Zemplén, 1910. július-december (41. évfolyam, 53-102. szám)
1910-08-13 / 65. szám
Augusztus 13. ZEMPLÉN. 5. oldal. IRODALOM. A Milliárdos. Henry Greville pom pás világhírű regénye magyar nyelven is megjelent most az Egyetemes Regénytár vörös vászonfedeles gyűjteményében. Ez a regény valóságos uj világba visz bennünket, amely eddig még jóformán alig szerepelt az irodalomban : Kanadába. Erdekfeszitő mozgalmas történet keretében szinte észrevétlenül megismerkedünk Kanada különös életével a hirtelen fejlődött nagyvárosok lüktető forrongásával éppen úgy, mint a pusztuló indián törzsek kóbor életével. A szerelem örök, mindenható ereje a mozgatója Grevile regényének és az öreg milliárdos két fogadott leányának, Zittának és Ánnie- nek szerelme és küzdelme a boldogságért, ennek művészi, gyönyörű leírása és brilliáns befejezései egyszerre magas értéket kölcsönöz az egész regénynek. A fordítást Tábori Kornél végezte szép magyarsággal. Kapható Singer és Wolfner könyvkereskedésében. A kétkötetes regény ára tetszetős vászonkötésben 2 kor. 40 fill. Ha viszket akinek éjjel-nappal szüntelenül vlszke- tegsége van s nyugalmát, alvását és sokszor társadalmi létét veszélyezteti, az sajnálatraméltó. Ámbár ez csak bőringerlésre mutat, mégsem létezett ez- ideig oly szer ez ellen, ami ennek a kínos helyzetnek . . vetett volna. Hetek sőt hónapokon át ezen bajban szénved.ők kétségbe vannak esve, testileg s lelkileg megtörve, képtelenek társaságban mozogni. Sokszor csak egy kis pontot képez a bőrön, a mely rettenetesen viszket s a vakaró ujjat önkivületlenül magához készteti. Ez rendesen a kezdete s rosszabbodó visz- ketegségre vezet. A viszketegség okai még eddig nem lettek kikutatva, miután azonban a betegség jeleinek tekinthető, úgy minden Ilyen esetben amúgy is az orvosi tanácsra kell hallgatni. Sok orvos s viszketegbetegek Különösen hangsúlyozzák a Zucker-féle szabad. gyógyszappan kedvező s gyors hatását. A vastag fehér hab ezen szappan által előirás szerint alkalmazva, azonnali enyhülést s a viszketegség beszüntetését hozza magával úgy, hogy végre telj sen elmúlik. Ezen idegbantő bőrbajt Zucker-féle szabad, gyógyszappan segélyével egyszerűen s a legnagyobb reménynyel el lehet távolítani. A megrendelésnél a következő különbségre kell ügyelni: Znckor szab. SS’/o-os gyógyszappanaj a leghathatősab s legnagyobb. Darabja 2 kor. 50 fill. Zucker szabad. 1S°/o-m gyógyszappanja, hatásában s mennyiségében gyengébb. Darabja 1 kor. Ehhez való Znckonk-krém (zsirtalanitó) a bőrkrémek gyöngye. Egy tubus ára 2 kor. 50 fill,, kis tubus 125 kor. Főraktár: Hrabéczy Kálmán drogériájában Sátoraljaújhely. TANÜGY. — Iskolai értesítés. A sárospataki református főiskolában az 1910—11. évre való beiratkozás szeptember 1-én kezdődik. 1. A theologia- és a jogakadémián rendes felvételi idő szept. 1—8-ig; rendkívüli idő, elfogadható igazolvány alapján, 9—15-ig. Katonai szolgálatból jövők ..október 1—8. napjain vétetnek fel. Ünnepélyes évmegnyitás szeptember 10-én. 2 A főgimnáziumban a felvételek és beiratkozások ideje szept. 1-től 4-ig tart: azonban az I—V. osztályokba 1—3-án csak protestánsok vétetnek fel, nem protestánsok, ha a létszám még be nem telt, 4-én jelentkezhetnek. A tanítások szeptember 6-án kezdődnek. Ünnepies évmegnyitás mint az akadémián. A főiskolai konviktusba és internátusba úgy akadémiai, mint gimn. növendékek beléphetnek. Kon- viktusi dij, reggeli, ebéd és vacso ráért, egész évre 160 korona, mely két egyenlő részletben a félévek elején fizetendő. Internátusi dij teljes ellátásért és állandó tanári felügye letért egész évre 600 korona. Bővebb adatokkal szívesen szolgál vagy értesítőt küld : a főiskolai igazgatóság. KÖZGAZDASÁG. * Szilágyi és Diskant miskolci gépgyáios cég kitűnő könyökszerke- zetü viznyomásu borsajtóra, valamint legújabb „Villám“ centrifugális bogyózó és zúzógépére felhívjuk olvasóink figyelmét. Kiemelendők különösen a cég által feltalált és készített „Kossuth“ „Kincsem“ és „Hegyalja“ borsajtók, nemkülönben a nagyüzemü préslésbez készített „Rákóci kettős ko8aru,, sajtók, melyeknél a régi világ fából készített prése zseniálisan egyesítve van a modern teknika vívmányaival. A sajtók felső része faszerkezet. Ennélfogva must sehol sem érintkezik vasrószekkel, hanem csak fával, ami a must színét, izét, zamatját nem befolyásolja. A törkölyt sem kell összevagdalni, hanem kisebb darabokban is könnyen kilehet venni. Az 1901. évi temesvári, az 1902. évi egri és pozsonyi II. mezőgazdasági országos, az 1906. évi nagyváradi, 1907. évi pécsi kiállításon aranyérem és díszoklevéllel a cég borsajtói lettek kitüntetve. A cég ízléses árjegyzékét kívánatra minden érdeklődőnek megküldi. NYÍLT TÉR.*) Dr. HAX.ASZ féle „SÜNITŐL“ szőj- és fogápolé szerek Minden eddig létezőnél tökéletesebb és megbizhatóbb szerek, melyek a legújabban megállapított tudományos és klinikai vizsgálatok alapján egyedül sikeres és bolyesnek talált alapelvek szerint készülnek. Használati ntasitás szerint eljárva, a fogakat megvédik a romlástól. Végtelen kellemes szájíz. Ideálisan tiszta száj és fogak. Megfizethetetlen előnyük, hogy rendszeres használat mellett megvéd a heveny fertőző betegségektől (vörheny, kanyaró, torokgyik stb.) és azért gyermekek részére már ez okból is különösen áldásos a használatok. Ideális szép és jó fogkefék. — Kaphatók használati utasítással: Jírabcczy Kálmán iÄras“Ä Nagy üveg szájvíz 2 kor., kis üveg 1 kor. 20 fillér. Fogpor 1 korona. Fogkefe 1 korona 40 fillér. „OLLA“ ^tudomány mai állásai szerint bebizonyítva al létező legjobb 1 GUMMI.külöulegeségj J tuczatanként ^ 6 és 8kor-érti ’kapható: [raUeíy Irogériájában. Saujhely^ M •) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szeri. A SZEBKESZTÖSÉG ÜZENETE. Kiváncsi, ügy tudjuk, hogy a Felső- magyarországi Hirlap ma esti számában zsurnalisztikái bravúrra készül dr. Búza Barna és előre megirja, hogy mi mindent Írunk mi az 1905. évi kukorica ügyben. Hát nagyon könnyű a dolog s semmiesetre sem mehet bravurszámba. Csak meg kell Írnia Búza Barnának az igazat és akkor azt kapja majd, amit a Zemplén is megir. — V. Tokaj. Nem közölhetjük. Felelős szerkesztő - Dr. Adriányi Béla. Főmnnkatárs: Majtényl Géza. Helyettes szerkesztő: Boboz Hngó. Laptulajdonos: Éhlert Gyula. HIRDETÉSEK. Női felső hereshedelmi iskola Debrecenben. Az 1715-ben alakult Debreceni Kereskedő Társulat az általa 1857-ben alapított kereskedelmi tanintézetét egy újabb, immár hatodik tagozattal, a három évi folyamu női felső keseskedelm- iskolával bővitette, mely nyilvános jogú s folyó évi szeptember hó 1-én az alsó és középső osztály fog megnyílni. Ez az iskola, mely a fiú felső kereskedelmi iskolákkal teljesen egyrangu, a nők részére biztos kereset forrást nyújtó uj életpályát nyit meg. Az iskolaföntartó az anyaiskola céljaira szolgáló, a haladó kor igényeinek mindenben megfelelően berendezett nagykiterjedésü épületével szomszédos telkén a női felső kereskedelmi iskola és az egy éves női kereskedelmi tanfolyam részére legközelebb külön épületet fog emelni. 281|1910. végr. szám. Árverési hirdetmény. Alulirt kiküldött bir. végrehajtó ezennel közhírré teszi, hogy a gálszécsi kir. járásbíróságnak 1910. évi V. 167|4. sz. végzése folytán dr. Rudali Izráel és társa ügyvéd által képviselt, Reich Benjámin 1150 kor., Grosz B. 56 kor. 90 fill., Deutsch Mór és fia 100 kor,, Grün T. 134 kor., Székely és trs. 98 kor. 53 fill. Haus- man fia 5 kor, 40 fill., Klein Jakab 81 kor. 8 füll., Hungária kókusz zsir gyár 59 kor. 50 f. Welinszky Gottlieb 51 kor. 94 fill., Wirtschafter Sámuelné 360 kor. felperesek részére fenti tőkekövetelés s jár. erejéig elrendelt kielégítési és végrehajtás folytán alperestől lefoglalt és 2833 kor. 50 fillérre becsült ingóságokra a gálszécsi kir. járásbíróság 1910. V. 167|4. számú végzésével az árverés elrendeltetvén, annak a korábbi vagy felülfoglaltatók követelése erejéig is, amennyiben azok törvényes zálogjogot nyertek volna, alperes lakásán Gálszécsen leendő megtartására 1910. évi augusztus hó 19-ik napjának délelőtt 8 Órája kitüzetik, amikor a biróilag lefoglalt fűszer és rövidáru s egyébb ingóságok a legtöbbet ígérőnek készpénz fizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is el fognak adatni. Felbivatnak mindazok, kik az elárverezendő ingóságok vételárából a végrehajtató követelését megelőző kielégittetéshez jogot tartanak, hogy amennyiben részükre a foglalás korábban eszkö zöltetett volna és ez a végrehajtási jegyzőkönyvből ki nem tűnik, elsőbbségi bejelentéseiket az árverés megkezdéséig alulirt kiküldöttnél írásban vagy pedig szóval bejelenteni el ne mulasszák. A törvényes határidő a hirdetménynek a bíróság tábláján történt kifüggesztését követő naptól számittatik. Kelt Gálszécs, 1910. julius hó 22-én. Saárosy Imre, kir. bir. végrehajtó. fi debreczeni izr. hitközség felügyelete alatt álló llDiáhotthonl*-omba a beálló tanévre felveszek még néhány középiskolai, gimn., reál, polgári, felső-keresk. tanulót. A nevelésről kiváló tanerők gondoskodnak. Jó ellátás. Szakszerű felügyelet.— Modern felszerelés. — Prospektus bérmentesen. — BURGER JÓZSEF, hitk. titkár. Debreczen, Egyház-tér. Interurban és megyei telefon sz. 813. H Zemplén vármegye zsidősá- |j {őj gának találkozása Budapes- gj 0 ten, az újonnan megnyílt, a 0 0 világvárosok mintájára fé- OH ® nyesen berendezett szigorúan 0 a I. em. éttermekben | jgj van. — Társas-ebédek külön gj termekben. — Tulajdonos: gj ® Schwarcz I. H. VII. kerület |Sj 0 Erzsébet-körut 10/12. (New- 0 ® York palotával szemben.) 0 0 0 SJEJSligjSjgjSjgjgjglEJSJSjgj Fehér vászonmaradéMat küld utánvét mellet Kmoch Dános fehérnemiigyára Koniginhof a/e. Ne tessék elfeledni j nálam finom és jó gyármányu varrógépet előnyös részletfizetésre vásárolni, a melyen hímezni és stopfolni is lehet. A hímzés és stopfolás betanítását díjmentesen teljesítem. Virágüzletemben élővirágokból alkalmi csokrok és koszorúk jutonyos áron szerezhetők be. — Ugyanott 200-nal több nemesített rózsafa sok válfaja kapható. €gy gyümölcsös kertet eladok előnyös fizetési módozatok mellett. A kert jó fekvésénél fogva kellemes kiránduló helyül is szolgálhat. Bretz Gusztáv Sátoraljaújhely. 000^00^00030 €tadó ház. Sátoraljaújhelyben, a Kossuth Lajos-utczában, a vasút felé egy modern, hat szobából álló ház, előnyös feltételek mellett szabad kézből azonnal eladó. Czim: megtudható a kiadóhivatalban.
