Zemplén, 1910. július-december (41. évfolyam, 53-102. szám)
1910-09-07 / 71. szám
Szeptember 3. Z E]M P L E N. 7. oldal képviselőtestület. Az adóügyosztály vezetője előterjesztést tett odavonat- kozóan, hogy a fogyasztási iroda az adóügyosztálytól, miután az adóügy- osztály jelenlegi helyiségei elégtelenek, különittessék el: az előterjesztés felett a közgyűlés napirendre tért. Á Dianna kert keleti oldalán fekvő területek megvételére beadott ajánlatot s a Carolineum leánynevelő intézetnek a vizdijak elengedése vagy mérséklése iránt beadott kérelmét a képviselőtestület a szakbizottságok elé utalta. Tudomásul vette a közgyűlés, hogy a kormány a városnak a csatornázásra kórt kamatmentes kölcsönt fedezet hiányában nem fo- lyósittathatja. A közigazgatási bíróság Ludäscher Tivadar képviselőtestületi tagságának megsemmisítését az utolsó fokon jóváhagyta s helyette a képviselőtestület dr. Fried Samu póttagot hivja be. Három illetőségi ügy letárgyalása után tudomásul vette a képviselőtestület, hogy a vármegye törvényhatósága megtagadta a jóvá hagyását attól a képviselőtestületi határozattól, mely a városi pénztárnak nem havonkint, de három havon- kint való vizsgálatát rendelte el. És az előbb mozgalmas, harcos kedvű, majd monotonná fakult közgyűlés annak a tudomásul vételével ért véget, hogy a városi pénztárt az augusztusi pénztárvizsgálat teljes rendben találta. HÍREK. 3ózse| főherceg Zemplénben. — Nagy harci játék a Ritkahegyen. — — szept. 7. Az idei hadgyakorlatok most folynak javában vármegyénk területén. A városunktól északra és nyugatra eső falvak és a szomszéd Abauj- vármegye déli része telve vannak a 6-ik hadtest és több honvédezred csapataival. A felette kedvezőtlen időjárás legfeljebb csak kellemetlenné teszi a harci játékot, de meg nem akasztja. A gyakorlatok egyik legérdekesebb és hadászati szempontból legfontosabb része, melyről megelőzőleg a fővárosi napilapok is Írtak, a Széphalom határában elhúzódó Ritkahegyen szept. 5-én lefolyt harcászati lőgyakorlat volt, melyet ezúttal a honvéd csapatok gépfegyvereivel próbáltak ki. A lőgyakorlaton részt vett József főherceg is és mindvégig a legnagyobb érdeklődéssel nézte a gépfegyverek működését. A főherceg gróf Károlyi radványi kastélyában szállt meg. Főhadi szállásáról kíséretével együtt a reggeli órákban érkezett a Ritkahegyen végbe menő harcászati gyakorlatok színhelyére, ahol a gépfegyverek közelében lévő dombon felállított sátorba tért. Kíséretében mintegy száz, különböző fegyvernemekhez tartozó tiszt volt, valameny- nyien lóháton. Azonkívül a főúri osztályból is számos érdeklődő gyönyörködött a ritka látványosságban. A főhercegi sátor előtt volt felállítva a nyolc gépfegyver egy tiszt vezénylete alatt megfelelő legénységgel, mig a hegyoldalban különböző nagyságú céltáblák várták a hatalmas golyózáport. Mikor a vezénylő tiszt reggel 9 óra tájban megadta a jelt az első lövésre, a tűzmesterek a gép- fegyereket működésbe hozták és a következő pillanattól kezdve olyan félelmetes, sürü és szakadatlan fegy- verropogás töltötte be a levegőt, a milyen a Ritkahegy völgyében még el nem hangzott. A lövések eredményét bent a sátorban a vezénylő tiszt jelzése után mindannyiszor jegyezték és fél 12 órára, amikor a puskaropogás zaja elállott és a lőgyakorla- tok véget értek, József főherceg a lövésben legjobb eredményt elért tisztek között kiosztotta az általa felajánlott tiszteletdijakat. Az első dijat, egy arany órát, Orley honvódfőhad- nagy kapta. Ugyancsak megjutalmazták a gépfegyverekhez beosztott legénységet is, akiknek a pénzbeli jutalmat a főherceg segédtisztje osztotta ki. A díjkiosztások után József főherceg elismerését fejezte ki a harcászati lőgyakorlatokat vezető őrnagynak, azután elhagyta a sátort és a nagyszámú tisztikarral együtt ellovagolt a lőgyakorlatok színhelyéről. — Itt említjük meg, hogy a hadgyakorlatok lefuvása folyó hó 11-én fog megtörténni. — A város üunepe. Holnap leszen az újonnan restaurált róm. kath. templom felszentelése és a város társadalma őszinte áhítattal vészén részt az ünnepi aktuson. A felszentelési szertartást Fischer-Colbrie Ágost, a kassai egyházmegye püspöke végzi. A püspök ma délután a két órai kassai vonattal érkezett Sátoraljaújhelybe s kíséretében Harisár István pápai káplán, püspöki titkár és dr. Csáky Adorján szentszéki ülnök voltak. Legenyemihalyiban a sátoraljaújhelyi járás nevében Dókus László főszolgabíró köszöntötte a püspököt, kit az újhelyi állomáson több ezerfőnyi közönség várt. Dókus Gyula alispán a vármegye és a város, Am- brózy Nándor a kegyurnő: özv. gróf Wallis Gyuláné és a róm. és gör. kath. hivek nevében a gyöngélkedő Besse- nyey István főesperes helyett Mik- lóssy István főesperes üdvözölte a püspököt, aki szives szavakkal mondott köszönetét az impozáns fogadtatásért. A püspök most Meczner Gyula főispán társaságában az állomás előtti térre ment, mely sűrűén feketéllett az érdeklődő publikumtól. A fogadóközönség kocsikra ült s a harangok folytonos zúgása közben behajtatott a városba. A menetet ötven tagú lovasbandérium nyitotta meg s a püspök Ambrózy Nándor társaságában Dókus Gyula ötös fogatán — mintegy ötven-hatvan magánfogattól követve — hajtatott a templom elé, hol az egyháztanács élén dr. Hornyay Béla üdvözölte. A püspök most megtekintette a templomot s elragadtatással szólt a belső szépségeiről s majd visszavonult a parochiára. — Este a katholikus hívők lampionos menettel köszöntik a köztünk időző egyházfőt. — Kinevezés. A. m. kir. pénzügyminiszter Simsa Ödön Sátoraljaújhely r. t. városi közig, gyakornokot a kassai m. kir. pénzügyigazgatósághoz állami végrehajtóvá nevezte ki. — Eljegyzés. Dr. Adriányi Béla ügyvéd, vármegyei tb. ügyész, lapunk felelős szerkesztője f. hó 4-őn váltott jegyet Dessewffy Pál és neje magyar kapronczai birtokos leányával, Erzsikével. — Táncmulatság. A róm. kath. plebánia-templom felszentelése alkalmából a templomépitési költségek tőkéjének gyarapítására szeptember hó 8-án a színházban táncestély lesz szemólyenkint 2 korona, családonkint 4 kor. belépődíjjal. Az este 8 órakor kezdődő mulatságon földszinti és er- kélypáholy ára 8 korona, I-ső emeleti páholy ára 4 kor. lesz. A rendező hölgybizottság kéri a hölgyeket, hogy minél egyszerűbb ruhában jelenjenek meg a táncestélyen és ezúton hozza a nyilvánosság tudomására, hogy az esetre, ha a szept. 8-án a r. k. templomszentelés alkalmából tartandó táncmulatságra szétküldött meghívók időre kézhez nem érkeznének, ezúton is tisztelettel meghívja a rendezőség mindazokat, akik arra igényt tartanak. — Tanári áthelyezés. Poor Sándor kisszebeni r. k. főgimn. tanár a sátoraljaújhelyi róm. kath. főgimnáziumhoz helyeztetett át. — Az ipartestület közgyűlése. A sátoraljaújhelyi általános ipartestület szept. hó 11-én d. u. 2 órakor a székház tanácstermében rendkívüli közgyűlést tart. Ha ez a közgyűlés határozatképes nem lesz, a gyűlést szept. 18-án tartják meg. — Katonák átvonulása. Folyó hó 1-én ritka látványosságban volt része azoknak, akik délután 5 és 6 óra között a Kossuth-, Széchényi- és Ka- zinczy-utcákon tartózkodtak. Akkor vonult át városunkon keresztül a környékünkön táborozó honvédgyalog- csapatokhoz beosztott kerékpár-század egy hadnagy vezénylete alatt. A vasúti állomásról bevonuló 54 kerékpárossal együtt érkezett egy betegszállító kocsi, két motorbicikli és két tábori automobil postakocsi. Ennek a csapatnak Ujhelyben kellett maradnia, de a közben kapott újabb rendelkezés szerint innen megérkezésük után Mikóházára távoztak. — Ugyancsak e napokban érkezett az összpontosított csapatokhoz a budapesti 1-ső és a gyulai 2-ik honvédgyalogezred is. Ézekkel a csapatokkal mintegy 40 ezer ember tartja fegyvergyakorlatát Zemplén-, Abauj és Borsodmegyók területén. — Áthelyezés. A m. kir. pénzügyminiszter Olchváry Ernő kassai állami végrehajtót a sátoraljaújhelyi pénzügyigazgatósághoz áthelyezte. — Az árvaház javára. Egy lova- gias aíférből folyóan 10 koronát küldtek be hozzánk azzal a megkereséssel, hogy juttassuk el az árvaházhoz. A megbízatásnak — mint azt Vass József urnák, az árvaház pénztárnokának kezeink közt levő nyugtája is igazolja — eleget tettünk. — Gálszécsi hangok. Gálszécsről kaptuk a következő panaszos sorokat: A Gálszécs nagyközség Főterén átvonuló állami útnak — mintegy 200 méter hosszúságban — földmunkával való felemelése már két hónap óta van folyamatban. Égy-két szekér s pár munkás foglalkozik a felemeléssel, de némely napon ezek is szünetelnek. A beállott esőzés folytán a Főtéren való közlekedés nagy nehézségekkel jár, hetivásárok alkalmával meg egyenesen botrányos az állapot. Miután a munkálat befejezésére az eddigi előrehaladás szerint novemberben sincs kilátás, mert az elöljáróság és a publikum sürgetéseire a válal- kozó nem reagál, a munkálatok felügyelője meg egyáltalában nem törődik a dologgal: a szószoros értelmében közérdek tehát, hogy a hivatott hatóságok a botrányos állapotokat erélyes közbelépéssel mielőbb megszüntessék. — Jubiláló igazgató-tanító. A nagymihályi állami iskola tanítótestületének egyik kiváló tagja, Obira László ez év szeptember havában tölti be ottani működésének 25 éves évfordulóját. Ebből az alkalomból ta- nitótársai és volt tanítványai folyó hó 18-án emlékünnepet rendeznek tiszteletére. — Cimbalmozni vágyók figyelmébe. Werner Sárika oki. cimbalomtanárnő ez utón hozza az érdeklődők szives tudomására, hogy máramaros* szigeti tanárnői állását ott hagyva, itt szülővárosában cimbalom-iskoláját újból megnyitotta. — A beiratkozásra jelentkezőket Deák-utca 3. sz. alatti lakásán fogadja. — A sikerült munka. A bűnös manipulációk, amelyek különösen a felvidéken serénykednek a kivándorlás elősegítése körül, folyvást-folynak. Jóljövedelmező iparág lett a kivándorlásra csábítás és hasztalan a törvény minden erélye, egy sereg ügynök dolgozik állandóan és emberen- kint adogatnak el minket a nagy hajóknak, melyek a tengerentúlt járják meg szapora sietséggel. A felvidéken garázdálkodó kivándorlási ügynökök egyike megint sikerült munkát végzett. Krundel Ignác a neve a sötétben dolgozó ügynöknek, aki három nagykemencei parasztot átcsalt a galíciai határon egy lengyel állomásra. Ott aztán kifosztotta őket, elszedvén tőlük 1600 korona készpénzüket. És eltűnt nyomtalanul. A szerencsétlen parasztokat pedig hazatoloncolták. Menyasszonyi kelengyék beszerzésére ajánljuk Schön Sándor I és Barna D. előnyösen ismert céget. 9z őszi idényre «"te aljak, reform-ruhák és leány-ruhák Szegő Sándor sátoraljaújhelyi divatáruházába megérkeztek. Női és gyermek felöltök legnagyobb választókban. Meglepő olcsó árak.—— KÖZGAZDASÁG. * Meghívó. A Magyar Gazdaszövetség folyó évi országos nagygyűlését szeptemben hó 20-án, kedden, délelőtt 10 órakor, Nyíregyházán a mezőgazdasági kiállítás területén fogja megtartani, melyre a Magyar Gazdaszövetség elnökségének megbízásából Zemplénvármegye t. gazdaközönségét tisztelettel meghívjuk és felkérjük, hogy azon minél nagyobb számmal résztvenni szíveskedjenek. A Zemplén- vármegyei Gazdasági Egyesület elnöksége. A nagygyűlés napirendje: 1. Elnöki megnyitó. Tartja Darányi Ignác elnök. 2. Bernáth István igazgató előterjesztései. 3. Mezőssy Béla orsz. képviselő: A magyar mezőgazdaság érdeke a jövő gazdasági kérdéseinél. 4. Mailáth József gróf: A földbirtokos szociális feladata. 5. Lip- thai Béla orsz. képviselő: A lótenyésztés fontossága és iránya a kisgazdaságokban. 6. Meskó Pál titkár: A drágaság és a gazdák. A nagygyűlés után délután 1 órakor társaslakoma a kiállítási nagyvendóglőben. Egy teríték ára 2 korona. A társasebédre jelentkezni lehet szeptember 14-ig a Magyar .. Gazdaszövetségnél (Budapest, IX., Üllői ut 25.) Akik nem jelentkeznek és nem lesz ebédigazolványuk, azok számára hely nem biztosítható. Ebédigazolványt a Magyar Gazdaszövetségtől kell kérni, de az ebéd ára Nyíregyházán a vendéglőben fizetendő. Kedvezményes vasúti jegyváltásra szolgáló igazolványokat a Szövetség minden résztvevőnek készséggel küld, ha részvételi szándékát szeptember 14-ig bejelenti a Magyar Gazdaszövetségnél (Budapest, IX., Üllői-ut 25. sz.) a bejelentéshez az igazolvány kiállítási illetéke fejében minden darab igazolványért 20 fillért csatol levélbélyegben. Elszállásolás végett közvetlenül a „Szabolcs- vármegye Jubiláris Mezőgazdasági Kiállítás Lakásrendező Bizottságához“ (Nyíregyházán) kell fordulni, ugyancsak legalább szeptember hó 14-ig levelezőlap utján. A nagygyűlés résztvevői Nyíregyházán a kiállítás területére való belépésnél fóláru (50 filléres) belépődíjat fizetnek a szövetség által kiállított igazolvány alapján. NYÍLT TÉR.*) Páratlan gyógyszer gyomor-, vese-, lép-, máj- és epebetegségeknél. Főraktár Sátoraljaújhelyben: Vilkovszky és Tótli czéguél. •) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerk. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. Sp. Helyben. Kézhez vettük s legközelebb sort kerítünk rá. — Sz. Gálszécs. Röviden, néhány sorba foglaltan a szombati számra kérjük. — F. I. Helyben. Hálásan köszönjük. Egyik közelebbi számunkban adjuk. — Spektaior. Mi is figyelemmel kisérjük a dolgot és ha szükségét látja, hát rendelkezésére állunk. Felelős szerkesztő - Dr. Adriányi Béla. Főmunkatárs: Majtényl Géza. Helyettes szerkesztő: Koboz Hágó. Laptulajdonos: Éhlert Gyula.
