Zemplén, 1924. július-december (55. évfolyam, 53-102. szám)

1924-09-24 / 76. szám

1924. szeptember 24.

ZEMPLÉN

3. oldal

•alkodik.

a büffé :saládok at össze Ernőné. épségek i. Ő a ltja, de indenki- kal be- ravallért i körül egyedik, en moz- a főúri vas lehagy a j

csinyes, j ad egy- 1 í aztán | ig. Ezer. j amsága,

:e ezek ! k benne et köté- ja nem íem az öltözött i.

í szédül fölött, a nyo- e mély- tatni a

legszál- c. Bál » volt. ehullott ínyosan nin né- . Gye- nemrég

lékünk,

oy.)

dk leg- verseny cét pár /észeté- f eufon . grófnő ii Ilona nz báró élmény : a két sége s íás at- együt- íe és a z egye- páro- senéhez ivészet. cmüvé- sokban feumok

rendese özv. tapin- ehézsé- ior va- magát, izott a r báró . rendtörtént nultus- nrtusáA becsületes munka és a szorgalom jutalma

Aki 50 évig szolgált egy uradalomban.

fiú

k

Szép és fölemelő hangulatú ünnepség volt vasárnap délelőtt Gesztely községben. A kitartó, megbízható, becsületes munkásság és hűség nyerte el méltó jutalmát Tóth István gazdasági cseléd jutalmazásával és kitüntetésével.

Olyan ünnepség volt, amelynek hatása elmaradhatatlan s amilyenekre leginkább szükség van, ha a megelégedés, a megnyugvás és a munka megbecsülésének érzetét ápolni akarjuk a munkástársadalom abban a rétegében is, amely eddig ebben a tekintetben elég mostohán volt kezelve.

A földmivelésügyi miniszter kiváló érzékével nagy gondot fordít ma már ezekre a meglátásokra s az ő figyelme eredményezte a gesztelyi szép ünnepséget is

Tóth István mint gazdasági cseléd, később mint külső kertész ötven év óta áll a gesztelyi Kóczán uradalom szolgálatában. A földmivelésügyi miniszter az egy emberöltőt meghaladó hűséges és becsületes, ragaszkodó szolgálatát disz-oklevél adományozásával és

100.000 K. pénzjutalom nyújtásával ismerte el, melyeknek átadása vasárnap délelőtt ment végbe a gesztelyi községházán.

A díszközgyűlést Bálint Bertalan főszolgabíró nyitotta meg, üdvözölte a Thuránszky László főispán képviseletében megjelent Fejér Andor főispáni titkár, tb. főszolgabírót, a képviselőtestület tagjait s a nagyszámú közönséget. Vázolta az ünnepség célját s meleg szavakkal emelte ki az ünnepelt munkás becsületes hűségét, derék életfolyását.

Beszéde után az ünnepi aktus. Fejér Andor főispáni titkár szól az ünnepelt munkáshoz s a közönséghez. Ahogyan ez ilyenkor szükséges: egyszerű közvetlenség- Főispánunk elismerését tolmácsolja, sajnálatát, hogy egyéb halaszthatatlan teendői távoltartották.

— Ritka az olyan ember — mondja beszédében, — aki fél évszázadon át szolgál egy gazdát olyan kitartással, olyan szorgalommal és becsületes munkával, mely kiemeli őt a cselédi sorból s méltóvá teszi őt arra, hogy ott is tudomást vegyenek róla, ahol az ország sorsát intézik.

— Tóth Istvánt — mondja beszéde további folyamán — hosszú szolgálati ideje alatt nem téritették le a becsületesség egyenes ösvényéről semmiféle kisértések, a legnehezebb időkben is hü maradt kötelességeihez, szolgálatához s ezáltal mintáját nyújtotta annak a magyar munkásnak, akiknek sokasága magyar erőt, magyar boldogulást, magyar jövőt jelent szegény letiport hazánknak.

Riadó éljenzés csap föl. Munkástársai éljenzik Tóth Istvánt, aki mintha álomban élne, révedezik s zavart boldogsággal törölgeti könnyeit.

Az uradalom, a Koczán-csaiád nevében Kun Zoltán ref. lelkész köszöni meg a kitüntetést, mert elismerése az az uradalom gazdasági vezetésének, megértésének, munkásnevelő hivatottságának is. Tanulságos beszédével hozzáférkőzik az egyszerű lelkekhez, beveszi azokat s gondolatokba merülve ballagnak el az emberek, hiszen annyi vihart látott Gesztely a kommunizmus s a cseh, vörös oláh harcok alatt.

Az ünnepi aktussal kapcsolatban özv. Kóczán Miklósné adott ebédet. Tipusa az igazi magyar úri- asszonynak. Az a rövid idő, melyet gyönyörűen gondozott parkjában s úri házánál társaságában tölthettünk, mindennél elhihetőb- ben magyarázza Tóth István 50 évi szotgálatát.

gél

étetik.

GY

spatak.

JTlotoreke bemutató *

Hétfőn a Zemplénvármegyei Gazdasági Egyesület rendezésé ben motoreke bemutató volt gróf Andrássy Gyula mezőzombori bérgazdaságában. A gépversenyen dr. Potoczky Dezső két Rába gyártmányú, Neumayer müncheni cég egy-egy traktorral, Koleszár és Pintér ugyancsak egy Rába szerkezetű ekével, továbbá Dénes B. r. t. egy Cormick-traktorral s végül Szilágyi és Diskant egy Ford- son-traktorral vettek részt.

A bemutatóra nemcsak Zemplénből, de a szomszédos vármegyékből is több mint száz birtokos jelent meg s tekintették meg a traktorok munkáját. Ott volt az OMGE liküldöttje és a Borsod- vármegyei Gazdasági Egylet titkára is. Gazdasági Egyesületünket Thuránszky László főispán, ügyvezető elnök és Waldbott Frigyes osztály- elnök képviselték

A traktorok általában kitűnő mnnkát végeztek a nehéz, kötött, erősen beszáradt agyagos földben. A legnagyobb elismerést azonban a Neumayer-féle müncheni gyártmányú traktor aratta. Utánna a Koleszár- féle Rába gyártmány ;ünt ki és nagy megelégedései nézte a közönség a kis Fordson traktor munkáját.

Az általános vélemény abban alakult ki, hogy a Neumayer traktor 100—300 holdas gazdaságban

tehet kitűnő szolgálatot, mig a Fordson traktor kisebb 50—150 holdas gazdaságok részére ajánlható. Utóbbi gyorsan és jól dolgozik. A Neumayer traktor amellett, hogy mélyen szánt, kitünően fordítja le a földet és oly morzsoló munkát végez, amely csaknem feleslegessé teszi a bo- ronálást.

A Fordson-traktorokból ott — a helyszínen megvettek két darabot, de a középbirtokosok között nagy az érdeklődés a Neumayer traktorok iránt is.

Azt már itt leszögezhetjük, hogy a többtermelésnek a bemutatott traktorok elsőrangú tényezői s elterjedésük közgazdasági szempontból nagyon kívánatos. A Fordson traktor azért is nagyon ajánlható,mert amellett hogy szánt, használható teherhordásra, szecskavágásra és /aapritásra is.

Beszámoló a nyíregyházai tanulmányi kirándulással egybekötött szellemi versenyről

Amint már a Zemplén is megírta, Nyíregyháza város örökváit- ság centennáriumi ünnepségeinek egyik programpontját a f. hó 15-én | megtartott felső keresk. iskolák * szellemi versenye képezte. Ezen a tanulmányi versenyen részt vettünk mi is, a helybeli felső keresk. iskola növendékei.

Tekintettel a jubiláris ünnepségekkel kapcsolatos rengeteg látnivalóra, már a verseny előtt való nap, 14-én reggel vonatra ültünk tanárainkkal és Debreczeni Áron igazgató úrral. Utunk, mivel tizenkilencen, mind iskolatársak, — diákok ültünk a Máv. jóvoltából a külön kupéban, igen kellemesen telt el. A nyíregyházai pályaudvaron már várt bennünket az ottani felső keresk. iskola tanárikara és számos növendéke, akik között azután szétosztottak bennünket szállásra. A nyiregyházaiak páratlan áldozatkészsége és magyaros vendégszeretete folytán szállás és kitűnő ellátásban nem szűkölködött egyikünk sem.

Ebéd után a nyíregyházai kollégák szives kalauzolásával megszemléltük a szebbnél-szebb középületekben, közterekben pompázó város szépségeit és végigélveztük a lóverseny izgalmas érdekességeit, amelyek annyi embert vonzottak oda, hogy a hatalmas tömeget, a gyönyörű fogatokat és autókat bámulva, szinte a fővárosban képzeltük magunkat. Innen mentünk el a „Kulturális-, ipari-, gazdasági- és álatkiállitás“ megtekintésére, melyet két gimnázium épületében rendeztek. A kiállításon szemünk-szánk elállóit a csodálattól, hogy az anyagilag annyira tönkretett Magyarországon ily gyönyörű dolgokat tudnak produkálni. Volt alkalmam a budapesti „Árumintavásárt“ is megtekinteni és mondhatom, hogy a nyíregyházai kiállítás semmiben sem maradt el attól, sőt mezőgazdasági termékek kiállításában a fővárosban sem igen produkálhattak volna többet és szebbet. A kiváló, francia ízlést is meghaladó ízléssel kiállított termek ragyogó példáját mutatták fejlődő iparunknak, mezőgazdaságunknak és állattenyésztésünknek. Napokig nem győztünk volna betelni a rengeteg látnivalóval, amely csak itt a kiállításon tárult szemünk elé. Sajnos, a beálló este a hazamenésre kényszeritett bennünket, mert a tanulmányi versenyen pihent erőre volt szükség.

Másnap, hétfő reggel a gyönyörű városházával szemben, a Kossuth-szobor előtt gyülekeztünk és az összes versenyző felső ke reskedelmi iskolákkal 9 órakor bevonultunk a városháza dísztermébe. Itt először Trautmann Henrik kir. főigazgató a tanulmányi verseny főnöke, aki dacára szept. eleji óriási elfoglaltságának, személyesen jelent meg a versenyen, beszélt a versenyzőkhöz. Majd a keresk. isk. tanárképző igazgatója tartott szép lelkesítő beszédet, amelyben megemlékezett a lelkes tanárokról, kiket az égő gyertyához hasonlított, „mely másnak világit, mig önmagát emészti.“ Utána a nyíregyházai felső keresk. iskola egyben a kiállítás igazgatója Margócsy Emil emelkedett szólásra. Beszédében köszöntötte a főigazgatót, a megjelent tanárokat, vendégeket és az ifjúságot.

Beszéde után impozáns tömegben, amelynek résztvevői voltak a nyíregyházai cserkészek, majd a versenyzők és a nyíregyházai felső keresk. iskolai tanulók, a közönség és a tanári testületek, felvonultunk a felső kér. iskolába, a verseny színhelyére. Ott az ugyanazon tárgyból induló versenyzők egy-egy terembe mentek, kikaptuk a tételeket és megindult a küzdelem, melynél ideálisabb harc

nincsen a földön, a szellemi tornaHárom tárgyból indultak a versenyen : magyar, számtan és gyorsírásból. Kidolgozási, idő három óra volt, melynek elteltével a dolgozatokat lepecsételt borítékban fel- küldték Budapestre a kereskedelmi akadémiára elbírálás végett.

Ebéd után elbúcsúztunk a magyar vendégszeretettel viselkedő nyiregyházaiaktól, akiknek igen nagy részük volt benne, hogy oly kitünően éreztük magunkat. Ismételten köszönetét mondunk ezúton is a vendégszerető nyíregyházai házigazdákon kivül az ottani tanári karnak és igazgató urnák, valamint a szeretetteljes ifjúságnak, kollégáknak, szives vendégszeretetükért.

Remélem, hogy ez a keresk. iskolai szellemi verseny nem lesz első és utolsó 1

Lenerovlts Sándor,

felső keresk. isk. tanuló.

— Dókus Gyula adománya a sárospataki főiskolának. Rendkívül értékes adománnyal gyarapodott a sárospataki főiskola levéltára. Dókus Gyula ny. alispán, kormányfőtanácsos 7 láda levéltári anyagot adományozott a levéltárnak. Ä felbecsülhetetlen értékű kincset nagy örömmel és hálás közönettel fdgadta a főiskola igazgató-tanácsa.

— Mázy Engelbert balesete •

Súlyos baleset érte Mázy Engelbert dr.-t a miskolci tankerület volt főigazgatóját. Halasról távoztában a vasúthoz hajtatott, mikor is a lovak megbokrosodtak, a kocsit fel- forditották Mázy Engelbert súlyos lábtörést szenvedett.

— Uj lelkészek. A Tiszánin- neni Ref. Egyházkerület theológi- áján dr. Révész Kálmán püspök elnöklete alatt a napokban voltak meg a lelkészképesitő vizsgálatok. A vizsgálatok után a püspök 16 végzett theologust küldött ki segéd- lelkészi szolgálatra.

— Athletik«. A Sac. szept. 28- án d. u. 2 órakor kerületi ifjúsági atlétikai versenyt rendez a dohánygyár mögötti sportpályán.

— Vitézi telekátadás lesz okt. 5-én Pácinban, melynek részletes programját következő lapszámunkban közöljük.

— Eljegyzések. Grünwald Friduskát eljegyezte Schwartz Lipót (Minden külön értesítés helyett.)

Grűnwald Szerénke (Sátoraljaújhely) és Guttmann Mátyás (Sárospatak) jegyesek. (Minden külön értesítés helyett.)

— Városi Mozi. Bemutatásra kerül szeptember 25-én csütörtök este 6 és 8 órakor Ármány és szerelem. Schiller színmüve 6 felvonásban. Főszereplők: Lil Dago- ver Werner Krauss és Reinhold Shünzel. Szept. 27-én szombaton este 6 és 8 órakor Egy magányos sir. Színjáték 5 felvonásban. Főszereplők : Mia May, Conrad Veidt és Albert Steinrück. Szept. 28-án vasárnap 4 6 8 órakor a Heidel- bergi diákélet. W. Mayer színmüve 6 felvonásban. Rendezte Cserépy Arzén. Főszereplők: Éva May, Werner Krauss és Paul Hartmann.

CSI6ÍK

(úgynevezett csigabigák) gyűjtésével foglalkozók szép mellékkeresetre tehetnek szert. Előleget és utasítást küldök. Budapest, IV., Reáltanoda-ucca 11. Szoboszlai.