Zemplén, 1924. július-december (55. évfolyam, 53-102. szám)
1924-09-20 / 75. szám
2. oldal Z E M P L E N 1924 szeptember 20. vtmiában az eddigi buzgalommal folytathassa. Isten tartsa még soká vármegyéje szolgálatában. (Zajos éljenzés és taps). A főispán meleg üdvözletére Dongó Gyárfás Géza főlevéltárnok meghatóban fejezi ki hálás köszönetét mindazoknak, akiknek része volt abban, hogy a kitüntetést elnyerte. Az ősi vármegye iránti ragaszkodásának és szeretetének kifejezését történeti tudásának gazdag tárházából vett visszapillantásokkal egészíti ki: ... a Sárospatak—Végardó közt elterülő Botkő mezőn a .Királyhegy lábánál, Mátyás királyunk hadvezérei: Magyar Balázs, Rozgonyi Sebestyén és Rozgonyi Simon 1485 szept. 1 én ütötték hősi buzogánya.kkal az első léket a cseh oroszlán koponyáján . , . Giskra, Axarmit, Talafüz, Walgatha, Pozovay és Komorószki Csehországa akkor, 466 esztendővel ezelőtt Zemplén vm. területén nagyobb volt mint amekkora ma, mert hiszen Sztrop- kótól—Regéczig minden vár Zemplénben az övék volt ... És ismét a mieink lett ... A történelmi igazság megismétli magát a nagyidők folyásán . . . Ád még a magyarok hatalmas Istene (hő imánk esdi tőle, hogy adja is) a magyarnak Magyar Balázsokat, Rozgonyiakat. Lesz még, Ír gyen is Zemplén vm. oly nagy, oly virágzó, oly egységes, oly dicső, mint volt, t. i. ismét „vezérvármegye \ Lelkes éljenzéssel juialmazta a közgyűlés a tudós főlevéltáros meleg közvetlenséggel elmondott beszédét s elhatározta, hogy a kitüntetés tényét jegyzőkönyvében is megörökiti. Áttérve a napirendre 20 százalékban állapította meg a közgyűlés a gyümülcsozőleg elhelyezett gyámpénztári /pénzek kamatlábát s meghallgatta a terjedelmes alis- páni jelentést, mely kimerítően foglalkozott a junius—augusztus havi közigazgatási eseményekkel. Jelentést tett az alispán a létszámcsökkentés végrehajtásáról, kiemelve, hogy a lélszám- csökkentés nem hagyja érintetlenül a közigazgatás zavartalan menetét, mert a költségvetésileg rendszeresített 106 vármegyei állásból az év végére 82 állás marad meg a vm.-beu. Foglalkozott továbbá az alis- páni jelentés a vármegyei számvevőség megszervezésével, elhelyezésével, Tahy Jakab államtitkárnak az árterületeken foganatosított szemléjével, a személyi ügyekkel, közrendészettel, gazdasági ügyekkel s általában a vármegye közéletét érintő minden jelenséggel, melyekről időnként és esetenként olvasóközönségünknek már beszámoltunk. Az alispáni jelentéshez Sebeö Gyula a tarcali cyklon pusztításaival, Deseöffvy Géza a tolcsvai kőbánya ügyével dr. Chudovszky Móricz a járásorvosi állások fen- tartása s a kórházak ügyével kapcsolatban szóltak hozzá. A felszólalók tárgyukról külön indítványt is fognak előterjeszteni. Fontos tárgya volt a közgyűlésnek a vármegye 1925. évi költségvetése, melyet Cseh István főtanácsos ismertetett s a közgyűlés elfogadott. Déli 12 órakor a főispán a tárgyalást felfüggesztette s a közgyűlés folytatását másnap reggeli 9 órára halasztotta, mikor is a délig tartó közgyűlés elintézte és letárgyalta a tárgysorozat összes ügyeit. A vasárnap programja. Talán kissé nagyon is összetorlódtak mostanában az ünnepségek Sátoraljaújhelyben, melyek, nem tagadjuk, erősen igénybe veszik a közönség áldozatkészségét. De ha arra gondolunk, hogy ezeknek az ünnepélyeknek a célja a legszebb, a legnemesebb, leg- tiszteletreméltóbb, el kell némul- nia minden kritikának, mert minden fillér, melyet ezek a nagyszabású attrakciók hoznak a szegények, az Ínségesek, az elhagyottak, a munkaképtelenek konyhájára hoznak áldást: mindennapi ellátást, melegételt a szegények üres bögréjébe, a városi népkonyha ma még kongó fazekaiba. Az ínségesek megnyugtatását, égő panaszaiknak, a társadalommal szemben emelhető szemrehányásaiknak megelőzését szolgálja a vasárnapi program is. Olyan/program, mely itt eddig még nem látott szórakozást, látványosságot igér. Első helyen áll a Tiszáninneni Lótenyésztő és Lovasegylet őszi versenye, mely d -u. 1 órakor kezdődik a közbirtokossági legelőn, a sárospataki országúton az első örháztól. A versenyek nevezései fényesen sikerültek. Az öt versenyszámra — nem számítva a földművelők szekérversenyét — 41 nevezés érkezett be s kétségtelen, hogy a remek tiszteletdijak igen erős küzdelmeket fognak eredményezni. Gyönyörű látványosságot igér a dáma szépségverseny, a vadászverseny s általában az egész délutáni sport, melyek érdekességét erősen növelik az újhelyi nevezések. A versenytér kényelmesebb megközelítése érdekében fél 1 órától kezdve félórai vonatjáratok lesznek a Pincekerttől kiindulva. Megálló helyek a Törvényszék, Vár- megyeháza, Árpád-ucca és Dohánygyár előtt. Este 8 órakor a legtisztább művészi élményben lehet része a közönségnek a vármegyeháza nagytermében kezdődő nagyszabású, gazdag programú hangversenyen, melynek műsorát már ismertettük. Valósággal szenzációs eseményeknek Ígérkezik ez a hangverseny páratlan programszámainál fogva. A hangversenyt tánc követi, gazdag büffével, melynek menüjét a népkonyha áldásos támogatói ad ták össze, hogy ezzel is gazdagítsák a jótékonyalapot. A vacsora ára a gazdag étlap mellett oly csekély, hogy bőven kamatoztatja a befektetést. Nincs kétségünk abban, hogy nem fog elmaradni ezúttal sem közönségünk támogatása s lelkes megértéssel fog áldozni a jótékonyság oltárán. Váljék valósággá, hogy kétszer ad, aki gyorsan ad s ínségben szűkölködő szegényeink áldása lesz minden legcsekélyebb összegen, mely segítséggel biztatja őket a közeli tél nyomorúságaiban. ZE3I IKE ÜT— Személyi hirek. Thuránszky László főispán, Bernúth Aladár alispán és Gnädig Lipót műszaki főtanácsos csütörtökön este a fővárosba utaztak s pénteken részt vettek a vidéki törvényhatóságok területén elrendelendő közmunkák ügyében tartott ankéten. Dr. Gö/gey István a kerület nemzetgyűlési képviselője Ujhelybe érkezett és a „Magyar Király“ szállóbeli lakásán kézséggel áll mindazok rendelkezésére, akik ügyes-bajos dolgaikkal hozzá óhajtanak fordulni. —Alispáni ebéd. Mindig szokásban volt a béke boldog éveiben, hogy a vármegye alispánja közgyűlések alkalmával veudégül látta á vármegye tisztikarát. A nehéz idők megakasztották ennek a szép és nobilis szokásnak folytonosságát is, mig most vármegyénk alispánja, Bernáth A'adár, azt ismét helyreállította s a szept. 17- iki közgyűlés alkalmából ebédre vendégül látta úri házánál a csonka vármegye tisztikarát, mely Thuránszky László főispánnal élén jelent meg a bőségével is a régiekre emlékeztető ebéden. A várostól Orbán Kálmán dr. polgármes- er volt hivatalos. A háziasszonyra kinek magyar vendégszeretete, szívélyessége és figyelmessége tette az ebéd, hangulatát fesztelenné dr. Mizsák József főjegyző és Maítya- sovszky Kálmán másod-főjegyző mondottak felköszöntöt. — Áthelyezés. A vallás és köz- oktatásügyi miniszter dr. Buday Károly középiskolai tanárt a sátoraljaújhelyi kegyesrendi főgimnázi umtól az újpesti Könyves Kálmán féle állami főgimnáziumhoz helyezte át. A rendkívül képzett, klasszikus műveltségű kitűnő pedagógus áthelyezése nagy vesztesége nemcsak a főgimnáziumunk nak hanem Ujhely város társadalmának, kulturális életének is. dr. Buday Károly mint a Kazinczy- kör titkára bokros érdemeket szerzett maganak a Kör életének és kulturális hivatásának föltámasztása és kifejlesztése körül. Azok a magas nívójú kulturális, művészi és irodalmi teljesítmények, melyekkel a Kör az utolsó években valósággal excellált a Buday Károly gazdag lelkiségét, hozzáértését, agilitását s erős tehetségét dicsérték nemcsak a rendezésben, hanem a programokon való szereplésben is. Uj állomáshelyén mindenesetre jobban módjában lesz irodalmi tevékenységét kifejleszteni és értékes kutatásait folytatni. A Zemplénnek is egyik legértékesebb munkatársa volt. A társadalom őszinte sajnálata, de egyben a legöszintébb jókívánságai kisérik uj állomáshelyére. újonnan készít complstt hálószobák, székek és asztalok gyári árban kaphatók. Ugyanott mindenféle nagyságú hordók, épületes asztalos faanyagok előnyösen szerezhetők be. FLEISCMH9NN ÖHUHÁZ Budapest, Károly-körut 24. Vidéki vevőinek az utazás megköny- nyitésére utazási liozzájárnlást nyújt olyképen, hogy a vásárolt ösz- szegből 5 százalékot térit meg. Gyapjussövet-osztály: Strappa férfi ruhakelme — 85,000 Férfi divat ruhakelme, ki- tűnő minőség -- — — 105,000 Őszi férfiszövet, tiszta gyapjú 145,000 Eredeti angol divatkelme, sima és csikós — — — 198,000 Ragián doubleszövet, kitűnő minőség — — — - 158,000 Valódi angol felöltőkelme tiszta gyapjú — — — 189,000 Csikós és kockás divatkelme 98,000 Tiszta gyapjú női ruhakelme 110 cmtr., színekben — 126,000 Cosíümkelme, tiszta gyapjú, 140 cmtr. széles — — 154,000 Maroquin tiszta gyapjú, 140 cmtr. széles — —- — 168,000 Velour női kabátkelme — 182,01)0 Velour kabátkelme, elsőrendű minőség — — — 252,000 A legújabb divatu ruha-, felöltő-, raglánszöveiek, a legújabb angol gyártmányú télikabátkelmék a megszokott dús választékban. Vászon-osztály : Ágynemüvászon, elsőrendű minőség — — — — 21,700 Lepedővászon 150 cmtr széles, kitűnő minőségű — 41,500 Paplanlepsdővászon — -- 47,500 Batiszt chiffon la. 90 cmtr. széles — — — — — 32,500 Konyhatörlő tiszta len, 75/75 cmtr. — — — — — 23,000 Cérnazefir ingekre és ágyneműre — — — — 23,500 Ingzefirek divatmintákban 28,000 Lendamaszt asztalkészlet, 6 személyes— — — — 390,000 Damaszt és lenárukban, matraccsin- vatokban, angol ingzefirekben, törülközőkben, zsebkedőkben és asz- talnemüekben állandó nagy választék Mosó-osztály : Színtartó levantin — — 21,500 Eredeti japán creppe, színes kimintázás — — — — 32,300 Mosó creppe georgette újdonság, 110 cmtr. széles, divatszinekben — 72,000 Costümvászon, tiszta len, divatszinekben — — — 41,800 Schveici grenadinok, epongok, ruhavásznak óriási választékban, leszállított árban. Fehérnemű-osztály: Nappali ing, hímzett és ajouros 61,000 Fűző védő, hímzett tlmper) 60,000 Füzővédő, csipkés (Imper) 75,000 Nadrág combiné, kézi hímzésű és ajour — — — 195.0C3 Szoknya combiné, kézi hímzésű és ajour — — — 210,000 Háromrészes garnitúra (ing, nadrág, hálóing — — 305,000 Menyasszonyi kelengyék a legkülönlegesebb kivitelig állandóan raktáron Selyem-osztály: Ruhaselyem minden divat- szinben — — — — 85,000 Mosóselyem ruhára és fehérneműre — — — — 110,000 Liberty divatselyem divatszinekben — — — — 182,000 Eolien ruhaselyem 100 cmtr. széies — — — — 162,000 Creppe de chine, maropuinek (sima és mintázott) és selyem újdonságok állandó raktára. Vidéki rendelések a legpontosabban eszközöltetnek’ A felhalmozódott maradékokat Igen olcsón árusítom. csakis valódi perzsa színű FONALAK, művészi MINTÁK és eredeti SZÖVÖSZÉKEK-kel lehet értékes szőnyeget és gobelint szőni. Ezek egyedüli szaintézete MANUS R.-T. Budapest, Vili, Rákóczi-tér 11. sz. (Küldemények utánvéttel is.)
