Zemplén, 1909. július-december (39. évfolyam, 53-103. szám)
1909-09-25 / 77. szám
2. oldal. ZEMPLÉN. Szeptember 25. Az ülés lefolyásáról következőkben számolunk be: Megnyitás. Kiss Ödön h. polgármester délután 3 órakor nyitotta meg az ülést. Az ülésen a következő képviselőtestületi tagok vettek részt: Matolai Etele, Miklóssy István, Szőllősi Arthur, Némethy Bertalan, Alexander Vilmos, Kulics János, Szedlák János, Túrái János, dr. Róth József, Hericz Sándor, Gáthy Géza, Móré Dániel, Schvarczbart Lipót, Orosz Mihály, Ármágyi János, Kovalcsik János, Róth Bernáth képviselőtestületi tagok s a tanács hivatalból, jelenvolt tagjai közül elnöklő Kiss Ödön h. polgár- mesteren kívül: Pataky Miklós, Bo- gyay Béla, Kérészy Gyula, Schmidt Lajos, Szőllősi Sándor. Ülés elején. Az ülés első tárgy pontjában, nyolc illetőségi ügy letárgyalása után, Farkas Andor árvaszéki ülnöknek kivételesen hat heti, s Tömösváry Tivadar dijnoknak kivételesen hat heti szabadságot adtak. Kiss Ödön h. polgármester abbeli jelentését, hogy a jegyzői tanfolyamra készülő Su- lyovszky Bélát jegyzőgyakornoknak díjtalanul felvette — jóváhagyólag vette tudomásul. Központosítsuk az utakat. Miklóssy István pénzügyi bizottsági elnöknek egy nagy horderejű indítványa került azután felolvasásra. Nem kevesebbet akar elérni az indítvány, mint városunk utcáinak központosítását, illetve uj utcák nyitása által a város külső részének a város központjába való beemelését. A mély gondolatu, nagyon szépen indokolt indítvány szerint a Ló- nyay, Deák, Jókai és Kazinczy-utcák nyernének egy, esetleg több utcával összeköttetést, nyílt közlekedést a város belsejével. Aktuálissá teszi e kérdést a megoldásra a Kazinczy utcán folyó építkezés, mely egyre jobban lendül s csakhamar útját fogja állaui a Kazinczy utcáról a város elzártabb részei felé uj utcák nyitásának, a másik a csatornázás, melyeknek tervei már úgy lennének elkészíthetők, hogy az esetleg nyitandó utcák ban a csatorna beállítható legyen. Miklóssy István maga ismertette a közgyűléssel szép indítványát, mely szerint kisajátítás utján, területvásárlások révén elérhető lenne, hogy kok özöne ért szemeinek villanásából. Es még ha ő, ő mélyesztette ujjait billentyűkre, imádságos szeretettel borultam volna kezeire, elhalmozandó azokat szivem csókjaival, lelkem könyeivel. És se nem sírhattam, se nem csókolhattam. Csak hangzott, szólott „Lneig de Lammermori“ dallamaiból a mi titkolt szerelmünk bűvös ábrándja, méla merengése, hosszú sóvárgása, éltető ereje. Oly forró, magyar vallomás lett a német operából, hogy duzzadt, titkos, sokatmondó szavak rejtelmes beszédétől és hullámzott érzések hatalmas erejétől, mely ősforrásként buzogott a szív feneketlen fenekéről. Úgy forrott össze, úgy súgott össze a lelkünk, a vérünk zongora hangjainál. Öreg cigányasszony jósolta egyszer : azt jelenti muzikális megértésünk, hogy orgonaszó mellett esküszünk majdan. Nyomban futunk vala pap elibe, orgonán keresztül boldogságunk felé. De-de, ezer megnevezhetetlen gát előttünk, mögöttünk, körültünk. Könyek potyoghattak gát nélkül, de nem gátat szakítva. Inkább leszaggatták ifjúság rózsáit, himpor- nak helyére fakóságot hozva elbána- tosodott, elredősödött arcra. Fakó lett tőle a lélek is. Álomképen is kezdte megtartani dérnek csípéseit, szinét hajtöveiben. Nem hordta el sem tőle ■ ■ pl. egyelőre a törvényszéki palotától a főgymnáziumig, valamint a Csapó ház melletti utca továbbfolytatásával uj közlekedési utcák lennének létesíthetők, melyek a várost szebbé téve, az elzártabb városrészeket is odacsa- csatolnák a központhoz. Indokolja az indítvány elfogadását a közrendészeti, tűzbiztonsági, kereskedelmi forgalom érdekeivel, melyeket az uj utcák nyitása érintene s több más gazdasági érdekkel, mely a kérdéssel kapcsolatos. Az indítvány érdemlegesen most sajnos, nem került vita s beható tárgyalás alá, mert az indítvány először az építészeti, rendészeti s pénzügyi bizottság javaslatával szerelendő fel, de remélhető, hogy az érdemleges tárgyalás során abban a figyelemben fog részesülni, melyet a mély gondolatu kérdés megérdemel. A közgyűlés különben Kiss Ödön h. polgármester javaslatára az indítványozónak szépen indokolt, közérdeklődést kiváltó indítványáért köszönetét mondott. Vegyes ügyek. Führer Miklós vállalkozó ajánlatot tett a városnak a Vörös ökör átépítéséről szállodává. Az ajánlatot, mely a városnak semmiféle biztosítékot nem nyújt, a közgyűlés nem fogadja el. itt határozatba ment a tanács utasítása az iránt, hogy terjesszen elő javaslatot a Vörös ökör jövedelmezőbb kihasználhatására nézve. Széchényi Lajos dijnoknak, ki fizetésemelést kért: 200 korona jutalmat adhattak csupán, bár elismerték munkaképességét. — Az 1908. évi gyámpónztári számadásokat s mérlegeket elfogadták s azok felter- jesztetnek jóváhagyás végett a miniszterhez. Réz Gyula még 1906-ban szerződést kötött a várossal, hogy 15 évre 2000 koronáért bérbe veszi az u n. tapasztó földet. A szerződést csak most mutathatták be jóváhagyás végett, mert az akta Hell Jenő volt gazd. tanácsos iratai között elhányódott. A városnak a „Kegyelet“ temetkezési vállalattal és Nagy M. Gézával a színházi cukrászda bérlete iránt kötött szerződései jóváhagyólag tudomásul vétettek. Réz Gyulával, ki a városnak ingyen ajánlott fel szemétlerakodó helyet : Kiss Ödön h. polgármester olyan szerződést kötött az ajánlat biztositáidőnek nyomát a csókok csókja . . . Hazudott a cigányasszony, a reményünk, jövőnk, ifjúságunk. Csak vágyódásunk maradt meg örök igazságnak. Meddőn múltak napjaink. Jöttek nyomukban mások. Jöttek és múltak; idők, remények, várakozások, csalódások. Végül jött a nagy-nagy álmok- álma; az egyetlen. Aki most ül előttem fehér arcának édes zománcával, üde lelkének arauyos fényével, drága szivének ölelő szeretetével és belejátszik életembe,^ lelkem mélyébe, szivem vérébe Ü játsza büverővel háborgó szivem altató dalát .. . Hogy simulnak, lejtenek cirógató ujjai! Szivem húrjait pengetik. Elő csalják annak mélyiből zengzetes melódiáját lelkem szerelmének. Felszínre hozzák érzelmeim tengerének valaha kincset érő gyöngyeit és újból szólanak hozzám mese titkaim . . . Kicsi ujjak nyomán pezsdülő kedv, álmodozó hangulat és régi szavak emlékivei imádságos szeretet, amilyennel ölelném a lehajló, fekete főt, lágybarna szemeit, puha ujjait csókolva, csókolva. De nem szabad. Rontanám. Tetszenek tudni, (nem ?) e nagy kamasz, megbabonázó férfi- arcával a vérem I az egyetlenem I Ki csókolva hiv, közös helyünkre; egymás ölébe. Ha nagy fejét kezeimbe temeti, ajkával ujjaimat keresi, misára, hogy Réz Gyulát, esetleg jogutódait 5 évre feltétlenül kösse az ajánlat. A városnak igy a házi s utcai szemét lerakási hely öt évig újból biztosítva van. Egy felszólalás folytán, a képviselőtestület a Rákóczi-utcai csatorna legutóbbi beiszapolodása alkalmával megbízta polgármestert annak kiderítésével, hogy váljon a csatorna a múltban tisztitatott-e. A polgármester jelenti, hogy a Rákóczi-utcai csatorna tisztítva egyáltalán nem volt, de ez nem is volt szükséges. Újabban a mérnök is megvizsgálta s a csatorna teljesen használhatónak bizonyult. A mostani beiszapolódását a vis major okozta. UJabb pénzforrás. Kiss Ödön h. polgármester szeme újra felfedezett valamit, ami a mienk s amit értékesíthetünk s ami most alig jövedelmez valamit. A Vadászy Antal által bérelt parlag földek dolgáról van szó, melyért csekély 72 kor. évi bért fizetnek. A bérlet december 31-ikén lejár. Mivel ez a földterület a városnak egyáltalán alig hoz valami hasznot, a helyesnek talált indítványra, a képviselőtestület úgy határozott, hogy a területet négyszögölenként 18—20 korona árért parcelláztatni fogja, mely terv, ha sikerül körülbelől 30,000 koronával fogja gazdagabbá tenni a temetőalapot. Vízvezeték kibővítése. Á közgyűlési tárgysor méltán kiemelkedő tárgya volt a 20,000 kor. költségelőirányzattal, a nagy beruházási kölcsön terhére előirányzott vízvezeték kibővítési tervezetek elfogadása. A közgyűlés a mérnök javaslata alapján a Kossuth Lajos, Bajza, Dru- geth, Mező, Dókus, Thököly és Árpád utcákat, valamint a Vágóhidat vonja bele a csőhálózatba. A képviselőtestület a munkálatok megkezdésére engedélyt adott s igy a munkálatokra legközelebb kiírják a versenytárgyalást. Ülés végén. A vásártéren építendő állatorvosi iroda felépítésére beérkezett ajánlatok közül Zombory Jánosnak Lén- hardt Imrével szemben száz koronával olcsóbb 900 koronás ajánlatát fogadta el a képviselőtestület. — A Függetlenségi Körre 300 kor. kirótt csoda moleg, nagy békeség költözik lelkembe. Mily csoda, teljes, egységes .érzés fogja le valóm. Egy nagy ragyogó világ vagyok, mely tündöklő világosságot hord magában, fényeskedve, kacagva, örülve, csókolva. Mily békét hozó, balzsamot árasztók ez ölelések. Bensöségükben csöndet, nyugalmat, áhítatot rejtenek. Édességükben az elégedettség, mézükben az öröm, tartalmukban az áldás. Istennek mi szép, dús ajándékát élvezzük a gyermek csókokban. Hálás szülőnek az gyöngyöröme, ékes koronája : a gyermek ; a jó gyermek. Lám, lám megismétlődő t szerelmes álmom. — De mily más, nyugalmasabb, békességesebb, érettebb életemnek e későbbi szerelme. Fő értéke, hogy meg van Isten jószántából. Újra élhetem hát ifjú áb- rándim, hogy ember ember legyen a szó nemesebb, magasztosabb értelmében e nagy, fehér fiúból. Az örök szerelmemből. — Gyerekkorom első, imádságos szerelme, te drága ősz szentem, ki ott buvárkodol ragyogó tudományok fenekén, ki soha el nem múló lázzal lapozod szeretett könyveid pergament lapjait, mondd ráös- mersz kedvesedre és változásaira ? Kora öregedésére V Ugye nem gondoltad róla, hogy 35 évvel elkezdi, azaz befejezi lelki vágya a szülői szerelemmel. fogy. adót a képviselőtestület 100 ko rónára szállította le. — Büchser kávés a Széchényi kert bérlője kérelmének, hogy óvadékát szállítsák le : eleget tett a közgyűlés. — A Szől- lősy-féle pezsgőgyár elő villanylámpát kért a tulajdonos. Bár a gyár megszűnt, a lámpát a varos tovább is ott hagyja a tényleg setét városrész világítására. Az ülés délután öt órakor ért véget. Hitelesítő közgyűlés folyó hó 27-én délután három és fél órakor lesz. )( Anyakönyvvezetö helyettesek kinevezése és felmentése. Meczner Gyula főispán Weinstein Salamon nagygéresi és Kovács Miklós gál- szécsi anyakönyvvezető helyetteseket állásaiktól felmentette és Princz Dánielt nagygéresi s Juhász Istvánt gálszécsi anyakönyvvezető helyettesekké kinevezte. )( Államsegély egy hitelszövetkezetnek. Meczner Gyula főispán javaslata alapján a földmivelésügyi miniszter a tokaji hitelszövetkezet berendezési költségeinek részben való fedezésére 1000 kor. segélyt utalványozott. )( Anyakönyvi hivatalok vizsgálata. Pokoly Lajos belügyminiszteri fogalmazó, ki a Zemplén vármegyében levő anyakönyvi hivatalok vizsgálatával is meg van bízva : legutóbb a szerencsi járás anyakönyvi hivatalainál teljesített vizsgálatot. )( Az adófelszólamlások. A Zemplén vármegye területére alakított adófelszólamlási bizottság befejezte ez idei működését. — Szeptember 22, 23 és 24-én Földes Albert kir. pénzügyi s. titkár előadásában a Sátoraljaújhely városi, tokaji és szerencsi, szept. 24 és 25-én pedig dr. Kiss Géza p. ü. titkár referádája alapján a királyhelmeci és varannói adóhivatali kerületekből beérkezett feleb- bezéseket tárgyalták le. )( Szőlőbirtokosok figyelmébe. Sátoraljaújhely r. t. város polgár- mestere a következő hirdetményt teszi közzé: „Mindazon szőlőbirtokosok, kik a folyó 1909. évben várandó termésüket és ezen termésű borra vonatkozó fogyasztási igényüket bejelentik, adókedvezményben részesülnek. — Ugyanazért felhivatnak a szőlőbirtokosok, hogy a folyó 1909. évben remélhető bortermésüket, abból a saját fogyasztásra szánt részt és az adó- kedvezményre vonatkozó igényüket 1909. év október hó 6-áig a város háza (I. em. I. sz. hiv. helyiségében) a hivatalos órák alatt jelentsék be, mert különben adókedvezményre nem számíthatnak.“ )( Kitiltások. A szinnai járás fő- szolgabirája Demeter János belső- kohányi, 28 éves és Ferencz János felsőlászlófalvai 29 éves egyént járása területéről egyszer s mindenkorra kitiltotta. HÍREK. — Kinevezés. A m. kir. pénzügyminiszter Lengyel József gálszécsi m. kir. adóhivatali gyakornokot a dunavecsei adóhivatalhoz kir- adótiszttó nevezte ki. — Egyházi hírek. Frisnyák János bodrogszerdahelyi rkath. káplán Tokajba helyeztetett át; Berecz Antal ref. lelkész a bánóczi, — újonnan szervezett s. lelkószi állásra választatott meg. — Áthelyezés. Az igazságügyi m. kir. miniszter Varga Sándor Írnokot Nagyrőcéről hason minőségben a szerencsi kir. járásbírósághoz helyezte át. — Jegyzők értekezlete. Dókus Gyula alispán folyó hó 27-ikónek d. u. 5 órájára értekezletre hívta össze érdekli az, hogy Kassán ERDÉLYI IZSÓ férti-, fiú- és gyermek-ruhák nagy áruháza a színházzal szemben, Főutca 55. sz. Szabott árak!
