Zemplén, 1910. január-június (40. évfolyam, 2-52. szám)
1910-02-09 / 12. szám
Február 9. ZEMPLÉN 3. "'dnl. gédet megtalálni s megindította ellene az eljárást. Menyasszonyi kelengyék beszerzésére ajánljuk Schön Sándor és Barna D. előnyösen ismert céget. P o g z á s. Ne ijedjen meg, hanem adjon gyermekének egy kevés SCOTT-féle Emul- siót és vessen véget az álmatlan éjjeleknek. Á könnyedtség, amelylyel ezután a fogak jönni fognak, meg fogja Önt lepni. A SCOT-féle EMULS1Ö kellemesen emészthető formában tartalmazza éppen azokat az anyagokat, amelyek megkívántainak fehér, egyenes és erős fogak növéséhez. A Scott-féle EMULSIÓ tisztaságát és erejét semmisem múlja felül. Ize a legkellemesebb. Az Emulsio vásárlásánál a * SCOTT-féle módszer védjegyét —a halaszt — kerjilk figyelembe venni. A SCOTT-féle EMULSIÓ a legkiválóbb. Egy eredeti a»eg ára 2 K. 50 f. Kapható minden gyógytárban. Hereiem t. helybeli előfizetőinkhez! Miután lapunk régi kézbesítőjét elbocsátottuk és helyette uj kézbesítőt alkalmaztunk, ismételten felkérjük azon t. helybeli előfizetőinket, kik a változás miatt esetleg lapot nem kaptak volna, ezt vélünk telefonon, avagy levelező-lapon haladéktalanul tudatni szíveskednének, hogy a mulasztásra a még gya- korolatlan uj kézbesítőnket figyelmeztethessük és így a tévedést helyrehozhassuk. A „Zemplén“ kiadóhivatala. Széchényi-tér 9. (Telefon szám 42.) FARSANG. 9 búcsúzó farsang. — febr. 9. A mai, folyó hó 9-ikére, ham- vazó szerdára virradó éjszakán véget ért a különben is rövid életű idei farsang. Karneval, a farsang vidám hercege hermelines palástját vezekelve cseréli fel a szőrcsuhával, melyben méltón hintheti meg fejét a bünbá- nat hamujával. Sátoraljaújhely város közönsége zajos és sikeres farsangi szezonra néz vissza, mert a farsang utolsó napjait ugyancsak kihasználta a farsangi örömök élvezetére s egyik bál a másikat követte. A báli mulatságok java része a farsang utolsó napjaiban zajlott le, amikorra Thalia istenasszony áten- engedte a színház nagy termét a farsangot ünneplők vidám csapatának, mely vidoran, táncra s örömökre vágyón költözött be a vigalmai megtartására szolgáié terembe. Az idei farsang lefolyásáról vezetett krónikának lapjaira a farsang történetének megirói ez idén is gyakorta tettek feljegyzéseket s ha volt is oly mulatság, mely nem zajlott le a siker jegyében, pótolta a veszteséget mindig egy másik vigalom, mely annál nagyobb erkölcsi eredménynyel zárult. Az idei farsang bucsuzóját megelőző négy éjszakán át — eltekintve a többi mulatságokat, melyek előbb rendeztetvén : előbb is Írattak fel farsangi krónikánkba — nap-nap után kigyultak a színház villany luszterei, hogy meleg s fényes sugaraikkal megaranyozzák a farsang tiszteletére ösz- szeverődő társaságot, mely szívesen jött el az örömök, a vigság pazar szüretére. Fényes sikerrel végződő mulatságok megtartásával záródott a farsang, s hódolattal ünnepelték e forró, színes éjszakákon Karneval herceget, ki uralkodása utolsó napjainak olyan szép emlékeit viszi el magával, melyet igazán méltán irigyelhet meg tőle akármelyik ténylegesen uralkodó herceg. Ha most, a farsangi krónika lezárásának alkalmából visszapillantást vetünk az idei farsangi szezon folyama alatt rendezett mulatságokra: azt a tényt állapíthatjuk meg, hogy a milyen fényes volt Karneval herceg be- köszönése s fogadtatása a január hó 22 s 23-ikán a vármegyeházán rendezett táncestély alkalmából: olyan ünnepi volt a búcsúztatása is, melyet Sátoraljaújhely város közönsége rendezett a hosszú egy évre távozó Karneval herceg elbúcsúztatására. Az idei farsangi mulatságok sorát a farsang négy utolsó napján megtartott négy fényes sikerű tánc- mulatság zárta le. Ünnepi díszt öltött magára ezen négy báli éjszakán a színház s ünnepi érzés költözött a szivekbe is. A közönség meleg érdeklődésének adta tanujelét a farsangi ünnepet lezáró vigalmak iránt, mit igazolt az azokon nagy számban való megjelenésével is. A mulatságokon megnyilvánult fesztelen, vidám kedélyhangulat mindegyik mulatságot jelentőssé, nagysikerűvé tette, biztosítván úgy az erkölcsi, mint az anyagi sikert. Vessünk reájuk most egy visszapillantást. Február hó 5-én szombaton az állami éa vármegyei altisztek helyi bizottságának bálja folyt le szép siker mellett a városi színházban. — Vasárnap, február 6-án pedig a rom. kath. olvasókör rendezte a színház termében táncmulatságát, mely szintén egyik fényes vigalma volt a távozó farsangnak. A farsangot búcsúztató harmadik táncmulatság a nj. kir honvédzászló- alj és csendőrszárnyparancsnokság altisztjeinek bálja volt, melyet valóban fényessé tett a honvéd- és csendőr tisztikarnak teljes számban való megjelenése. Ez a bál kabarét estélylyel is össze volt kötve, melyen Marnó Tivadar honvédfőhadnagy „Detektiv“ cimü színdarabját is előadták, mely nagy hatást váltott ki és sikert ért el. A bálon intelligens, díszes közönség vett részt, melynek fogadására a derék altiszti kar a szinházat nem- zetiszin díszbe öltöztette. A mulatság pompás hangulatban a reggeli órákig tartott. Midőn elismeréssel s örömmel osztozunk a farsang búcsúztatására rendezett három táncmulatság sikerében : ki kell emelnünk a negyediket, a farsangot bezáró, fényes sikerű mérnök tánoestélyt, melyet folyó hó 8-án, hamvazó szerdára virradó éjszakán tartottak meg a városi színházban s amelyre ingyen belépőjegyül a megbivó szolgált. A mérnök táncestély megtartása alkalmából a városi színház pazar, ünnepi köntöst öltött magára, hogy méltón fogadhassa azt a díszes, fényes és impozáns számú vendégsereget, mely jelenlétével megtisztelte a mérnökök táncestélyét. A városi színház bejáratát, valamint a színház belsejét ennek a szép vigalomnak alkalmára lomb- diszbe öltöztették, mely méltó keretet adott annak a díszes közönségnek, mely nagy várakozással s érdeklődéssel jött el, hogy részét ki vegye az estély vigságából s léleküditő hangulatából. A színpadra egy szökő- kutat varázsolt a fáradhatlan báli rendezőség, mely egyébként is örvendetes meglepetésekben részesítette a jelenvolt közönséget. Már maga a táncmulatság táncrendje is bájos, szívesen fogadott ajándék volt. A megjelent hölgyközönség ugyanis a rendezőség figyelméből olyan táncrendet kapott, mely valóban művészi kivitelre vall. Egy kis fehér moaré könyvecske képezte a táncrend boritékát, fedelén a „Mérnök táncestély“-t jelző M. T. arany- betűkkel. A táncrend tartozéka a piros-fehér bojton osüggő Bleriot-repülő- gép volt fémből, művészi kidolgozásban. A férfi közönség külön táncrendet kapott. A bál alkalmára a szinház páholysora s nézőtere nemcsak hogy megtelt, de erre az alkalomra szűknek is bizonyult. A nagy számban megjelent közönség szines forgataga, a jelenvolt bájos asszony- s leánysereggel valóban megkapó, bájos és igéző látvány volt. A terem tiz órára teljesen megtelt s Oláh Rudi cigányprímás bandájának muzsikájára ekkor kezdte meg a fiatalság a táncot. A négyest két colonban 54 pár táncolta. A terem, melyet a táncolok a maguk részére teljesen elfoglaltak : a szüuóra alkalmából valósággal étteremmé változott a hölgyközönség részére, mig a férfiak nagy része a színházi étterembe szorult. Mivel a szünóra éjjeli 2 órakor volt, csak 3 órakor vehette kezdetét a tüzes souppé- csárdás, melynek ütemei a cigány elé vonzották az asszonyokat is. A sikerült táncestély, mely méltán jegyezhető fel arany betűkkel a farsang történetébe, a késő reggeli órákig tartott. Olyan fényes bezáró mulatsága volt ez az idei farsangnak, mely valóban méltó volt a farsang elbúcsúztatására s szinte páratlanul áll a maga sikerével az idei szezonban megtartott táncmulatságok sorában. Az agilis rendezőség aligha szorul dicséretre ilyen íényes siker mellett. A mulatság sikerének fokmérője a következő, nevekben gazdag névsor, melyet a mulatságon megjelent hölgy közönség neveiről adunk. Úrasszonyok : Barsy Károlyné, Bajusz Józsefné, Boronkay Lászlóné, özv. Balogh Józsefné (Miskolc), Be- hyna Kálmánná, Czakó Ignácné, Csermák Kálmánná, dr. Csizy Béláné, Chanát Miklósné, Dévay Lajosné, Dókus Gyulánó, Dános Miklósné, Dunay Béláné, Davidovics Adolfné, Dr. Erényi Manóné, Éhlert Gyuláné, dr. Friedmann Arminné, dr. Füzes- séry Dezsőné, dr. Fried Samuné, özv. Fehér Adolfné, Fuchs Jenőné, Gnädig Lipótné, Goldblatt Mórné, Grünwald Jenőné (Budapest), Gutt- mann Mórné, Gyulai Károlyné, özvegy Grosz Hermanné, Hegedűs Győ- zőné, Hönsch Dezsőné, Hajós Károlyné, Haas Adolfné, Hajós Gyuláné, Hirsch Albertné, Jakobi Róbertné, Juhász Jenőné, Katona Mórné, Kégí Edéné, Kérészy Gyuláné, dr. Klein Károlyné, Kvirsfeld Lászlóné, dr. Kabina Gézánó, Kádár Gyuláné, Lu- descher Tivadarné, özv. Lakatos Gyuláné, dr. Legeza Jánosnó, Mauks Juliska, özv. Nagy Béláné, Némethy Bertalanné, Neubauer Miksáné, Na- day Lajosné, Neumann Jenőné, Nin- ger Józsefné, dr. Nyomárkay Ödönné, Oláh Béláné, Palasovszky Sándorné, Papp Béláné, Pallai Józsefné, dr. Ro- boz Bernátné, özv. Román Jánosué, Reichard Dénesné, dr. Rudali Izráel- né, Szeszlér Ödönné, Szepessy Simonná, özv. Szentgyörgyi Józsefné, Salzberger Samuné, Spotkovszky Károlyné, dr. Szentgyörgyi Zoltánná, Sinai Jakabné, Székely Elekné, Tóth Yilmosné, dr. Tóth Alajosné, Tóth Sándorné, Thuránszky Zoltánná, özv. Tarnovszky Istvánné, Ülrich Nán- dorné, Ujfalussy Mihálynó, özv. Vi- | téz Béláné, Widder Gyuláné, Zettin Ignácné, Zinner Adolfné. Urleányok : Ambrózy Margit, Be- regszászy Julia, Csuka Margit (Torda), Dongó Mariska, Dános Jolán, Davi- dovits Edit, Davidovits Rózsika, Évva Margit, gr. Festetich Vilma, Gnädig Anna, Göllner Irén, Gratz Mariska, Grósz Adél, Hönsch Maca, Horváth Margit, Juhász Elza, Kossuth Jerne, Leicht Sarolta (Bpest), Lakatos Lenke, Matolay Ida, Móré Margit, Nyomárkay Annuska, Oláh Ella, Prihoda Katinka, Rópássy Margit, Rözner Terka, Rözner Margit, Rosenberg Helén, Rudali Erzsiké, Szikszay Ilonka, (Ibráuy), Székely Mariska, Tarkőy Jolán,, Ujfalussy Ida, Za- vadcky Miéi (Ólubló), Zettin Tilla. A nagymihályi ízr. nöegylet táneestélye. A nagymihályi izr. nőegylet saját alaptőkéjének gyarapítására Nagy- mihályban az „Aranybika“ szálló dísztermében 1910. február hó 12-én műkedvelői előadással egybekötött táncestélyt rendez. Kezdete este pont 8 órakor. A műkedvelői előadás műsorában két egy felvonásos vígjáték is előadásra kerül. IPAR ÉS KERESKEDELEM. Közgyűlési naptár. Sztropkói Takarékpénztár Sztrop- kó. Febr. 13. d. u. 3 óra. Tokaj-Hegyaljai Takarékpénztár Tokaj ; Febr. 20. d. e. 10 óra. Sárospataki Takarékpénztár Sárospatak : Febr. 20. d. u. 3 óra. Varannói Takarékpénztár Va- rannó: Febr. 24. d. u. 3 óra. Sárospataki Hitelbank Sárospatak : Febr. 27. d. u. 2 óra. Fizetésképtelenségek. Eohstein H. Samu sátoraljaújhelyi kézmüáru kereskedő nyolc évi fennállás után s Lorber József varannói vegyeskereskedő üzletének kilenc éves fennállása után fizetésképtelen lett. NYÍLT TÉR.*) „OLLAK tudomány mai állása) szerint bebizonyítva i létező legjobb GUMMI, különlegesé^ tuczatanként ^-6éT8 kör.-érti ’kapható: m [ EraUdJ drogériájában. ' Saujhely^-“ •) E rovat alatt közlöttekért nem villa felelősséget a Szeri. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. D. E. Nem közölhető. HIRDETÉSEK. €U9ó úri lak. Elutazás következtében jutányosán eladó Sztropkón egy kőből és téglából nem rég épült csinos úri ház melléképületekkel és szép nagy gyümölcsös kerttel. Bővebb értesítést ad a tulajdonos : Unghváry Ede m. kir. postamester Sztropkón. Laptulftjdonoa: Éhlert Gyula.
