Zemplén, 1910. július-december (41. évfolyam, 53-102. szám)
1910-08-19 / 66. szám
Augusztus 19. ZEMPLÉN. 5 oldal. össze, az ágyban fekvő családnak azonban semmi baja nem esett. A másik ág a falakon ütött rést, az istállóba hatolt s ott egy tehenet és kisborjat agyonütött, azután felgyújtotta a tetőzetet. — Tanulók (mindkétnembeliek) a főgimnázium és polgári iskola közvetlen közelében, teljes ellátásra elfogadtatnak. Zárda-uica 12. szám. Menyasszonyi kelengyék beszerzésére ajánljuk Sebőn Sándor és Barna D. előnyösen ismert eéget. DUNKY FIVÉREK cs. és királyi udvari fényképészek műtermében elsőrendű szép képek készülnek, az eddigieknél sokkal olcsóbb árban. Sátoraljaújhely Széché- nyitér 9. — Úri családnál 2 tanuló egyen- kint havi 50 koronáért külön szobával teljes ellátást kaphat. Cim a kiadóhivatalban. — Kilenc nagy hattyú eladó. Bővebbet a kiadóhivatalban. — Modern hirdetési iroda. Úgy a belföldön, mint a külföldön előnyösen ismerik Leopold Gyula hirdető vállalatát (betéti társaság) Budapesten, Erzsébet-körut 41. A legnagyobb hirdető cégek e megbízható iroda utján eszközöltetik az összes hirdetéseiket, mert kiváló szakértelemmel, odaadó lelkiismeretességgel és felülmúlhatatlan pontossággal teljesíti az összes megbízásokat. — A Kriegner-féle „Tokaji china- vasbor“ mm támadja meg a fogat, nem terheli meg a gyomrot és ezért az összes vaskészitmények között az első helyet foglalja el. Világszerte évtizedek óta használják a vérszegénységből eredő összes bajoknál, étvágytalanság, gyomorbaj, mindennemű testi gyengeségnél és gyengén fejlődő gyermeknél. Valódi 5 putto- nos tokaji borból készül, nagyon kel lemes izu és hatása biztos. Nagy üveg 6 korona, kis üveg 3 korona 20 fill. Postán küldi utánvéttel vagy a pénz előzetes beküldése után Kriegner Korona gyógyszertára, Budapest, Kál- vin-tér. — Háziasszonyaink figyelmét felhívjuk a Bóni Gyártelep és Mezőgazdasági r. t. elsőrendű minőségű mosószappanára. Lásd jelen számunkban megjelent hirdetését. BAKTÉRIUMMENTES természetes ásványvíz. Vese és hólyagbajoknál, a vesemedence idillt hurutjainál hugykö és fövónyképződós- nól, a légutak és a kiválasztó szervek huni tos bántalmainál kitűnő hatásúnak bizonyuit. Orvosilag ajánlva. Főraktár: Behyna Testvérek cógnó Sátoraljaújhely. MŰVÉSZET és SZÍNHÁZ. Az újhelyi képtárlat. Irtunk már a felvidéki vándorlásairól, mely Balogh Bertalan vezetésével az őszi hónapokban ver majd tanyát Sátoraljaújhelyben. A tárlat összeállítására erősen folyik s az augusztus 16, 17 és 18-ika bár nem kritikus napokat jelentett, bennünket mégis nagyon közelről érdekel. E három napon vette át ugyanis a budapesti műcsarnok a vándorkiállítás utolsó képeit, szobrait, a melyeket aztán az eddig benyújtott néhány százzal együtt a jury elé bocsát. — Nagyszerű anyag van együtt a műcsarnokban s amit szokatlan és rendkívüli eredménynek tartunk az, hogy a magyar művészeknek úgyszólván összessége küldött be műtárgyakat. Ez nyilvánvalóan már az 1906- iki nagy siker eredménye: mert mig azelőtt egy egy vidéki kiállításra csak nagynehezen adtak művészeink műtárgyakat, most alig van művész, ki az idei tárlaton részt venni nem óhajtana. Az idei kiállítás — mely néhány napot időzik majd Sátoraljaújhelyben — tehát valóságos művészeti esemény lesz s rendkívüli becsét emelni fogja csak, hogy Szinyey Merse Pál, a képzőművészeti főiskola igazgatója isi, részt vesz majd a tárlaton. Az agg mester budapesti kiállításokon is csak a legritkább esetekben vesz részt és pedig egyszerűen azért, mert soha sincs képe. Keveset dolgozik már s ha a főváros köreiben hire fut, hogy fest, képét már elkészülte előtt vásárolják meg. A kiállítás katalógusa, eltérően a sablonoktól, ezúttal könyv lesz. Az igazgatóság ugyanis maradandó emléket óhajtván adni a közönségnek a kiállításról, a katalógusba értékes közleményeket vett föl, melyek a művészet iránt érdeklődőknek becses olvasmányul fognak szelgálni. Czikket a katalógusba Molnár Viktor vallás- és közoktatásügyi államtitkár, dr. Alexander Bernát (alfa) egyetemi tanár, Lyka Károly, a „Művészet“ szerkesztője, Kézdi Kovács László, a festő-iró, dr. Lázár Béla Írtak. Ezenkívül a katalógust 32 illusztráció is díszíti s igy joggal mondhatjuk, hogy ily értékes katalógust hazánkban eddig sem a vidéken, sem a fővárosban még nem adtak ki kiállításról. ** A sziniszezon. Mezey Kálmán szinigazgató — mint azt már megírtuk — befejezte a társulata szervezését és munkásságát szeptember elsején Rimaszombatban kezdi meg. Ott tanul össze és készül majd a téli szezonra a társulat. Szeptember 27-én vonul be a gárdájával Mezey Eperjesre és onnan december elsején jön Sátoraljaújhelybe a téli szezon megkezdésére. TANÜGY. = Az ungvári kir. bábaképzö- intózet ügyrendjének kivonata: 1. A téli tanfolyam kezdődik : február 1-én, végződik junius végén ; az őszi: szept. 1- én, végződik jvanuár végén. 2. Az előadási nyelv magyar; a ruthének és tótok saját nyelvükön is kapnak oktatást. 3. Á felvétel a jelentkezés sorrendje szerint eszközöltetik. Egy tanfolyamra 30 tanítványnál több nem vétetik fel. 4. A felvételhez szükséges okmányok : a) keresztlevél, b) erkölcsi bizonylat, c) orvosi bizonyítvány. Általában egészséges, 40 évet még be nem töltött — városok és nagyobb községek részére pedig csak Írni olvasni tudó egyének vétetnek fel. 5. Kisebb községekbe törekvő s ezek között első sorban a már községi bába minőségben működött növendékek az illetékes közigazgatási hatóság előterjesztésére a nmélt. m. kir. közokta tási kormánytól .az intézet igazgatójának előterjesztésére 50—100 korona ; a nmélt. belügyi kormánytól pedig a törvényhatóság alispánja utján 180 kor. készpénzsegélyben 'részesülhetnek ; ezenkívül kivételesen tandíjmentességet is nyerhetnek és használatra kaphatnak egy, az illetékes község tulajdonát képezendő felszerelt bába- táskát. Ösztöndijat élvező növendékek Írásbeli kötelezettséget vállalnak a tekintetben, hogy a részökre kijelölt községben legalább 5 évig fognak működni. 6. Városok és nagyobb községekbe törekvő növendékek az intézet részéről anyagi segélyben nem részesülnek; ezek szükségletei egy tanfolyam alatt a következők: a) be- iratási, tan- és vizsgadij 40 korona, b) lakás és élelmezési költség 5 hóra cca 115 kor., c) 1 felszerelt bábatáska 33 kor. 95 fill, d) oklevélre bélyeg 5 kor. 21 f., e) tankönyvre 4 korona, összesen 198 kor. 16 fillér. Előleges beiratkozáshoz az 5-ik pont alatt jelöltek okmányaikat, a 6-ik pontban foglaltak az okmányok mellett 10 kor. beiratkozási dijat is tartoznak beküldeni. 7. A terhesség 8-ik hónapján túl lévő nők az intézet szülészeti kli- kájára felvétetnek és lebetegedésük, illetve felüdülésükig olt teljes ellátás, ápolás és orvosi kezelésben díjtalanul részesülnek. A gyermek ágyasok ápolási dijai az intézet állandó ügyviteli költségét képezik, ez okból azok behajtására az intézet (mint ez a közkórházakban ápol laknál szokás) nincs utalva. A gyakorlati bábaoktatás elősegítése céljából kívánatos, hogy az intézet szülészeti osztálya mentői népesebb legyen ; ez okból a bábaiskola nagyjelentőségű feladatának is szolgálat tétetik azzal, ha a szegényebb sorsú terhes nők lebetegedésük tartamára a nevezett intézetbe utaltatnak. 8. Dajkaságra, avagy a munkácsi gyermek-menhelybe törekvő gyermek- ágyasok elhelyezését az intézet igazgatósága közvetíti. Dejkaságra csakis alkalmas és minden esetben orvosilag megvizsgált nők lesznek ajánlva. 9. Levelezések az alábbi cimhez inté- zendők. Ungvár, 1910. aug. 14. Az ungvári kir. bábaképző-intézet igazgatósága. KÖZGAZDASÁG. * Szilágyi és Diskant miskolci gépgyáios cég kitűnő könyökszerke- zetü viznyomásu borsajtóra, valamint legújabb „Villám“ centrifugális bogy ózó és zúzógépére felhívjuk olvasóink figyelmét. Kiemelendők különösen a cég által feltalált és készített „Kossuth" „Kincsem“ és „Hegyalja“ borsajtók, nemkülönben a nagyüzemü présléshez készített „Rákóci kettős kosaru,, sajtók, melyeknél a régi világ fából készített prése zseniálisan egyesítve van a modern teknika vívmányaival. A sajtók felső része faszerkezet Ennélfogva must sehol sem érintkezik vasrészekkel, hanem csak fával, ami a must színét, izét, zamatját nem befolyásolja. A törkölyt sem kell összevagdalni, hanem kisebb darabokban is könnyen kilehet venni. Az 1901. évi temesvári, az 1902. évi egri és pozsonyi II. mezőgazdasági országos, az 1906. évi nagyváradi, 1907. évi pécsi kiállításon aranyérem és díszoklevéllel a cég borsajtói lettek kitüntetve. A cég Ízléses árjegyzékét kívánatra minden érdeklődőnek megküldi. NYÍLT TÉR.*) Dr. HADÁSZ féle „SÜNITŐL" száj- és fogópoló szereit. Minden eddig létezőnél tökéle tesebb és megbízhatóbb szerek, melyek a legújabban megállapított tudományos és klinikai vizsgálatok alapján egyedül sikeres és helyesnek talált alapelvek szerint készülnek. Használati ntasitás szerint eljárva, a fogakat megvédik a romlástól. Végtelen kellemes szájíz. Ideálisan tiszta száj és fogak. Megfizethetetlen előnyük, hogy rendszeres használat mellett megvéd a heveny fertőző betegségektől (vörheny, kanyaró, torokgyík stb.) és azért gyermekek részére már ez okból is különösen áldásos a használatok. Ideális szép és jó fogkefék. — Kaphatók használati utasítással: jírabéczy Kálmán BSSS*Ä'" Nagy üveg szájvíz 2 kor., kis üveg 1 kor. 20 fillér. Fogpor 1 korona. Fogkefe 1 korona 40 fillér. •) B rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szeri. Páratlan gyógyszer gyomor-, vese , lép-, máj- és epebetegsógeknél. Főraktár Sátoraljaújhelyben: Vilkovszky és Tóllt «/.égnél. Felelős szerkesztő • Dr. Adriányi Béla. Fómunkatárs: Majtényi Géza. Helyettes szerkesztő: Boboz Hágó. Laptulajdonos: Éhlert Gyula. HIRDETÉSEK. A Bóni Gyártelep és Mezognzd. R. T. Nyírbátor. Ajánlja legjobb minőségű Mosó szappanét, és pedig: bóni szinszappant, szegedi házi szappant, csont- szappant, debreczeni fajta szappant, továbbá kis üstön főzött 5 éves legjobb minőségű borpárlatot. 1993|1910. Tk. szám. Árverési hirdetményi kivonat. A varannói kir. járásbíróság, mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Kascsák Ivanko Mihály végrehajtatnak, Kascsák Ivauko István végrehajtást szenvedő elleni 210 korona tőkekövetelés és jár. iránti végrehajtási ügyében a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék (a varannói kir. járásbiróság) területén lévő, Dávidvágása község határában fekvő I. a dávidvágásai 217. sz. tkvben A. -j- 1. sorsz. alatt foglalt 331. hr. sz. 200 holdat tevő erdőből a B 152. alatt Kascsák Ivanko István nevén irt részre 14 korona kikiáltási árban, és II. 3 dávidvágásai 240. sz. tkvben A. I. 1—9. sorsz. alatt felvett Kascsák Ivanko István nevén irt 200. hr. sz. 1 hold 1092*^ négysz. ölet tevő III. forduló szántóra, 425. hr. sz. I hold 248 négysz. ölet tevő 2 dűlő II. forduló szántóra, 495. hr. sz. 1 hold 6701 2 négysz. ölet tevő I-ső dűlő II. forduló szántóra, 806. hr. sz. 1457 '|ä négysz. ölet tevő niz^nye hori I. fordulóban levő szántóra, 864. hr. sz. 175 négysz. ölet tevő I. forduló kenderföldre, 1042. br. sz. 2 hold 88 négysz. ölet tevő 1-ső dűlő IV. forduló rétre, az 1141. hr. sz. 14351|2 négysz. ölet tevő kert- alja szántóra, 1305. hr. sz. 2 hold 942 négysz. ölet tevő 2 dülo V. forduló rétre 855 korona kikiáltási árban az árverési elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingatlanok az 1910. évi október hó 4 ík napján délelőtt) ÍO Órakor Dávidvágása község házánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron alul az 1908. évi XLI. t.-cz. 26. §-a szerint csak úgy fog eladatni, ha az ingatlan kikiáltási árának kétharmada mint vételár igértetik, ellenesetben az árverés felfüggesztetik. Árverezni „zánd-kozók tartoznak az ingatlanok becsárának 10°|0-át vagyis 1 kor. 40 fill, és 85 kor. 50 £11.-t bánatpénzül készpénzben, vagy az 1881. évi LX. törvényezikk [42. § ban jelzett, árfolyammal számhott és az 1881 évi november hó 1-én 3333. szán- alatt kelt m. kir. ígazság- ügyminiszteri rendelet 8. ij-ában kijelölt ova- dékképes értékpapírban a kikdldjtt kezéhez letenni, avagy az i881. LX. t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismer-, vényt átszolgá’tatni. Kelt Varannón, a kir jbiróság mint Itvi hatósánnál 1910. évi julius hó 30. napján. Köröskényi, kir. járásbiró.
