Zemplén, 1910. január-június (40. évfolyam, 2-52. szám)
1910-01-08 / 3. szám
1. íanuár 8. SZÍNHÁZ. sinházi esték. Január hó 5-én íiebelungok“ előadásával zá- téli színházi szezon első hó- , i károsunk színházlátogató közönségének pártfogása, érdeklődése az előadások iránt ma is oly erős még, .'ú't szezon elején. A közönség mindig zép számban látogat elavá- ;<>kí .íz! házba s érdeklődéssel nézi ■ t,' t ;> társulat által előadott daraíanuár hó 5-ikén Rideamusz , Vi/. ! ebelungok“ cimii három fel- 1 o operettje került szinre, mely árgyát > alakjait a naiv német nép■ .-csí ' j) meríti, mely a világirodalom ■ • ! ősebb epikus alkotásainak A. Niebelungok, a német hős- ;■ '.'Ja mesés törpe nemzetsége északiak k, a köd hazájában s tulaj• na egy óriási kincs, melyet mikor '■o,.-ír :öd elrabol, rája s kísérőire száll a niebelungok neve s Siegfried halála »tán ; rurgundokra. E régi burgund it-osK .lakjai jelennek meg a szini .hí, de a szerző ereje, nem tud >g‘ ik< zni velők s csak Strausz mu; r kája ;z, mely gyönyörködtetni tudja zó7 séget s kárpótolni a szövegkönyv 'ártalmatlanságáért, mely jel- ogy a szerző gyenge erővel • át i,a - ásót a mitoszi magba, hogy jó . pe.ette librettót hámozzon ki bepersziflását nyújtva a Wagner iu/siki jának. A darab szerepeiben ta.ni.it tagjai derekasan állották ?■ eg ii yöket. Sziegfriedet a sárkány ki a régi mítoszban megsza- iditj.. Brunhild valkürt s azután la v rútba kerül Kriemhildnek s test- v : a Niebelungoknak, kik megrajta, amiért a nagy kincset :ö • ;dta tőlük — Cseh Ferenc si- alakitotta. Nagy és jelentős ■ -a .-ro olt Tábori Fridának, Pozsonyi Li .kének s Serfőzi Etelnek. — Jan. • .ti R. De Flers s Caillavet három ii o; ios vigjátékát a „Buridán hozta szinre a társulat bba:. .i eposztásban, melyben a utatón ment. A sikerből szt újra Palástby Sán- •J; - ) vette ki, aki művészi a darab ez egyetlen ér- kas <<■ pében megakadályozta, sn nem ötlet és szellem bő, 3t cbt íelyen untató darab rész- • h. á. dud ik. A darab női szerepének alak rajzában Fekete Rózsi, f i . í .riska, Szász Anna és Kas- ft.i Rózsi idták tanúságát törekvé- Folyó hó 7-ikén Bródy S •ndor iáváló színpadi alkotása a „Tanítónő“ került szinre. A tartalmas szüzsé, a szereplők ambiciózus törekvése a főbb szerepekben — újra meghozták a darabnak sikerét. Magas Béla, Fekete Rózsi, Serfőzi Etel, Szakács Andor törekvése adott illő keretet Halasi Mariska alakításának, ki a címszerepben szerzett igaz lelki gyönyörűséget mindazoknak, ak^k az előadáson megjelentek. Szerepében Halasi ez estén is tanúságát adta annak a mély, intuitiv érzésnek, mely- lyel belemélyedt a szerző intencióinak megértésébe s általános elismerés lett jutalma művészi gonddal végzett feladatának. BÖRSZEITC ekcémára és aaaonli börbajokra, neveze- BHH tesen ha nedvesedő helyeket vagy kérgesedést |||| idéznek elő, nagyon hat <i Zocker-féle szab. gg gyógyszappan, ámbár ezen bajoknál minden BBS Körülmények között az orvos tanácsát ki kell kérni. Azon soksaoros tapasztalatból, melyet az orvosok és betegek egész serege szerzett, aSBa megállapítható, hogy a Zucker-féie szab. I|j|§ gyógy szappan a legtöbb esetben azonnal paBB enyhíti a viszketegséget, ha a vastag krémszerü hab — a használati utasítás szerint alkalmazva ||3g — a mosakodás után egy ideig a megfelelő g§8| helyes marad. Ettől függ ugyanis, hogy a baj által elfajzott és elhaló bőrrészecskék le- BgB hulljanak és ezzel az erős viszketegséget okozó ehh bőringer enyhüljön, a bőr megújulását előmoz- IBjB Hj dittassék é3 a Zucker-főle szab. gyógy- [g|§| szappant hosszabb ideig használunk, rendesen BH hamarosan lehámlik a bőr legfelső rétege és egy uj, egészséges, gyenge bőr keletkezik utána, raja Ezt czélszerü egy kiválóan jó és enyhítő, de nem túlságosan zsírozó bő. krémmel ho szabb kS? ideig kenni, míg különleges kezelésre töo‘ é nincs szükség BST Erre legalkalmasabb a Zuck0"1 »krémé. Rendeléseknél figyeljünk a következő Bgl különbségekre: * Zucker szabad. 3S0/0-os gyógyszappanja a legnathatósabb és % leg- s» nagyobb. Egy darab át a 2.50 kor. Zucker szab. 15°/0-os gyógyszappau- jának hatása és mennyisége valamivel gyön- §ggj gébb. Dar^bj». 1 kor. '. Hihtz való a Zuck<>_J}-krémé (nem HB zsírozó), valamennyi bőrkré n gyöngye. Egy ^ tubus ára 2.50 kor., kis tubus 1.25 kor. Minden gyógyszertárban, drogéria- ||B ban, illatszerkcrcskcdésbeu stb kapható. M Figyeljünk azonban a kizárólag általunk hasz- |g| nált eredeti csomagolásra és ne engedjünk rá- bcszélésnek, hogy értéktelen szappanokat BE sózzanak nyakunkba. A Zucker szab. gyógyszappant és WjB a Zucki<o11 -ki éraet nem póiolja semmi. Főraktár: Hrabéczy Kálmán drogériájában Sátoraljaújhely. IRODALOM. Rég alusznak . . . Rég alusznak az egen a csillagok, Bánatommal egyedül én virrasztók; Álmatlanul bolyongom az éjszakát, Nem találom E világon Sehol lelkem nyugalmát. Amióta az a kislány másé lett, Nem élet már nekem többé az élet 1 Fel nem ragyog többé az ón csillagom, Csalfa álmom, Boldogságom Éjjel-nappal siratom. Mért nem szakad meg a szivem bujába, Ne járnék már, ne sírnék már utána ! Rég meguntam ezt a sok but, keservet, Csak az Isten, Meg a szivem Tudja, mennyit szenvedek 1 Szendrői-Holozsnyaj Cyrill. Lapok versenye. Napilapjaink folytonos versenyében az uj évvel alig merül fel uj mozzanat. Legalább nincs tudomásunk arról, hogy uj lap indulna, ami nélkül a közelmúltban év alig, múlt el, uj év alig köszöntött ránk. A meglevő lapokra viszont jó auspiciumok közt köszönt be az uj esztendő. Válságos időket élünk, mikor inteligens ember nem nélkülözheti az újságolvasást. Kormány- válság és uj választások előtt állunk. Nem mulaszthatjuk el ily körülmények közt felhívni t. közönségünk figyelmét a napilapok közt szinte versenyen kívül vezető szerepet vivő Pesti Hírlapra, mely ma elvitázhat- lanul a legelterjedtebb és legazdagabb tartalmú napilap. — Hétköznapon 10- 12, vasárnaponkon 16—24 oldallal is többet ad, mint más napilapok és az árvát egyes elárusitásban sem emeli föl. S ezért a változatos rovatokon kivül, melyek közül egyesek, mint az Esti levél, Mindennapi problémák, Vidéki esetek, Vegyesek, Szerkesztői üzenetek, országszerte közkedveltségre tettek szert, külön kedvezményekben is részesíti előfizetőit. Ilyen a Pesti Hírlap nagy képes naptára, mely már 20-ik évfolyamát érte meg s melyet minden negyedévi előfizető ajándékba kap. A Pesti Hírlap előfizetési dija (negyedévre 7 korona, egy hóra, 2 korona 40 fillér, a Divat-Szalon-al együtt negyodóvro 9 korona) postautalványnyal a kiaódhi- vatal cimóre küldendő (Budapest, V., Váci-körut 78.) IPAR ÉS KERESKEDELEM. Közgyűlési naptár. Sátoraljaújhelyi Takarékpénztá Január 23. d. e. 10 óra. Megyei Általános Bank : Janu ír 23. d. e. 11 óra. Sátoraljaújhelyi kölcsönös ör hitelszövetkezet: Jan. 23. d. e. 11 óra Sátoraljaújhelyi Népbank: Fel 2. d. e. 11 óra. Sátoraljaújhelyi Polgári Takaró pénztár: Febr. 2. d. u. 3 óra. Zemplénmegyei Keresk., Ipa Termény és Hitelbank: Február d. e. 10 óra. fo ágybavizeléstől rÄ „Ébredj fel“ törvényesen védett szerünktől. Kor és nem megadása szükséges, tudakozódás ingyen. ■ Intit. Aesculap Nr. 482. REGENSBURG, Bajorország. NYÍLT TÉR.*) „OLLA“ Tz. tudomány mai állásai szerint bebizonyítva al létező legjobb GUMMIkülönlegeségj tuczatanként“^ n 6 és 8 kor.-irt ’ kőplató: 1 I Biatéesy Sd®41 1 drogériájában ’ Saujhely. Egy jó házból való keresztény fiú tanonczul felvéteti! KLAUSER EMIL fűszer csemege- és borkereskedésébei 1 Varaimon. •) E rovat alatt közlőitekért nem váll« felelősséget a Szerk. A SZERKESZTOSEG ÜZENETE. Imrey. Verselmónye még nőm üti me t azt a mértéket, melyen a lapunkban meg jelenni szokott költészeti termékek állana) Nagy kitartás és a poezis alapos ismerete kell ahoz, hogy a közönség megelégedéssel fogadja az újonnan feltűnő poéták müveit Kitartást és szorgalmat kívánunk. Laptnlajdonos: Éhlert Gyula. m s s. $ mm Motorgyár Részv.-Társ. izág egyik legrégibb és leg- i agyobb motorgyára. Szál (örökben elismert legjobb gyártmányú in-, Nyersolaj-, Gáz-, Petroleonnótánkat és lokomobilokat íint Szivógázmotorokat. — ÜFGlEPÖ ÚJDONSÁG! T rét ímes generátorunkkal a tényleges lóerő órán tént “ak 1 fillérbe kerül. Vezérképviselet: Gí t Ignácz és Társa f*'i i Teréz-körut 41. 0 Telefon 12—91. • . o■ í >menő jótállás I Kedvező fizetési feltételek. Lapkihordónak megbízható nőt vagy férfit kellő díjazás mellett azonnal alkalmaz a „Zemplén“ kiadóhivatala. fei'if Síj yM w 8 íp S3 if1-"-, {twí m b&T" Védjogy: „Korgouyí1 '(©a A Liniment. Capsici comp., a Horgany-Pain-Expeller pótléka egy régjónak bizonyult háziszer, mely már sok óv óta legjobb bedörzsölósnek bizonyult köszvénynél, meghűléseknél................... ^ Figyelmeztetés. Silány hamisítványok miatt bevásárláskor óvatosak legyünk és csak olyan eredeti üveget fogadjunk el, mely a „Horgony“ védjegygyei ét a Richter, cégjegyzéssel ellátott dobazba van csomagolva. Ára üvegekben K—.80, K 1.40 és K2 — és úgyszólván minden gyógyszertárban kapható. — Főraktár: Török József gyógyszerésznél, Budapest. Df Richter gyógyszertára az „Arany oroszlánhoz“, Prágában, Elisabethstrasse 5 neu. mi n r>i twun ■go filler"*1 Köhögés, rekedtség és hurut ellen nincs jobb a R é t h y;';leete„ cukorkánál Vásárlásnál azonban vigyázzunk és határozottan RÉTHY-félét kérjünk, mivel sok haszontalan utánzata van. 1 doboz 60 fillér. Csak RÉTHY-félét fogadjunk el!
