Zemplén, 1924. július-december (55. évfolyam, 53-102. szám)
1924-11-29 / 95. szám
1. oldal Z E M P L E N 1924 november 29. és fordító, Simonffy Margót a legkitűnőbb magyar szavaló művésznő és Sz. Szent-Istvány Juliska énekmüvésznő.' A belépő jegyek árát a nagy áldozatok ellenére is mindössze 30.000 koronában állapította meg, hogy lehetőleg minél nagyobb számú közönségnek szerezzenek kulturális és műélvezetet. A belépő jegyek Kádár Gyula gyógyszertárában előre is válthatók. A Gárdonyi ünnepnek, amely este 8 órakor kezdődik, részletes műsora a következő: 1. Elnöki megnyitó, mondja Emódy László. ember“. Előadja Simonffy Margót. 3. Lányi Ernő : Gárdonyi dalok. Énekli Sz. Szent Istvány Juliska. 4. Ünnepi beszéd, mondja Kál- lay Miklós. 5. Gárdonyi „Hópehely-“. Előadja Simonffy Margót. 6. Régi magyar dalok. Énekli Sz. Szent-Istvány Juliska. 7. Gárdonyi „Mikor a nagymama“, „Két leány“, „Hány évig tart“. Előadja Simonffy Margót. 8. Régi magyar népdalok. Énekli Sz. Szent-Istvány Juliska. Az énekszámokat zongorán kiséri dr. Rhédey Kornél né. 2. Móra Ferenc „A láthatatlan Közvetlen levéiposta-forgalom Csehszlovákiával Dec. 1-től megnyílik a Sátoraljaújhely— kassai távbeszélő-forgalom A hegyközi távbeszélő áramkör létesítése meghiúsult A kereskedelmi életre s általában a forgalomra nagyjelentőségű hirt közölt velünk a helybeli posta- és távirdahivatal főnöksége Mindeddig a csehszlovákiai postaforgalom irányítása Budapesten át történt, ami több napi késedelmet okozott a levelek érkezése, illetve kézbesítésénél. December 1-től kezdve ez megváltozik, meit megnyílik Csehszlovákiával a Kisállomáson keresztül a közönséges és ajánlott levelek postai forgalma, mely körülmény az eddiginél jóval gyorsabb érintkezést tesz lehetővé. Ugyancsak dec. 1-től megnyílik Miskolcon keresztül a Sátoraljaújhely—kassai 'távbeszélő forgalom. Ennek a jelentősége csekélyebb az előbbinél, mert a kassai jelentkezőknek az ottani postaigazgatósághoz kérvényt kellelt beadniok s a rendőrség „szakvéleménye“ csaknem valamennyi jelentkezőre kedvezőtlen, megbízhatatlanoknak tüntetvén fel őket. A képzelgés és az optimizmus siettek a mákonnyal. Csak Bettel- heiméktól szabadítanak meg bennünket, távol áll tőlük minden imperializmus, vigasztaltak egyesek. Mások szerint a Clemenceau vonal máz végérvényesen megállapított országhatár s aszerint a csehek Kalsánál lejebb nem jöhetnek. Onnét fognak majd Vaján —Ungvár felé vasutat építeni maguknak. A társult hatalmak csak azért adtak ideig-óráig engedélyt Uj- hely megszállására, hogy a veszedelmes bolsevista tűzfészek üszköt ne vethessen a Felvidékre s hogy a csehek amint látják, hogy aggodalmuk felesleges, visszavonulnak határuk közé, anélkül, hogy köz- igazgatásunkat megzavarnák vagy egyébként ügyeinkbe beavatkoznának. Ezek a hiú reménykedések zson- gitották némelyeknél a lelki kínokat s okoztak enyhülést. Nem kellett rettegni a fenyegető május elsejétől. Ujhely lakossága úgy érezte magát, mint a nagybeteg, aki megkönnyebbül, ha egyik oldaláról a másikra fekhetik. (Folyt, kör.) Nem kevésbé nagy fontosságú terv volt Ujhelyre nézve a Hegyközi távbeszélő áramkör létesítése. Lapunkban is többször foglalkoztunk ezzel a fontos kérdéssel s maga a vdros is tőle ielhetőleg megajánlotta a kívánt hozzájárulást. Amint értesülünk az áramkör kiépítése csak terv maradt, mert Abaujvármegyc lemondott mindennemű hozzájárulásról. A rajta kívül eső megajánlások pedig távolról sem elegendők a tekintélyes költségekre. A terv most már csak akkor valósulhatna meg, ha Törvényha- tyságunk és a város, belátva az áramkör létesítésének Újhelyi érintő nagy jelentőségét, az eddigiektől eltérő utakon és módokon kísérelnék meg a táv megvalósítását. minőségű Keféket, Ecseteket gyárt: Magyar Kefe-, Kosár- és Soprőgyár Részvénytársaság Kispest, Irányi Dániel-ucca 3—5. Telefon J. 53—94. A köztisztviselők fizetési előlege Beavatott helyen úgy értesütünk, hogy a köztisztviselők megkapják az úgynevezett fizetési előleget, mégpedig a terv szerint kölcsön formájában. December 1 re sajnos már nem tudják megvalósítani ennek a kölcsönnek a folyósítását, azonban értesülésünk szerint erre még karácsony előtt sor kerül. A KANSz nál különben az a helyzet, hogy a lemondott, de ismét megbízott elnökség folytatja majd a szükségesnek mutatkozó eszmecseréket a kormánnyal. Ho- monnay Tivadar nemzetgyűlési képviselő a következőket mondotta ebben az ügyben. — Sajnálattal értesültem, hogy a KANSz. vezetősége lemondott. Az ország pénzügyi egyensúlyának mérlege borotva élen áll. Éppen'emiatt kritikusa közalkalmazottak helyzete is. Az ilyen veszedelmes helyzetben hiba volna a vezetőség változása. X XS ZE 331Nap-nap után . . . Viselem békében a végzetem átkát; — Ha sejtem, látom, hogy mások is látják, Lefordítom az égő életfáklyát Az emlékeid sírboltja felett, S lassan tovább megyek . . . Ám felidézlek holtaidból téged, Ha egyedüllét^kinja, tüze éget . . . . . Ha fojtogat az élet . . . És napról-napra újnak, szebbnek látlak, A véres, tüzes, vad szivembe zárlak Titokban, — féltő, szilaj szerelemmel, Melynek a lángja gyilkol, éget, perzsel... ... Végll mégis csak utadra bocsájtlak .. S nap-nap után ... a sírboltod felett Titkon megállók ... és~tovább megyek. Biriuger Gyula — A kormányzó Radványban. Horthy Miklós kormányzó a ma reggeli személyvonattal az újhelyi állomásra érkezett. A kormányzó részére a Keleti Pályaudvaron egy szalonkocsit s a kisérő személyzet részére egy külön kocsit kapcsolüzlet nyiTss. Tisztelettel hozom a n. é. közönség szives tudomására, hogy Sátoraljaújhelyben Széchenyi-tér 9. szám alatt (Juhászné-féle ház) férfi-, fiú-, gyermekruha és divatüzietemet megnyitottam. Midőn ízléses, dús választékú raktáram : elegáns, legújabb szabású, angol szövetből készült öltönyök, divatraglánok, télikabátok, szőrmebundák, kiváló minőségű férfi és női bőrkabátok, kalapok, sapkák, ingek, nyakkendők stb. megtekintésére a m. t. közönség szives figyelmét felhívni bátorkodom, tisztelettel kérem bizaiomteljes pártfogásukat, hogy szolid és olcsó áraimmal a nagyközönség érdekét szem előtt tartva lehessen alkalmam nb. szolgálatukra állani. Teljes tisztelettel: ADORJÁN DEZSŐ. tak az esti személyvonathoz. A vonat pontosan érkezett az újhelyi átlomásra, ahol a csendőrparancsnok s az államrendőrség vezetője Speczián Gyula r. tanácsos jelentkeztek a kormányzónál. Jelentkezés után a kormányzó és kísérete autón Radványba mentek, hol Károlyi László gróf vendégei lesznek két napos vadászaton. Herceg Odeschalchi és gróf And- rássy Sándor együtt érkeztek a kormányzóval s ugyancsak részt vesznek a vadászatokon. — A Sac. jubiláns díszközgyűlése. Városunk legrégibb és !egagilisabb sportegyesülete, a Sátoraljaújhelyi Atlétikai Klub, fennállásának 15-ik évfordulója alkalmából december 7-én d. e. 11 órakor a vármegyeháza nagytermében jubiláns díszközgyűlést járt a következő programmal ; 1. Himnusz. Énekli az Ipartestületi Dalárda. 2. Megnyitó beszéd Tartja dr. Meczner Tibor elnök. 3. A Sac. múltja és jövőjéről felolvas Nagy Andor főtitkár. 4. Az MLSZ, a MASZ., Sátoraljaújhely és a társegyesületek képviselőinek beszéde. 5. Záróbeszédet mond Kelemen Ferenc alclnök. 6. Hiszekegy. Énekli az lpartes tületi Dalárda. D. u. 2 és 4 órakor a Városi Színházban az olimpiász képeinek bemutatása. Este 8 órakor társasvacsors a »Club« étteremben. — Halálozás. Palocsai Pau liczky Ferencné sz. nagybessenyői Bessenyey Katalin f. hó 24-én 53 éves korában meghalt. Szerda délután temették a helybeli köztemetőbe. Az elhunytat kiterjedt rokonság s testvére Bessenyey Zénó nemzetgyűlési képviselő gyászolja. — Nagy adományok a duna- melléki ref. egyházkerületnek. Kaszag István elhalt kalossai ügyvéd végrendeletében 400 hold föld jövedelmét biztosította a kalocsai ref. lelkész javadalmára, 200 holdat a kalocsai ref. iskola felépi tésére s a tanítói fizetésekre, 50 holdat a dunamelléki ref. püspök javadalmának gyarapítására. Ezeken kívül 8 házat és egy 32 szobás szállodát — melyből leányintézetet alakítanak — különböző iskolák és internátusoknak. — A legelső fővárosi fényképészek kirakata előtt képzelheti magát, aki megtekinti Szipál M. Károly fényképésznek a Petőfi- ucca 14. sz. (régi Elite) alatti fény- képkiállitását és az ugyanott levő műtermet. A vidéki színvonalat messze meghaladó művészi értékű fényképek legszebb sorozatában gyönyörködhet a látogató. A reprodukciókat természetes élethü ség, gondos, művészies kidolgozás, előkelő kiállítás jellemzi s a legteljesebben felszerelt műterem a fotográfiához fűződő minden igényt képes kielégíteni, fölébresztve azt az örömet, melyet egy élethü, művészi kép szerezhet. Szolnok és Sárospatak után, hol a cégnek ugyancsak műtermei vannak, Uj helyben is hiányt pótol a rövid idővel ezelőtt megnyílt műterem. — Orvosi hír. Dr. Gaál Jenő körorvos rendelőjét Andrássy-ucca 20. alól Rákóczi-ucca 5. sz. alá helyezte át Rendel d. e. 10 —12-ig és d. u. 3—5-ig. G’ E kés; és 1 FIzí FLÍ Buci kari Az c feme Fór Férfi Strap Hornt Raglá Kock, szőve Gyap Camg Női csil Váf Kelen Moso Pirosl litAi Lepec nős Pa pl a Konyl Asztal mtli Nappr nyü Nadrá Hálóir Grena I I gos Mosó ■ mek Ruhav Himze kimi Japán mint Epong 100 Creppt kék, Tenisz Sportfl szinl Ratinéí ben Francit mint; Doublé nőséi Crepp ben George ben Tricotts Charme Óriási francia mekberj ban i A felha Szt legbizt a klp: Hírnév ajánljál és biztos csomago szére, a i Kapható
