom és szórakozóhely is annak, aki szeretettel, lelkesedéssel keresi fel. Igaz, meg kell kissé szolgálni érette, hogy élvezhessünk. Jön egy pár kapaszkodó, amikor előkerülnek az izzadtságtörlő zsebkendők. De mi ez a kis fáradtság ahhoz a gyönyörűséghez képest, mikor felér a társaság a Magashegy túlsó oldalán az ut legmagasabb pontjához és eléje tárul a pompás panoráma. Alattunk a Bodnár-völgy, balra Károlyfalva, előttünk a Feketehegy, a Nagy Hallgató, jobbra a hatalmas Szavahegy és lábainál az ut célja: a gyönyörű Potocsok völgy. Gyönyörködve áll meg a társaság, elfelejti a kapaszkodók fáradtságát és gondolatai hozzámagasodnak a Természet hatalmas csodáihoz. A Turista Társaság elnöke: Hrabéczy Kálmán (a közszeretetben álló „Kálmán bácsi“) szakcége.)
