Zemplén, 1910. január-június (40. évfolyam, 2-52. szám)
1910-04-30 / 35. szám
Április 30. ZEMPLÉN. 5. oldal s tárogatődalai. A szereplő személyek s a műsor gazdasága, változatossága elég garanciát nyújtanak arra, hogy városunk és vidéke közönségének a hangverseny napján nem mindennapi élvezetben lesz része. ** Színházi esték. Szerdán este újból a Sasfiók került színre zsúfolt ház előtt. Az előadás értékekben gazdag, sikeres mása volt a hétfői bemutatónak. Annál gyöngébb volt azonban a csütörtöki előadás, amikor Földes Imre Hivatalnok urak című színmüvét mutatta be a társulat. Publikum is nagyon kis számmal akadt s maga az előadás is feltűnően gyönge volt. KÖZGAZDASÁG. * Uj vonatpár a töketerebes—va- rannói vonalon. Varannóról kaptuk a következő sorokat: Mint azt már a lapok megírták, a varannó—tőketere- besi vonalon május 1-től egy 3-ik vonatpár fog közlekedni és pedig akként, hogy délután indul Varannóról és Terebesen az Vs7 órási a Sátoraljaújhely fele induló vonathoz lesz csatlakozása. Újítás lesz még az is, hogy az Ujhelyből délután lU 3 órakór Te- rebesre érkező vonat azonnal kap kapcsolást a varannói állomáson, miáltal az utasok nem lesznek kényszerítve az eddigi halálosan unalmas 17a órányi várakozásra Terebesen, nemkülönben az érintett vonal községei jóval előbb juttnak a Budapest felől jövő és számottevő póstához. — Ez az újítás — bár sokat érő — még mindig nem elégíti ki az érdekeltek jogos kívánalmait, mert az este körülbelül 10 órakor Terebesre érkező vonathoz ezután sem lesz csatlakozás. Meg van azonban a reménység arra, hogy rövidesen őzen segítve lesz s e reménytől biztatva igy is nagy az örömünk az érdekelteknek. Oroszlánrésze van az ereménv elérésében a kerület érdekeit szivén viselő s közszeretetnek örvendő simpatikus főur- nak, gróf Eszterházy Móricnak, a kerület volt képviselőjének, ki minden követ megmozgatott, hogy az érdekeltek jogos kívánsága — ha részben is — teljesítessék. A polgárság értékeli is kellően sikeres fáradozását s érzett háláját azzal kívánja kifejezésére juttatni, hogy a május 4-ére Gálszécsre összehívott képviselő jelölő értekezleten újból gróf Eszterházyt jelölik képviselőnek, Mulasztás történnék azonban, ha a vonatpár beállításának mozgalmából Ihnatkó Emil gálszécsi g. kath. esperes-plebánosról megfeledkeznénk, mert viszont az ő csüggedés nélküli buzgólkodásának köszönhető, hogy az ügy állandóan, napirenden volt Ezzel népszerűségét csak öregbit tte s a köszönet és hála szavai őt is illetik. * Óvatosság a szölövédelmi szerek beszerzésénél. Gombamód szaporodnak azok az anyagok, melyeket újabban a szőlő peronosporájának és lisztharmatbetegsége ellen forgalomba hoznak. Ezek legtöbbje kérész életű. Az egyik szezonban feltűnik, lármás reklámmal magára vonja a hiszékeny közönség figyelmét és egy-két év múlva ismét lekerül a napirendről, minekutána néhány száz embert megkárosított. Azért igen ajánlatos ezen anyagok beszerzésénél az óvatosság. Ne használjunk csak ismertnevü, régóta bevált és megbízható helyről ajánlott szereket, még ha talán valamivel drágábbak is, mint a máshonnan olcsóbban kínált, de bizonytalan hatású anyagok. A legrégibb általánosan dicsért és legnehezebb viszonyok közt feltétlenül beváló két ily szer az Ashenbrand-féle bordói por a peronospora és a rézkénpor a lisztharmat ellen. Ezen utóbbi szer egyébként a fürtperonosporája ellen is kitünően beválik és távol sok száz gazdának mentette meg termését, aki idejében alkalmazta. Ezen kitűnő szerekről ismertető füzetet kívánatra bárkinek küld a szer vezérképviselete „Magyar Mezőgazdák Szövetkezete“ (Budapest, V., Alkotmány-u. 31. IRODALOM. )( A „Vasárnapi Újság“ április 25-iki száma rendkívüli bőségben adja a legutóbbi napok eseményeire vonatkozó képeket: Roosevelt magyarországi látogatásáról, gróf Tisza István soproni és körmendi szerepléséről, a római lateráni templomban felállított II. Szilveszter-emlékről a „Zrínyi“ csatahajtó vizrebocsátásáról, a külső váci-uti alkoholmentes étteremről, Bahr Hermann A koncert cimü darabjának előadásáról stb. egész serege az érdekes és szép képeknek van a számában. Szépirodalmi olvasmányok: Ady Endre és Babits Mihály verse, Szebenyei József novellája, Szemere György regénye, Rákosi Viktor regényes korrajza a párisi kommünről. Egyéb közlemények : Alexander Bernát színházi cikke, gróf Csáky Albinná cikke, tárcacikk a hétről s a rendes heti rovatok : Irodalom és művészet, sakkjáték stb. — A „Vasárnapi újság“ előfizetési ára negyedévre négy kor. a „Világ-króniká“-val együtt négy korona 80 fill. Megrendelhető a „Vasárnapi Újság“ kiadóhivatalában Budapest, IV. kerület., Egyetemutca 4. szám.) Ugyanitt megrendelhető a „Képes Néplap“ a legolcsóbb újság a magyar nép számára félévre két korona 40 fillér. ÜOSIlti menetrend Érvéuyes 1910. május 1-töl. Indul Sátoraljaújhelyből: Budapest felé Reggel személy v. postával 7 ó 32 p (Miskolcztól Budapestig gyorsvonat.) Délután személy v. postával 12 ó 09 p „ gyors v. posta és étkező 4 ó 39 p Este személy v. postával 8 ó 55 p Éjjel teher v. szem.-száll. *) 4 ó 45 p Kassa felé Éjjel teher v. személyszáll. 4 ó 08 p Reggel vegyes v. postával 7 ó 25 p Délután személy v. postával 1 ó 13 p Este személy v. postával 8ó24p Mezőlaborcz felé Reggel vegyes v. postával 7 ó 10 p Délután személy v. postával 1 ó 03 p Este személy v. postával 8 ó 34 p Csap felé Reggel vegyes v. postával 7 ó 39 p Délután gyors v. postával 1 ó 08 p D. u. teher v. szem. sz. Csapig 1 ó 20 p Délután személy v. postával 4 ó 37 p Este személy v. postával 8 ó 38 p Érkezik Sátoraljaújhelybe: Budapest íelől Éjjel teher v. személyszál.-al 4 ó — p Reggel személy v. postával 6 ó 29 p D. u. gyors v. posta és étkező 12 ó 37 p Délután személy v. postával 4 ó 10 p Este személy v. postával 8 ó 04 p (Budapesttől Miskolczig gyorsvonat.) Kassa felől Reggel személy v. postával 7 ó —- p Délután személy v. postával 2 ó — p Este vegyes v. postával 7 ó 56 p Mezőlaborcz felől Reggel személy v. postával 7 ó 18 p Délután személy v. postával 4 ó 26 p Este vegyes v. postával 8 ó 13 p Csap íelől Reggel személy v. postával 6 ó 58 p Délelőtt személy v. postával 11 ó 49 p D. u. gyors v. posta és étkező 4 ó 17 p Este személy v. postával 7 ó 47 p *) Csakis minden vasár és ünnepnapot megelőző hétköznapon közlekedik. NYÍLT TÉR.*) Tájékozásul. Üzletem jóhirnevének megóvása érdekében ezennel nyilvánosságra hozom, hogy nem vagyok azonos azzal a Pásztor Mihálylyal, akinek a neve alatt legutóbb egy nyilatkozat látott napvilágot az ellenzéki lapokban. Pásztor Lipót, műszaki szerelő. „ÓLLÁ.“ ^[tudomány mai állásai szerint bebizonyítva al létező legjobb G p M M I-> különlegesé^ tuczatanként *4 6 és 8 kor.-ért, kapható: I Eratécíylfcálttáa^ I drogériájában. ' Saujhely^-® •) B rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerk. Felelős szorkesztő • Dr. Adriányi Béla. Főmunkatárs: Majtényi Géza. Helyettes szerkesztő: Koboz Hugó. Laptulajdonos: Éhlert Gyula. HIRDETÉSEK. Ősidőktől fogva szappannal tisztítjuk a ruhán esett foltot, szappannal tartjuk tisztán testünket, szappan a legjobb szer a fog és szájmosásra is a modern orvosi tudomány, legújabb tanítása szerint. Érthető tehát Sztraka Menthol fog- szappanjának közkedveltsége, mely az ínyt nem marja, mégis erősen desin- ficiál, hajba nem undorító, sőt ellenkezőleg tartósan üdítő hatása eljut a fogközök legelrejtettebb zugába is. E szappannak köszönhetjük, hogy kellemetlen szájszag, s fogak romlása nincs többé. Ara gyógytárakban 1 kor., 3 drbot 3 korért bérmentve küld Sztraka gyógyszerész Mohol. Kapható : Hrabéczy Kálmán drogériájában, Sátoraljaújhely. Kiadó Varann ón nyaralásra, vagy az egész évre 2 szoba és konyha. — Étkezés is kapható a háziasz- onynál jutányos árban, esetleg ágynemtlis. — Az épület a város egyik, végén, közvetlen egy fenyves alatt fekszik. Kitűnő hygié- nikus hely. Kása Lajosué. 0 Zemplén-Ladmóczi Mész- és ilgyagipar0 H Részvénytársaság Sátoraljaújhely. § 0 0 Ajánljuk a t. építő, építész 9 ® és mészkereskedő urak szives §j ^figyelmébe az általunk kizárólag S] I. rendű jJJ fával égetett, teljesen kőmentes 0 0 | darabos mcszet, JJJ mely kiadós voltánál fogva az összes hazai termékeket felülmúlja. ■ _1|a. 0 Levélbeli megkeresésre azon- 3 0 nal válaszolunk, távirati meg- §! 0 rendeléseket elfogadunk. [SJ | Zemplén-Ladmóczi Mész- és Agyagipar | Részvénytársaság'. J ct Sürgöhyczim : Mésztársaság Saujhely. r-» jjj Telefon szám : 32. gj 0 0 0 0 0 0 0 0 9 hölgyek tudjak legjobban mily fontos a SZÉP, ÜDE ARCZ mily hatalom és kincs az, mily előnyökben részesül egy szép nő. Szépnek lenni azonban nagy feladat, nem elegendő, hogy valaki csinos, fess és kedves legyen, hanem a legfontosabb, hogy az arcbőre tiszta legyen. A nők tudják ezt és ezért nagy gondot fordítanak az arcbőr ápolására, a szépség fentartására és emelésére. A FÖLDES féle MflRGIT-CRÉME az egyedüli szer, mely 5—6-szori használat után eltávolít kiütéseket, pattanásokat, szeplőket, májfoltokat és az arcot fehóriti, üditi és fiatalítja. A Földes-féle Margit-Créme teljesen ártalmatlan. Páratlan és csodás arc-szépitő és a szépséget megőrző hatását pedig fényesen bizonyltja, hogy a Wienben rendezett .Ausstellung für Moderne Geusund- heits u. Schönheits pflege“ nagy aranyérmet és díszoklevelet nyert. Kapható az egész világon. Tégelyo 1 kor. Késziti és póstán küldi: FÖLDES HELEMEN gyógyszerész ARADON. Kapható: Sátoraljaújhelyben: Kincsessy Péter és Widder ős Reichard gyógyszer- táraiban, Hrabéczy Kálmán drogériájában. Homonnán : Fábián Arnold gyógyszertárában Nagymihályon: Tolvay Imre gyógyszertárában. — Sárospatakon: Horváth Mátyás gyógyszertárában. A az 1910. évi tavaszi és nyári idényre. Egy szelvény 3.10 m. hosszú elegendő teljes főrfl-ruhához. (kabát, nadrág és mellény) ára csak 1 1 szelvény 7 kor. 1 szelvény 10 kor. 1 szelvény 12 kor. 1 szelvény '5 kor. 1 szelvény 17 kor. 1 szelvény 18 kor. 1 szelvény 20 korEgy szelvényt fekete szalonruhához 20.— K. ért épngy felöltő-szöveteket, turista- lodent, selyemkamgarnt gyári árakon küld a mindenütt ismert megbízható és szolid posztógyári raktár Siegel-lmhof, Brünn, 66. Minták ingyen és bérmentve. Nagy előnyére szolgál mindenkinek, ha szövetszükségletét directe a gyártás he lyén Siegel-Imhof cégnél rendeli. Óriási forgalma miatt állandóan a legnagyobb választék a legújabb szövetekből. Szabott legolcsóbb árak! Bármily kis megrendelés teljesítése szigorúan mintahü és figyelmes. A
