Zemplén, 1910. január-június (40. évfolyam, 2-52. szám)
1910-02-26 / 17. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Február 26. gyorsabban és kíméletesebben gyógyítja, mint bármely más orvosság. — Névmagyarosítás. Goldberger Sámuel taktaszadai lakos vezetéknevének „György “-re való átváltoztatását a belügyminiszter megengedte. — Kivándorlás. A felvidéken ismét nagy mérvet ölt a kivándorlás. Úgy látszik nem segít már ezen a nemzeti szerencsétlenségen semmiféle törvény. Topolyán községből (Nagy- mihályi járás) e héten csak egy napon 12 munkabíró férfi kelt útra Amerika felé. Különben leghitelesebb kimutatás e szomorú állapotokról az alispáni jelentés, mely szerint január hóban hatszáznál több útlevelet adott ki az alispán. — A Lucernás uj veszedelme. Francia- és Olaszországból újabban lucerna magot szállítanak Áusztria- Magyarországba s több kereskedő ezen külföldi termékekkel akarja gazdáinkat ellátni. Gazdasági intézetek kísérletet tettek a különféle származású lucerna magokkal s arra a meggyőződésre jutottak, hogy a magyar lucerna a legjobb, mert az idő viszontagságainak legjobban ellent tud állam, egészen tél álló és igen dús növényzetet ad, mig az egykor oly híres Provencei lucerna mag, — miután a hírhedt turkesztáni mag után nyeretett, — nemcsak, hogy sem fagyot, sem a szárazságot ki nem bírja, hanem azonkívül rendesen megtámadja a lisztharmat és ez annyira elgyengíti a növényeket, hogy fejlődésében nagyon is visszamarad s legfeljebb csak egyharmadrész annyi hozamot nyújt, mint a hazai lucerna. Különben gazdáink figyelmét ezen különféle káros következményekre Ma- uthner ódon magkereskedőnk úgy több rendbeli cikkeiben, mint árjegyzékében állandóan ébren tartja. Menyasszonyi kelengyék beszerzésére ajánljuk Schön Sándor és Barna D. előnyösen ismert céget. DUNKY FIVÉREK cs. és királyi udvari fényképészek műtermében Sátoraljaújhely Széchó- nyitér 9. Modern irányzatú művészi kivitelű fényképek és nagyítások készülnek. — Mindennek az idő a legalaposabb próbája. Különösen áll ez a gyógyszerekre nézve. Ha mérlegeljük, hogy a „Scott-féle Emulsió“ 30 évnél hosszabb próbát állott ki, úgy tényleges jóságáról bizony meg lehetünk győződve. A „Scott-féle Emulsió“ főleg csukamájolajból áll. Ezt azonban teljesen jó izü és mindenkinél könnyen emészthető formában nyújtja. A „Scott-féle Emulsió“ minden gyógyszertárban raktáron van. — Évtizedek óta be van bizonyítva, hogy a „Christoph“ benzin, szivógáz- motorok, lokomobilok és nyersolajmotorok az első helyen állnak. Képes árjegyzéket ingyen és bérmentve küld Dénes B. motorspecialista, Budapest, Lipótkörut 15. — A Poloskák alapos kiirtását a petéivel együtt csakis Cimexin poloska irtóval eszközölhetjük, mert a Cimexinnel érintkező poloskák nyomban elpusztulnak ; petéik pedig a Cimexin hatása folytán kiszáradnak s többé ki nem kelnek. — A Cimexin mindenütt használható, szövetet, bútort, falat vagy festést nem piszkit; nyomot vagy foltot nem hagy. Kapható : Löcherer Gyula gyógyszertárában Bártfán és Hrabéczy drogériájában Sátoraljaújhelyben. Vese és hólysgbajoknál, a vesemedence idillt hurutjainál hugykő és fövényképződés- nél, a légutak és a kiválasztó szervek huru- tos bántalmainál kitűnő hatásúnak bizonyult. Orvosilag ajánlva. Főraktár: Tannenbaum Miksa cégnél Sátoraljaújhely. úgy fiataloknál, mint öregeknél, valamint egyéb mellbántalmak, gyorsan megenyhülnek a SCOTT csukamájolaj EMOLSl0-ja által. Néhány kevés adag teljes megelégedésére fogja ezt Önnek is bebizonyítani. SCOTT-féle EMÜLSIÓ utólérhetetlen hatása alkatrészeinek világhírű tisztaságán és erején alapszik és a SCOTT-féle tökéletesített eljárás által az a leggyengébb gyomorra nézve is megemészthetővé tétetik. v|sárlásánál a \ Scott-féle EMULSIÓ módszer védje- 8. legkiválóbb, gyét —a halászt * Ejj eredeti üveg ára 2 KJ f. Kapható minden gyógytárban. SZÍNHÁZ. ** Színtársulatunk Beregszászon. Volt alkalmunk közölni már, hogy a Palásthy Sándor színigazgató lemondása folytán consortiummá alakult színtársulat — tőlünk való eltávozása után — továbbra is együttmaradva körútra ment s hogy e társulat jelenleg Beregszászon működik. Az itt működött s időközben Beregszászra távozott színtársulatnak sorsa iránt közönségünk körében most élénkebb érdeklődés nyilvánul meg, mióta — lapunk közlése révén — hire terjedt, hogy a Beregszászon működő színtársulat szinügyi bizottságunknak bejelentette a sátoraljaújhelyi tavaszi sziniszezon lejátszására vonatkozó igényét. Engedve az ezen elhatározás következtében támadt érdeklődésnek és kíváncsiságnak : értesüléseink nyomán közölhetjük, hogy már harmadik hete van a színtársulat Beregszászon s a közönség bizalma, érdeklődése s elismerése folyton nő a színtársulat iránt. Nap-nap után mindig nagyobb számú közönséggel telik meg az „Arany Oroszlán“ nagyterme, melyben az előadások lefolynak s a közönség, mely eleinte hidegen, tartózkodással s bizalmatlanul fogadta a társulatot, mindjobban felmelegszik s szép számban vesz részt az előadásokon. A fokozódó érdeklődést, — mint a „Beregvármegye“ Írja — meg is érdemlik a színészek, kiknek működése a legteljesebb mértékben kielégíti az igényeket. A színtársulat most újabban uj tagokkal bővült Antal Erzsi és Körmendi Ilonka soubrettek szerződtetésével, kik mellett Halasy Mariska, Szakács Andor, Magas Béla, Szalóki Dezső, Fekete Rózsi, Pozsonyi Lenke aratnak sikereket. A színtársulatnak újabban sikerült műsorát is kiegésziteni számos nagysikerű újdonsággal. A' beszerzett uj darabok sorában vannak a „Trenk báró,“ „Luxenburg grófja,“ „Kedélyes paraszt,“ „Szerelmi keringő,“ „Fuzsitus kisasszony“ cimü operettek, „Sasfiók,“ „Taifun,“ „Botrány,“ „Bunda,“ „0,“ „Találkozás,“ „Kuruzsló,“ „Liliom,“ „Hivatalnok urak,“ „Hanka,“ „Vadkacsa,“ „A kis cukros,“ „Sötét pont“ cimü drámák és vígjátékok, azonkívül a legjobb repriz-darabok. — Az itt közölt értesítés mellett a Beregszászban időző színtársulat működéséről lesz alkalmunk különben megbizható hivatalos értesítést is kapni. Legutóbbi számunkban adtuk hírül ugyanis, hogy a most Beregszászon működő színtársulat a sátoraljaújhelyi tavaszi sziniszezonra igényt jolentott be. Ez a körülmény arra inditotta szinügyi bizottságunkat, hogy három tagját Beregszászra küldje ki a társulat működésének megszemlélésére azon célból, hogy a kiküldöttek által szerzett benyomások, tapasztalatok alapján az esetleges további lépéseket annak idején, szükség szerint megtehesse. Ha a hivatalos kiküldöttek tapasztalatainak birtokában leszünk s az kedvező lesz: nines kizárva, hogy a tavaszon újra viszontláthatjuk Sátoraljaújhelyben a régi színtársulatot. ** Színtársulat Gálszócsen. Gál- szécsen folyó hó 23-ikán kezdte meg szinielőadásait Bányai Lajos színigazgató jól szervezett színtársulata a „Nemzeti Szálloda“ nagytermében. A szintársulat bemutatkozása estéjén nagy sikerrel hozta szinre „A kivándorló“-^ Herczeg Ferenc nagyhatású társadalmi színmüvét. A szereplő színészek közül Tolnai Böske, Bányai Lajos, Erdélyi Rezső, Dorner Jenő és Császár Géza váltak ki. A műsoron levő darabok közül „Luxenburg“ grófja,“ „Sári biró“, „Izrael“ és a „Taifun“ kerülnek legközelebb szinre. IRODALOM. A „Vasárnapi Újság“ február 27-iki számában érdekes és változatos képsorozatok mutatják be a munkáskerteket, az alsórákosi bazalt-bányákat, a Tátra idei téli életét, a Chan- tekler párisi előadását, Damjanich tábornok temesvári lakásait, Bebelt, a német szoczialisták vezérét. Mikszáth Kálmán regénye. A „ Vasárnapi Újság“ előfizetési ára negyedévre 4 kor. a „Világkróniká“-val együtt 4 korona 80 fill. Megrendelhető a „Vasárnapi Újság“ kiadóhivatalában (Budapest, IV. kér., Egyetem utca 4. szám.) Ugyanitt megrendelhető a „Képes Néplap“ a legolcsóbb újság a magyar nép számára. Félévre két korona 40 fill. Szerencse katonái. Az Egyetemes Regénytár piros vászonkötéses gyűjteményében jelent meg most Richard Harding Davis érdekfeszitő regénye: Szerencse katonái. Egész uj világba vezet bennünket Harding ebben a könyvben, melyben a meg- kapóan bájos szerelmi történet keretében a közópamerikai örökké forrongó egzotikus kis államok belső életébe világit belé. Katonai forradalmak, Napóleoni álmokat hajszoló apró kis elnökök fondorkodása, zsarnok hajlamú diktárok uralma, mindez pompás színjátékban folyik itt egybe ős a sok törtető kalandor között ott áll egy igazi férfi, aki a lelki küzdelmek és külső harcok között sem veszíti el fejét és szerelméért vívja meg a maga diadalmas harcát. A pompás regény két kötetben jelent meg Singer és Wolfner kiadásában és az ára 2 korona 40 fillér. férflbolondlti klnctek - elbájoló szépségek - szerelmi varázslás s szerelmi láncolat melyik fiatal leány nem álmodta? Hajdanában öreg vénasszonyoktől szerelmi italt vettek, manapság a fiatal lányok bölcsebben cselekszenek s a legközelebbi drogériából, gyógyszertárból ■ illatszer-üzletből kis csomagolás 1.— korön«, nagy csőZuok££!i-szappant magolás (ajándék) ..............................' 2.5Ó kor. Zuck££ü-krémt l:U k,7 vásárolnak. Zuckooh-szappan es lkot __ Zuckooh-krém szépséget alkot mint a tavaszi gyöngyvirág,^ olcsó és gazdaságos a napi használatban, a miért is a szépészeti szerek eszményképét képezi. Fiatal leányok és asszonyok! Aki szép akar lenni, az csak Zuck°°h- szappannakhódoljon, aki különös szép akar lenni, az Zuck°°h-krémet is használjon. BE NEM TELJESÜLI Ni kalauz, ni kétkedj I Ni nyugodj, m plhmj addig míg Vágyatok célját il nem értétek, KillOobeo uomoru vógOI iMrid nn ÓHAJ OK I Főraktár: Hrabéczy Kálmán drogériájában Sátoraljaújhely. KÖZGAZDASÁG. Tenyészbikavásár Jőketerebesen. — febr. 26. A Zempléuvármegyei Gazdasági Egyesület folyó évi március hó 8-ikán Tőketerebesen, a grófi belső majorban, tenyészbikavásárt rendez. Ezen tenyészbikavásáron rendszerint több kerületi állattenyésztési felügyelő szokott a szükséges állatok beszerzése céljából megjelenni, kívánatos tehát, hogy birtokosaink már eladó bikáik előrelátható értékesítése végett is minél nagyobb számmal hajtassanak fel tenyészbikákat. Felkérjük ezúton is vármegyénk tisztelt gazdaközönségét, hogy az ebbeli törekvést meleg pártolásban részesíteni, annak minél jobb sikere érdekében közreműködni és ismerőseiket a vásáron való részvételre buzdítani szíveskedjenek. A vásáron részt vehet bármily tenyésztő, ki telivór, vagy félvér, berni, simmenthali, pinzgaui és magyar szarvasmarhát tenyészt. A vásáron részt venni szándékozók bejelentése szabályszerű bejelentési ivén legkésőbb március hó 5-ig, azokra nézve pedig, kik állatjaikat vasúton szállítják, az erre szükséges igazolványok beszerzése céljából előbb, vagyis március hó 3-ikáig az egyesület titkári hivatalának címezve küldendő be. A bejelentett állatok a vásári katalógusba fel nem vétetnek s ezek után kétszeres helypónz fizetendő. A tenyészbikavásárra csakis eladó tenyészbikák vétetnek fel, épp ezért a bejelentéskor azok ára okvetlenül feltüntetendő. Az eladók a vásáron térdijat fizetnek, mely a bejelentéssel egyidejűleg küldendő meg, illetve fizetendő le, még pedig 1 darab bika után l korona. A bikák vasúti szállítására vitel- dijkedvezmény biztositatott, melynek igénybevétele csak a gazdasági egyesület titkári hivatalából beszerezhető igazolványoknak vasúti fuvarlevélhez való melléklése mellett lehetséges. Ezen igazolványokat az egyesületi titkár a bejelentőnek 10 filléres bélyeg beküldése ellenében megküldi. Az állatkisórők azonban úgy az oda. mint a visszautazásra III-ad osztályú jegyet tartoznak váltani. Az állatok takarmányozásáról és felügyeletéről a tulajdonosok gondoskodnak, az egyesület azonban azok részére, akik kívánják és előre bejelentik, az illetők költségén takarmányt és alomszalmát beszerez. A vásárra hajtott bikák az állatorvosi vizsgálat alkalmával, ha tenyész. tésre alkalmasnak találtattak, a helyszínén működő gálszécsi járási mező- gazdasági bizottság által tenyósziga- zolványnyal láttatnak el, mely igazolvány alapján azok a további szemle alól fölmentetnek. Mindazon községek, melyek kérvényüket a m. kir. gazdasági felügyelőséghez (Sátoraljaújhely) a vásár napjáig, vagy a vásár napján a jelenlevő gazdasági felügyelőnél a helyszínén benyújtják, teljes vételáron, de 3 féléves kamatmentes részletfizetési kedvezménnyel vásárolhatják meg szük- sóglendő tenyészbikáikat. A községek küldötteinek az ál-
