Zemplén, 1910. január-június (40. évfolyam, 2-52. szám)
1910-01-22 / 7. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Január 22. vánók községi vagyoni bizonyitvány- nyal felszerelt kérvényeiket már most beadhatják a város iktató hivatalába. Henyasszonyi kelengyéit beszerzésére ajánljuk Schön Sándor és Barna D. előnyösen ismert céget. DUNKY FIVÉREK cs. és királyi udvari fényképészek műtermében Sátoraljaújhely Széché- nyitér 9. Modern irányzatú művészi kivitelű fényképek és nagyítások készülnek. — Erdélyi ásványvizek külföldön. Az erdélyi ásványvizeket nemcsak a külföldön, hanem Magyarországon is háttérbe szorították mesterséges, vagy mesterségesen telített asztali vizek és az osztrák ásványvizek. Ezt a bajt orvosolja most nagyarányú akcióval az Idegenforgalmi Vállalat, (magy. kir. államvasutak központi menetjegy irodája) mely külföldi összeköttetéseit, fiókjait és képviseleteit felhasználva, a Magyar Ásványvíz Forgalmi és Kiviteli Részvénytársaság ásványvizeit forgalomba hozza a külföldön. A kitűnő gyógyhatású borszékit, a dús, természetes szénsavtartalmu bo- doki Matild forrást, a borhegyi, ré- páti, sztojkai és előpataki ásványvizeket tehát élvezhetik ezentúl a külföldi szállókban, hajóstársaságok éttermeiben és a magyar vasúti vendéglőkben egyaránt és remélhető, hogy az a sok millió, a melyet a magyarok külföldi vizekre költöttek, ezentúl itthon is, saját közgazdaságunk javára és a munkás székely nép keresetének gyarapítására fog szolgálni. Melyik jobb? Egyszerű csukamájolajnál minden esetben jobb a SCOTT-féle EMULSIÓ. Jobb, mert könnyen emészthető és ennélfogva gyorsabb és erőteljesebb a hatása. Jobb azért is, mert szívesen veszik be azok, a kik a csukamájolajat undorító ize miatt visszautasítják. Csakis tiszta és mugas- foku lofoteni (norvégországi) csukamájolaj használata engedtetik meg a SCOTT-féle EMULSIÓ készítésére; mert csak ez a legtáplálóbb a világon. JSSSSS. * SCOTT-féle EMULSIÓ scoTT-féie a legkiválóbb. módszer védjeEfly sredeti lieg ara 2 K. 50 f. Kapható minden gyógytárban. Vese és hólyagbajoknál, a vesemedence idült hurutjainál hugykö és fövónyképzödós- nél, a légutak és a kiválasztó szervek huni- tos bántalmainál kitűnő hatásúnak bizonyult. Orvosilag ajánlva. Főraktár: Tannenbaum Miksa cégnél Sátoraljaújhely. Szemgyógyintézet van Miskolcon a Csabai-utón levő szanatóriumban. SZÍNHÁZ. ** A bor. Folyó hó 19 ikén, szerdán este a színtársulat Gárdonyi Géza „A bor“ cimü három felvonásos darabját újította fel, mely nem egyéb, mint egy igénytelenségében bájos s közvetlenségével megkapó falusi történet, rokonszenves alakokkal, melyek ott élnek a tiszta magyar levegőben. Az előadásnak érdekességet Polgáráé Szepessi Szidi fellépte adott, ki a kacér Eszter özvegy asszony szerepében lépett fel s akit ügyes dalai eiéneklése után a közönség meleg ovációkban részesített. A színház a vendégszereplés alkalmából szépen megtelt s a közönséget újra meghatotta az egyszerű, mély drámai erővel biró falusi történet, miben nagy része van a darab kiváló concepció- ján, szerkezetén s az alakok élethü beállításán kívül, a falusi typusokat alakitó szereplő személyzetnek is, mely törekvéssel oldotta meg művészi feladatát. Á közönség igaz elismeréssel volt Halasi Mariska s Váradi Márton iránt is, kik a darab vezető szerepeiben arattak sikert. Csupán az első felvonás zárójelenetében volt rendezői hiba, mikor Baracs Imre magára hagyatva mulat a cigányok zenéje mellett cigányokkal, de zene nélkül. Ez a felületesség teljesen tönkre tette a felvonás Hatását, mit igazán nem érdemelt meg az előadott kiváló darab, mely minden mozzanatában, minden részletében nagy feladatot ró nemcsak a szerepek elő- alőadóira, de a rendezőre is. ** A vasgyáros. Folyó hó 21-én, pénteken este a színtársulat Ohnet György nagyhatású színmüvét „A vasgyáros“-1 hozta színre. Ez alkalommal a városi színházat teljesen megtöltő közönség meleg pártfogásban és zajos ovációkban részesítette a színtársulat egyik művészi képességű, közkedvelt tagját Halasi Mariskát, ki Szakács Andorral a címszerep alakítójával együtt, ez estén is magas drámai színvonalra emelte az előadás nívóját. A közönség tapsokkal s tisztelői virágkosárral hálálták meg Halasi törekvését s ez a meleg ováció tanúsága annak a szeretetnek, melylyel Halasi Mariska iránt a közönség az egész szezon folyamán keresztül viseltetett. ** Uj szinikerületünk megalakulása. Palásthy Sándor színigazgató színtársulata, melyet valósággal a nyomorba taszítva hagyott itt az állásáról lemondott, hűtlen igazgató : előreláthatólag folyó hó 31-ikén fogja befejezni előadásait Sátoraljaújhelyben. És ezzel vége szakad minden szála a kapocsnak, mely Palásthy Sándort s színtársulatát a sikerek jegyében kezdődő, de csúfos és szánalmat keltő bukásssal befejezett színi szezonban városunkhoz láncolta. Az állásáról lemondott igazgató, kinek működéséhez közönségünk szép remények valósítását fűzte: csak rossz emlékeket hagyott itt maga után s egy árva társulatot, mely vezető erőitől immár megfosztva nem teljesíthet művészi feladatot s szét kell oszolnia annál inkább, mivel a hosszú szezonon át kimerült a színházlátogató közönség lelkes anyagi pártfogásának forrása is. Szinészelügyünk további rendezése elsősorban a szin- ügyi bizottság feladata lesz, melynek kötelessége, hogy azuj szinikerületet megalakítsa s biztosítsa a város közönségének a tavaszi szini szezont, melyre nézve már is ártó hatással van a téli szezon hosszas tartama, mely a közönséget kimerítette. Szép remények vannak már is arra, hogy az uj szinikerület megalakítása s a tavaszi szini szezon biztosítása köz- megelégedéstkeltőű nyer megoldást s hogy esetleg Eger, Munkács, Beregszász városokkal társulva Sátoraljaújhely város olyan szinikerületet és igazgatót fog nyerni, hogy garanciát lelhet a jövő sikereire nézve. Most legutóbb dr. Farkas színigazgató jelentette be, hogy pályázni fog a sátoraljaújhelyi városi színházra s Eger város hozott olyan határozatot, hogy csatlakozni kíván az alakítandó kerülethez. Bizalommal várjuk tehát a szinügyi bizottság intézkedéseit a szinikerület megalakítása s a tavaszi színházi szezon biztosítása érdekében s olyan kedvező megoldást remélünk, mely kielégítésére képes városunk szinházpártoló közönsége jogos igényeinek. ** Váradi Márton jutalomjátéka. Ma, folyó hó 22-ikén este a színtársulat a „Madarász“ cimü operettet hozza színre, melynek címszerepében Váradi Márton a színtársulat egyik kedvelt tagja lép fel, kinek ez estén jutalomjátéka s bucsufellépte is lesz, mivel más színtársulathoz szerződött. BORATKA pattanás, kiütés stb. a fiatalságnál mindkét nemnél, különösen a kifejlődés időkorában fordul elő s az arcz rut Falusi nézetek szerint a javulás a többszöri vértisztitő teanedvek élvezése által várható, amely azonban a reményeknél többet nem hoz. Mert éppen fiatal szolid egyéneknél a vér rossz betegséggerjesztő anyagokat alig tartalmazhat addig, mig itt egy valóságos betegségről van sző, melynek kezelése természetesen az orvos közreműködése amúgy is szükséges. Tisztán kozmetikai szépség ápolásnál főleg arra kell ügyelni, a meglevő zsiradékfelesleget esténkint a zsirpórusokon át eltávolítani. Ezután egy mosakodás szűk séges, lehetőleg meleg vízben a Zucker-féle szab. gyógyszappannal a használati utasítás szerint. Ha a bőr le- hámiani kezd, akkor a szappan használatával egy ideig fel kell hagyni s csak Zuckooh- szappan és ZnckPab-krém használatával egyetemben alkalmazunk mindaddig, mig a bőr sima lett, amely után a Zucker-féle szabad, gyógyszappan használatát ismételni kell. Ezen eljárás betartása nagyszerű eredménynyel jár: Mitesser, bőrzsir, pattanás, barna folt stb. rövid időn belül eltűnik, a bőr sima, tiszta, puha, gyöngéd, egészséges és feszes lesz. Hogy a baj vissza né jöjjön, a Zucker-féle szabad, gyógy- szappan, a Zuck* h-krém és a Zuck""1'- szappan állandó használata igen ajánlatos. A megrendelésnél a következő különbségre kell ügyelni: Zucker szab. 35°/o-OS gyógy szappanja a leghathatósabb és legnagyobb. Darabja 2.50 kor. Zucker szabad, I5°/i>-0.s gyógyszappanja hatásában és mennyiségében gyengébb. Darabja 1 kor. Ehhez való Zuck^-krém (zsirtalanitő) a bőrkrémek gyöngye. Egy tubus ára 2.50 kor.. Kis tubus 1.25 Kor, "^Főraktár: Hrabéczy Kálmán drogériájában Sátoraljaújhely. FARSANG. Farsangi naptár. Január 22-én és 23-án : Estély a vármegyeházán. Január 30-án : A sátoraljaújhelyi fa- és sütőmunkások táncmulatsága a „Magyar Király„-ban. Február 1-én: Á „Függetlenségi Kör“ táncmulatsága a városi színházban. Február 1-én : A gyártelepi dal-, zene- és önképzőkör táncmulatsága s kabaretje a gyártelepen. Február 2-án: A vonatkísérők országos otthona helybeli tagjainak táncestólye az állomás éttermében. Február 5 én: Áll. s vmegyei altisztek helyi bizottságának bálja a városi színházban. Február 6-án : A róm. kath. olvasókör táncmulatsága a városi színházban. Báli-estély a vármegyeházán. Ma, folyó hó 22-én este veszi kezdetét az a farsangot megnyitó, nagyarányú, két estére tervezett estély a vármegyeháza nagytermében, melyet jótékonycélra Meczner Gyulánó s Dókus Gyuláné mint háziasszonyok rendeznek a rendezőség élén. Ma este a táncestélyt, holnap vasárnap a caba- ret-estélyt tartják meg. A mulatság impozáns sikere már is biztosítva van, mert a meghívottak oly Bzép számban érkeztek meg, hogy a rendezőségre valóban nagy feladatot mórt a vendégek elhelyezése. A két estére tervezett estélyről jövő számunkban számolunk be. Kabarét és táncmulatság a máv. gyártelepen. A sátoraljaújhelyi gyártelepi dal-, zene- és önképzőkör saját tagjai részére 1910. évi február hó 1-én táncmulatsággal egybekötött kabaré előadást tart. Kezdete este 8 órakor. Belépti dij: Személyegy 1 korona. Táncmulatság Sárospatakon. A sárospataki ref. hittanhallgatók egylete január hó 29-én a főiskolai tápintézet összes termeiben hangversenynyel egybekötött jótókonycólu zártkörű táncmulatságot rendez. Belépődíj : családjegy 5 kor. Személyjegy 2 kor. Karzatjegy 1 kor. Kezdete este 8 órakor. Felülfizetéseket köszönettel fgadunk és hirlapilag nyugtázunk. IPAR ÉS KERESKEDELEM. Közgyűlési naptár. Sátoraljaújhelyi Takarékpénztár: Január 23. d. e. 10 óra. Megyei Általános Bank : Január 23. d. e. 11 óra. Sátoraljaújhelyi kölcsönös öns. hitelszövetkezet: Jan. 23. d. e. 11 óra. A Tokajvidéki Kereskedelmi és Gazdasági Bank rt. Tokaj: Jan. 23. d. e. 11 óra. Központi Takarékpénztár Sátoraljaújhely : Jan. 30. d. u. fél 3 óra. Bodrogközi Takarékpénztár Ki- rályhelmecz: Febr. 1. d. e. 10 óra. Sátoraljaújhelyi Népbank: Febr. 2. d. e. 11 óra. Sátoraljaújhelyi Polgári Takarék- pénztár : Febr. 2. d. u. 3 óra. Zemplónmegyei Keresk., Ipar-, Termény és Hitelbank: Február 6. d. e. 10 óra. Hegyalja-mádi Takarékpénztár Mád: Febr. 6. d. u. 2 óra. Sztropkói Takarékpénztár Sztrop- kó. Febr. 13. d. u. 3 óra. Tokaj-Hegyaljai Takarékpénztár Tokaj : Febr. 20. d. e. 10 óra. Kereskedelmi hírek. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszéknél újabban cégbejegyezt ttek: Rosner Chaim férfiruha és rőfös, Homonna; — Mező- zombori hitelszövetkezet: Friedman Chaim és társa, bor-sör-és vegyes kereskedő Sztropkó ; — Dick Jónásnő és társa rőfös, Tolcsva. NYÍLT TÉR.*) „OLLA,“ i tudomány mai állása] szerint bebizonyitv; létező legjobb É OüMUI. [kiilöulegeségj tuczatanként \ 6 és 8 kor.-ért i kapható: | Erattcty Siüais ^ drogériájában. ' Saujhely. -* *) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Sxerk. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. G. Eger. G. Tolcsva. Nem közölhető. Lap tulajdonos: Éhlert Gyula. RAKOVSZKY SÁNDOR ruhafestő és tisztitó Sátoraljaújhely, Bercsónyi-utcza 5. (Saját házában.) Díszes női ruhákat, blúzokat, ruha aljakat, férfi ruhákat legszebben tisztit és fest bármily színre, női ruhaszövetet guviiroz zz=mz: jutányos áron. ______
