Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-10-16 / 83. szám
Október 16. ZEMPLÉN 5. oldal. IRODALOM. Színlelt Házasság. A szomorú harmadiknak, a nevelő féle társalkodónőnek regénye Chantepleure-nek az a könyve, amely most jelent meg az Egyetemes Regénytár piros vászon- fedeles gyűjteményben. Ázó a harmadiké. aki ott ól a családban, de szerepe nines a családi életben, legföljebb csak passzív szerep. És ez a szó: szenvedő szerep, mindjárt az egész helyzetnek rajzát adja. Szenved,folyton csak szenved. Kegyes csalásképpen arra is rá kell állnia, hogy színlelt házasságot kössön, mert a ház ősz nagyasszonya azt szeretné, ha a fia megnősülne és éppen őt, a társalkodónőt, az örök szomorú harmad: kát venné el feleségül. Az ősz nagyasszony pedig már haldoklik és aha.dokiók utolsó kívánságát teljesíteni kötelesség. A színlelt házaságot meg is kötik és a nagyasszony úgy hal meg, abban a boldog hitben, hogy üdvös cselekedetett miveit. És itt a játékból már valóság lesz, a színlelésből komoly szenvedély. Ez a két lélek — most már férj és feleség — Árverési hirdetmény. A tiszakarádi volt úrbéres gazcaközönség tulajdonát képező 2 drb. mén f. hó 28-án Tiszaka- rádcn, a helyszínén nyilvános árverésen el fog adatni. Az egyik — még fedeztetésre alkalmas állapotban — 8 éves, 168 cm. magas, Furiosó fajta, világos pej — kivágatlanul, a másik: idős, fehér, mint fedeztetésre alkalmatlan, kivágott állapotban bocsájtatnak árverés alá. Mindkettő a mezőhegyesi méntelepről szereztetett be. Az eladás azért vált szükségessé, mivel községünkben az állam fedezte- tési állomást létesítettKelt Tiszakarádon, 1909. okt. 12 én. Birtokossági tanács. Ágybavizelés. Azonnali szabadulásért jótállás. Felvilágosítás díjtalan. Kor és nem megadandó! Fényes köszönő levelek. Orvosilag ajánlva. „SANITAS“ intézet VELBUKGí P. 275. Bayern. 8707|1909. tk. szám. Árverési hirdetményi hivonat. A sátora'jaujhelyi kir. törvényszék mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Princz Armin végrehajtatónak, Timkó István és neje végrehajtást szenvedők elleni 30000 korona tőke- követelés és jár. iránti végrehajtási ügyében a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék területén levő, Gercsely község határában fekvő a gercselyi 890. számú tjkv.-ben A. I. 1. sorsz. 171. hrsz. alatt Timkó István és neje szül. Fedorkó Mária nevén álló jószágtestre az árverést 2101 korona ezennel megállapított kikiáltási árban elrendelte és hogy a fentebb megjelölt ingatlan az 1909. évi november hó 24-ik napján d. u. 3 Órakor Gercsely község házánál megtartandó nyilvános árverésen a megállapított kikiáltási áron eladatni fognak. Árverezni szándékozók tartoznak az ingatlan becsárának 10°|0-át, vagyis 210 korona 10 fill, készpénzben, vagy az 1881. évi LX. t.-cz. 42. §-ban jelzett árfolyammal számított és az 1881. évi nov. hó 1-én 3333. sz. a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt óvadékképes értékpapírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX. t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt átszolgáltatni. Kelt Sátoraljaújhelyben, a kir. törvényszék mint telekkönyvi hatóságnál, 1909. évi szept. hó 3. napján. Wieland, kir. Ítélőtáblái biró. mindjobban és jobban tudatára ébred annak, hogy ők valóban egymásnak vannak teremtve. — A vászonkötóses könyv ára 1 kor. 20 fillér. Singer és Wolfner kiadása, Budapesten, YI. Andrássy ut 10. szám. KÖZGAZDASÁG. * Országos Borászati Kongresz- szus Tersecen. A Versec város közönsége által rendezendő borászati kongresszus, mely borvásárral és bor kiállítással lesz egybekötve, folyó évi nov. 21 és 22-én tartatik meg. — A kongresszus iránt a külföldön is nagy érdeklődés mutatkozik. A külföldi borkereskedők tömeges jelentkezése igen élénk üzletre enged következtetni. A kongresszuson országos szak- tekintélyek előadásokat tartanak és a szőlőmivelés, valamint a borértékesítés minden egyes fázisát megvilágítják. A végrehajtó bizottság az ország összes bortermelőit és borkereskedőit ez utón is felkéri a kongresszus támogatására és tömeges látogatására. * Az uj magyar bortörvény. (Harmadik kiadás.) Nagyfokú érdeklődésre vall a szőlőtermelő, borkereskedő és vendéglősosztály részéről, hogy annak a könyvnek, melyet dr. Drucker Jenő a Bor. Lapok felelős szerkesztője szerkesztése mellett a „Pátria“ nyomda (Budapest IX. Köztelek) kiadott, első két kiadása 8 hónap leforgása alatt teljesen elfogyott. Az uj kiadás, mely most hagyta el a sajtót, a törvényen, végrehajtási rendeletén és számos magyarázaton kivül tartalmazza a földmivelésügvi miniszternek a bornyilvántartásra vonatkozó újabb rendeletét, valamint a törvény indoklását is. Mint minden törvény és rendelet körül, úgy a bortörvény egyes pontjai körül is különböző felfogások és értelmezések foglalnak tért. Ezeknek a kétségeknek és félremagyarázásoknak eloszlatására a legtöbb esetben csak a törvény indoklása képes. A könyv végén található betűrendes tárgymutató a könyv használhatóságát megkönnyiti. A könyv ára bérmentes küldéssel 1 kor. 50 fillér. NYÍLT TÉR.*) Erdőhorvátiban nincs baj! A „Zemplén“ folyó hó 6-ikán megjelent 80. számában a hírek között „Erdőhorvátiban baj van“ cimü közlemény jelent meg a Kassai Hírlapban Molnár János által közzétett levél alapján, melyben nevezett volt erdőhorváti helyettes lelkész a parókiától való felfüggesztése értelmi szerzőjének engem tart s abban személyem ellen sértő kifejezéseket használ, azon közleményre a Kassai Hírlapnak a kellő választ megadtam ős miután felsőbb hatóságaim az egész pap ügyet alaposan ismerik, Molnár János kassai lakos karkáplán ellen a rágalmazási pert a fenyitő bíróságnál megindítottam. Erdőhorváti, 1909. év okt. 14-én. Komássy Antal, körjegyző. *) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerk Laptulajdonos • Éhlert Gyula Faárverési hirdetmény. Zemplén vármegye közig, erdészeti bizottságának 1908. évi 4726. számú határozata alapján a felsőcse- bényi volt úrbéreseknek Felsőcsebény község határában fekvő erdejének az 1905 —1914. évi vágásterületen lévő faállománya Felsőcsebényen, a körjegyzői irodában 1909. évi november hó 3-án d. u. 1 órakor nyilvános szó és írásbeli árverésen el fog adatni. A kihasználandó terület 32 57 kát. hold fatömeg, mint egy 6121. tm.3 bükkfa és 49.oi tm.3 erdei fenyő. A becsérték, mint kikiáltási ár 20,222 kor. 40 fill, azaz Huszezerkétszázhuszonkettő kor. 40 fillér, a leteendő pánatpénz a becsérték 10°/o-a. Az erdő közvetlen a vasúti sinek mellett fekszik. Becsáron aluli, elkésett, valamint utóajánlatok el nem fogadtatnak. A részletes árverési és szerződési feltételek a m. kir. járási erdőgondnokságnál Homonnán és a körjegyzőség irodájában Felsőcsebényen, a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Kelt Felsőcsebényen, 1909. évi okt. 3. Rigán Mihály, urb. elnök. Eladó makk termés. Nagymélt. gr. Wolkenstein Oswald ur tulajdonát képező, Bodrogkeresztur határában fekvő, circa 250 holdas tölgy erdejében bő makk termés van, sertések makkoltatására eladó. Bővebb felvilágosítást ad gr. Wolkenstein erdészeti hivatala Bodrogkeresztur, Zemplén megye. jlczélgörreilőnyt I-a minőségűt ajánlunk kartelen kivül, azonkívül faredőnyöket (ablaknak, ajtónak), léczredőnyöket (különböző színekben), ponyvaszerkezeteket stb. E. S. Rosenthal’s Erben Bécs, (Wien) XV., Rosinagasse No. 19. A SZÉPSÉG! Minden hölgynek kétségtelenül leghőbb vágya, hogy mentői szebb legyen s hogy ezen célját elérhesse, megragad minden alkalmat és a legképtelenebb dolgokkal ke- negeti arcát. — A legtöbb esetben saját kárára teszi ezt, mert nemcsak hogy szép nem lesz, hanem ellenkezőleg sok esetben tönkre teszi arcbőrét úgy, hogy igen hosz- szu idő, gondos ápolás kell ahhoz, hogy ismét helyrehozza. Az a világon egyedül álló siker, melyet Gutori Földes Kelemen aradi gyógyszerész Margit-Créme-jével elért (különösen Fran cia és Németországban) sok embert arra birt, hogy ezt a világhírű ártalmatlan és az arc minden tisztátlansága t szeplő, májfolt, kiütések stb.) ellen páratlanul és csodálatosan ható szert útánozzák. Természetes, hogy ez senkinek sem sikerült, mert a Margit Cróme készítésének a titkát senki más nem ismeri, mint a feltaláló és készítő s épen azért, mert a titkot soha senkire sem bízta, hanem minden egyes készítményt maga állít elő, a Marglt- Créme mindig egyforma, annak kidolgozása a leggondosabb, tehát a hatása is rögtöni és biztos. — Óvakodjunk tehát arcunkat mindenfélével konegetni és használjunk oly szert, melyet angol, amerikai és francia hirneves orvosok is ajánlanak, mint egyedül biztos és ártalmatlan szert az arc szépítésére és a szépség megőrzésére. — Ez a világhírű szópitöszer a Földes-féle Margit-Créme, mely már 4—5 napi használat után teljesen átalakítja az arc bőrét, elünteti a szeplőket, májfoltokat, kiütéseket, bőratkát, mitesszert, arc- és kézvörösséget. Az arc ideális szép, üde és ifjú lesz s amellott a Margit-Créme teljesen ártalmatlan. Ára: kis tégely 1 korona, nagy tégely 2 korona, Margit-szappan 70 fillér és Mar- git-pouder fehér, rózsa és créme szinben, 1 K. 20 fillér. — Ezen szerek mindegyike külön is használható. A Földes-féle Margit- créme kapható a világ minden nagyobb gyógyszertárában, ahol pedig raktáron nem volna, 4essók egyenesen a készítőnek igy cimezve Írni: Földes Kelemen gyógysze rész, Arad. Kapható Sátoraljaújhelyben: Kincsessy Péter, Hrabéczy Kálmán drogériája, Widder Gyula. — Homonnán: Fábián Arnold gyógytárában. — Nagymihályban : Tolvay Imre gyógyszertárában. — Sárospatakon : Alexander Béla gyógyszertár. | Árverési hirdetmény. Alólrott „első sátoraljaújhelyi kézi zálogkölosön üzlet“ tudatja az érdekeltekkel, hogy mindazon zálogtárgyak, a melyek a lejárattól számítva egy hó leforgása alatt rendezve nem lettek, az 1881. évi XIV. t.-c. 15. §-a értelmében folyó évi november hó 10-én délelőtt 9 órakor a zálogüzlet helyiségében, (Széchenyi-tér 8. sz., a Reichard-féle házban) hivatalos közeg jelenlétében megtartandó nyilvános árverésen el fognak adatni. Sátoraljaújhely, 1909. október 15. Első sátoraljaújhelyi kézi zálogkölcsön üzlet.
