Zemplén, 1910. július-december (41. évfolyam, 53-102. szám)
1910-08-10 / 64. szám
2. oldal. ZEMPLÉN. Augusztus 10. hadásnak indul. A szinnai járásban az aratási munkálatok most vannak folyamatban. A termés általában kitűnőnek mondható, olyannak, amilyen a járásban már évek óta nem volt. Takarmány bőven termett. Ugyancsak most folyik az aratás a sztropkói járásban is, hol a kisberezsnyei kör terményeit a jég tönkre verte úgy annyira, hogy ezen vidéken ínséges állapotra van kilátás. A mezőlaborci járásban az aratási munkálatok csak most vették kezdetüket. A nép általában jó termésnek örvend. Az állategészségügyi állapotok kedvezőek. Ragadós állati betegségek a vármegye területén csekély számban fordultak elő. És pedig Ujpatak és Luka községekben sertészvész állapíttatott meg. Úgyszintén a sertésvész lépett fel Perbenyik községben, mig Lelesz községben elvétve veszettség fordult elő. Helmeczke és Tótalmád községekben 1—1 esetben a sereegő üszők tünetei jelentkeztek. Szinna községben szórványosan lép- fene megbetegedések fordultak elő. Nagycsertész községben elvétve a ló- rühkór jelentkezett. Az alispáni iktatóba julius hó folyamán beérkezett 2188, a közigazgatási bizottsági iktatóba 428, a központi választmányi iktatóba 3, az elnöki iktatóba 9 ügydarab vagyis elintézendő volt összesen 2628 ügydarab. Az ügyek elintézése a rendes időben megtörtént. A késedelemből kifolyólag hátrány nem származott. Hivatalos jelentések. Az alispáni jelentés tudomásul vétele után a bizottság Darvas Simon segédjegyző ellen — amennyiben bűnvádi eljárás alatt áll — fegyelmi vizsgálatot indított s állásától felfüggesztette. A sátoraljaújhelyi állami anyakönyvvezető helyettesítése tárgyában a bizottság felír a belügyi kormányhoz, hogy kisegítő munkaerő kirendeléséről gondoskodjék. Tállya nagyközségnek a sátoraljaújhelyi ál- lamépitészeti hivatal ellen hozott rosszaló határozatát azzal terjeszti fel a bizottság a kereskedelemügyi miniszterhez, hogy a határozatnak s az abban foglalt vádaknak semmi pozitív alapjuk nincs. Húsz kivételes nősülés iránti kérelem kedvezően való elintézése után, kimondotta bizottság, hogy Bodrogkisfalud községnek a bodrogkereszturi állomás nevének megváltoztatására irányuló kérelmét nem találja indokoltnak. Tudomásul vétetett, hogy úgy Tapoly, mint Bá- nóc községeknek csendőrőrs felállítása iránti kérelmét a belügyminiszter elutasította s a sátoraljaújhelyi iparfelügyelői kerület vezetésével újabban Marikovszky László ipari segédfelügyelő bízatott meg. A csekély érdekű ügyészi referátumok után, az árvaszék, a kir. ügyészség és a törvényhatósági főállatorvos havi jelentései ismertettek. Dr. Löcherer Lőrinc tiszti főorvos jelentette, hogy julius hónapban a közegészségügy állapota általában jó volt és Szacsurban a hírhedt és a legnagyobb könnyelműséggel korpol- tált megbetegedés esetén — kolera egyáltalában nem konsiatáltatott. A tanfelügyelőség havi jelentését Kolumban Sándor s. tanfelügyelő terjesztette elő. Államsegélyek és korpótlékok iránti kérvényeknek kedvező ajánlással való felterjesztése és különböző iskolai számadások jóváhagyása mellett, elrendelte a bizottság a ladamóci és a felsőkázméri községi iskolák szervezését és Ballay Jenő csillagharangodi társulati tanítónak állásába való visszahelyezését. A végső akkordok. Eiszenman Oszkár pénzügyigazgató jelentése szerint egyenes állami adóban 130,070 (az előző év julius havában befolyt összegnél 15,954 koronával több), haddijban 325 (—393), bélyegilletékben 16,957 (-}- 1050), jogilletékben 40,576 (40,944), dohányjövedékben 143,507 (+ 62,414), sójövedékben 4254 (428) s fogyasztási adóban 771,275 (— 15,205) korona folyt be. Fizetési haladék 2 esetben adatott. Wiener József sztropkói, Grosz Izrael, Rajzák Pál homonnai, Flohr Kálmán kesznyéteni, Gálya Mihály pazdicsi, Kosinszky Viktor budapesti, özvegy Siegelmann Gézáné havaji lakosok adóügyben beadott felebbe- zéseit elutasította a bizottság, mig Lővy Adolf, özv. Felberbaum Józsefné s Ligeti Bertalan sátoraljaújhelyi lakosok felebbezéseinek meg helyt adott. Hönsch Dezső műszaki főtanácsos havi jelentése az adminisztratív tudnivalókon felül annak a konstatá- lásával is szolgált, hogy a tervbe vett királygyakorlatok alkalmából elrendelt útjavítási és hídépítési munkálatok mintegy 75 ezer korona erejéig befejezést nyertek és mintegy 25 ezer korona erejéig folyamatban vannak. Gróf Mailáth József interpellációjában előadta, hogy a sáros- patak—karádi utat a herceg Win- dischgrätz teherautomobiljai járhatatlanná teszik, intézkedést kér odavo- natkozóau, hogy amig az az útszakasz teljesen el nem készül, a teher- automobilok közlekedése ott beszüntessék. Thuránszky László főjegyző felvilágositásképen előadta, hogy a szóbanforgó útvonal ideiglenesen már ki is vonatott a herceg engedélyéből. A gyűlés déli 12 órakor ért véget. 9 költségvetés realitása. — Városházi refleksziók. — Sátoraljaújhelynek rendezett tanácsú várossá való alakulása óta év- ről-évre megismétlődik a most már közmondásszerüleg egyesek ajkán élő frázis: „a költségvetés nem reális“, többet vetnek ki pótadóban, többet srófolnak ki a szegény számtalan adóteher alatt roskadozó polgárokból, mint amennyi szükséges s elegendő a város fedezetlen kiadásainak fedezésére. A vád, mely gyakran csak felelősség nélküli lekicsinylés, köny- nyen megy ár a köztudatba és rövidesen, uton-utfélen hangoztatják már a rettenetes gazdálkodást, a város vagyonával való nemtörődömséget, a hozzá nem értést s még szerencse, hogy rombadőlésről nem beszélnek. Nem akar ez védőbeszéd lenni a cim keretén belől az elöljáróságért, az ellen azonban a leghatározottabban kell tiltakoznunk, mintha a városi tisztviselők nem teljesen viselnék szivükön a város anyagi és erkölcsi érdekeit. Erről majd máskor. Hogy a költségvetés reális, a valóságnak s a való tényeinek megfelelő s egy fillérrel sem követel többet, mint amennyi a fedezetre szükséges, azt a következőkben kívánom bizonyítani. Minden képviselőtestületi tag jól tudja, hogy a múlt évi költségvetésben előforduló 25 ezer korona pótadó hátrálékot, amely fedezetként volt a költségvetésbe beállítva, a felsőbb hatóság a 14531/99. B. M. rendelete alapján törölte s kötelezte a várost, hogy a 25 ezer korona fedezeti össze get pótadóba állítsa be. A miniszteri rendelet helyességéhez szó nem férhet, pótadó hátrálékot a költségvetésbe fedezetként beállítani nem lehet, mert vagy fedezetül szolgált a kivetett pótadó s igy tényleg elköltötték, (bár időközi kölcsönből fedezték), vagy pluszként, ok nélkül vetették ki s igy az adózók zsebeit károsították meg. Más alternativa nincsen. Ha tehát a pótadóhátrálékot be nem hajtották, minthogy a kiadások fedezetéül szolgált, be kell hajtani s az e címen alapokból, stb.-ből kölcsönvett összegeket meg kell téríteni, ha pedig ok nélkül vétetlek ki, a megállapítás bűnös. Azonban senki se gondolja, hogy nálunk szó lehetne arról, hogy itt az adózók zsebeit a tanács, vagy a képviselőtestület ok nélkül fosztogatná, nagy többlet lenne pótadóban, amely behajthatatlanul hever a parlagon. Nem igy áll a dolog. Abban teljesen igaza volt annak a képviselőtestületi tagnak, aki rámutatott arra a körülményre, hogy a költségvetés keretén felül nagyobb mennyiségű pótadó van behajthatatlanul, azonban azt elmulasztotta megmondani, hogy a városnak is van nagymennyiségű — a költségvetés keretén belőli — dubioz követelése, amely behajthatatlan s igy a pozitív követelését a negativ követelés eléri, sőt felülmúlja. A városnál gyakran előfordul a behajthatatlanul álló követelés. Számítani kell arra, hogy például X. Y. foldozó cipész, X Y. megbukott kereskedő stb. állami adója s ennek megfelelő pótadója behajtható nem lesz s viszont gyakran előfordul, hogy a költségvetési tervezeten felül uj pótadó többlet származik, a városba jövő s letelepülő adóalanyok adózó készségéből. Természetes, hogy egy nagyobb város összes ilyen adózó alanyainak pótadóját költségvetésileg megállapítani eo ipso nem lehet s viszont az se állapítható meg s számítható ki fillérnyi pontossággal, hogy mennyi lesz a városnak pótadóból s más követeléséből a behajthatatlan hányada. Az uj adóalanyok pótadójából lehet 3—4 ezer korona felesleg, ez azonban elvész a behajthatatlan követelések nagy mennyisége mellett. Egy reálisan gondolkozó kereskedőnek, vagy kereskedelmi üzletnek számításaiban a behajthatatlan követelésekre is kell gondolnia, hát még a városnál, amely tudvalevőleg a követelések behajtásánál igyekszik tőle telhetőleg méltányos lenni, hogy — különösen nálunk — az annyi sors és elemi csapástól üldözött, sanyargatott adóalanyok teljes tönkremenését, kisiparosok, kiskereskedők teljes elzül- lését elő ne mozdítsa. A pénzügyi bizottság, amely csaknem 6 héten keresztül tárgyalta ezt a költségvetési előirányzatot, belátta reálitását s kisebb javítások után elfogadván, elfogadásra ajánlotta a képviselőtestületnek is. A költségvetés reálitásának ugyanis az a kritériuma, hogy a pótadó kulcs se nagyobb, se kisebb ne legyen, mint amennyi éppen elegendő, a kiadás s a bevétel kü- lömbözetéből eredő hiány fedezésére. Minthogy nálunk a tényleges kiadások fedezésére 50 százalék feltétlenül kell, múlt évekből eredő többletet (ami nincs), pótadó hátrálékot fedezetként beállítani nem lehet, költség- vetésünk reálitása ellen beszólni nem lehet. Ha a költségvetési előirányzatban hibát, vagy hibákat észleltek, a figyelmeztetés minden esetre megszívlelendő s köszönet érte, de mindenki beláthatja, hogy egy ily mü elkészítésénél hibák becsuszásának elkerülése — úgy szólván — lehetetlen. Tehát ha az egész költségvetés, vagy annak egyes tételei ellen beszélnek, ne tessék csak úgy burkoltan, körülírva, a tárgyat nem, vagy csak alig érintve beszélni, hanem ha egyes dolgoknál mindenképen világosságot akarnak, gyújtsák meg a fáklyát s világosítsák meg azokat a helyeket, ahol sötétség honol, hogy közös jóakarattal a sötétség eloszlatható s a tiszta napfény, az éltető világosság előidézhető legyen. A költségvetésből tényleg törölni lehet a nagyobb beruházásokra szoruló épületek kijavítására felvett ösz- szegeket, e helyett annak csak az amortizációja vehető fel, ami a pótadót s igy a pótadó kulcsát tényleg le is szállítaná 2—3 percenttel, de itt a pótadó leszállása s a kiadások ke- vesbedése csak látszólagos lenne. Városunk képviselőtestülete minden szépért, jóért és modern dologért lelkesedik s igyekszik azt meghonosítani, ami közvetlenül, vagy közvetve, de tenger pénzbe kerül, a modern technika csaknem valamennyi vívmányát már meghonosítva látjuk városunkba, természetes, hogy ez anyagi áldozatokkal jár s ennek s a város növekvő kiadásainak fedezéséről gondoskodni 50 százalékos pótadókulcs nélkül lehetetlen. Dr. Keiner Győző. VÁRMEGYE és VÁROS. X Nyolc korona körül. Legutóbb egy fiumei lap nyomán megírtuk, hogy az Amerikába kivándorló Berta Erzsébet 8 koronát fizetett a király- helmeczi körjegyzőnek az útlevél kiállításáért, noha az minden díjazás nélkül lett volna kiállítandó. Ezzel a híradással szemben Trócsányi István királyhelmeczi körjegyző annak a konstatálására kér fel minket, hogy ő Berta Erzsébettől nem kért s nem kapott egy krajcárt sem, a tudósításnak a személyével összefüggésbe hozott része ilyenformán nem felel meg a valóságnak s nyugodtan néz a megejtendő vizsgálat elébe. )( Városi közgyűlés. Sátoraljaújhely r. t. város képviselőtestülete f. hó 10-én, pénteken délután 3 órakor rendes közgyűlést tart Reichard Salamon polgármester elnöklete alatt. A jegyzőkönyv hitelesítő közgyűlés folyó hó 16-án délután 3 órára van kitűzve, )( A napipiac. Farkas Andor b. polgármester falragaszokon tudatja a város közönségével, hogy a napipiac folyó hó 11-től kezdődően a tűzoltó- térre költözködik fel. Nem kívánjuk firtatni most, hogy mit szenvednek majd az ipari és kereskedelmi érdekeink csak azért, mert a képviselő- testület minden alapos megfontolás nélkül járt a végére ennek az évek óta húzódó kérdésnek ; a következmények majd ugyancsak igazolják azoknak az aggodalmait, akik a napipiacnak a tűzoltó-térre való felhelyezését improduktívnak s elsiettettnek tartják. Ezúttal csak konstatáljuk, hogy a tüzltó-téren nincs közkút és nincsenek meg azok az egészségügyi berendezkedések, melyek híján a piac semmiesetre sem felelhet meg a maga hivatásának. És a hatóságoknak mindezt meg kell látniok és sürgősen intézkedniük is kell. A FÓRUMRÓL. Bogyay Zsigmond yan valami dón SSd ésmanyha- kihótészerü abban a dakozásban egy hadakozásban, amit újabb fegyvert ko- lovag Bogyay Zsig- tort elő. mond viszen véghez. Eleven és színes a fantáziája és olyan nagy zajjal, annyira lármásan száll hadba, mintha a valóságban is meglennének azok a sérelmek, amiket olyan buzgóan jegyezget nyomda festék alá. Lovag Bogyay Zsigmond azóta ir és azóta Írja a maga heves, támadó Írásait, amióta a sárospataki polgárság bizalma nem őt emelte a bírói székbe. S ez a körülmény elégséges ahhoz, hogy az Írásait ne fogadjuk azzal a komolysággal, ami tiszteletreméltó, hajlott korának egyébként kijárna. S hogy ez a pár sor most mégis Bogyay Zsigmondot emlegeti, annak okát egy egészen szokatlan momentummal kell adnunk. Lovag Bogyay Zsigmond a nyilvánosság előtt s az újságok hasábjain való hadakozásban most már odáig megy, hogy az ellenfele s teljesen mellékes, hogy ezúttal: a főispán privátadósságát idézgeti és azokkal próbál argumentálni a maga igaza mellett. Az elfogulatlan, nyugodt szemlélő pártatlanságával kérdezzük: hova faDicsőbb lett a gallérfisztitásü a legújabb fényesítő és hajlító gépekkel berendeztt fehérnemű és vegytisztító intézetemben hol minden gallér éle oly géppel lesz simítva, hogy annak viselője meg van védve a nyak kidör- ___________________________________________ zsölésétől. 1 gallér 5 fill., 1 pár kézelő 10 fill, A gallérok szine hófehér és elegáns diszkrét fényt kap, megkapja vászonszerü jellegét és nem lesz olyanná, mint **K/T" a kaucsok gallér. — Vegytisztító intézetemben megfelelő átalakításokat tettem, holis a férfi- és nőiruhák, valamint kézimunkák a legújabb módszer szerint tiszíittatnak. Az elkészült munkák tetemesen leszállított árak mellett 5 napon vegytisztító intézete belől kifogástalanul eszközöltetnek. — Gyors és pontos kiszolgálást biztosit és mennél számosabb megbízást kér: 8ÁTOBAX.JA U J HELY
