Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)
1909-01-20 / 6. szám
Január 20. ZEMPLÉN. 3. oldal. az ottani ref. népiskolát pedig 3865 kor. költséggel renováltatja a hitközség. A versenytárgyalás január 25-én délelőtt lesz Bánócon a lelkészlakban. Érdeklődő vállalkozók forduljanak Hutka József bánóéi ref. esperes lelkészhez. — Bérbeadó a Wekerle-téren egy elegáns utcai garzon lakás ál- tánynyal, előszobával, villany és vízvezetékkel. Cim a kiadóhivatalban. — Eladó lámpa. Egy szalonba való álló lámpa majolika diszitéssel jutányos árért eladó. — Cim a kiadó- hivatalban. A lélegzés sokkal könnyebb már az első néhány adag SCOTT-féle Émulsio után is és ez a megkönnyebbülés napról-napra növekedik. Ezren és ezren tapasztalták ezt az utolsó 32 éven keresztül. Ép ily szembeötlő a javulás az általános egészséget illetőleg. Étvágy és álom visszatér s az emésztés ja- Az Emuisio vul< Próbálja meg és meg vásárlásánál a fog erről győződni. SCOTT-féle - . ^3&EpÉtiÉS«H.!iQf. lembe venni. Kapható minden gyógytárban. FARSANG. A sátoraljaújhelyi ipartestület bálja. A sátoraljaújhelyi ipartestület folyó hó 16-án tartotta meg jótékony- célú táncmulatságát a városi színház termében. Ez a sikeres mulatság volt az első bál a farsangban s tekintettel az erkölcsi eredményre: reményt Ígérő bevezetése, epilógusa volt Karnevál itteni uralmának. A mulatságon szép számú s díszes közönség volt jelen a páholyokban épen úgy, mint a földszinten és a mulatságon mindvégig fesztelen, vidám kedélyhangulat uralkodott. A mulatságon megjelent fiatalság a reggeli órákig tüzesen és lelkesen ropta a táncokat, melyekhez a zenét Oláh Rudi zenekara szolgáltatta. A bálon jelenvolt közönség egy szép és kedves báli éj emlékével távozott a táncmulatságról, melynek tiszta jövedelme jótékonycélt fog gazdagítani. A kath. olvasókör táncmulatsága. A sátoraljaújhelyi r. kath. olvasókörnek saját könyvtára gyarapítására rendezett mulatságai népes voltukról ismeretesek.A körnek úgy a nyári, mint a farsangi évadban rendezett mulatságai mindenkor a siker jegyében folynak le. Előreláthatólag ilyen siker mellett fog lefolyni a r. kath. olvasókörnek közelgő táncmulatsága, melyet febr. hó 2-án este 8 órakor tart meg a kör a városi színházban. A sikeresnek Ígérkező táncmulatság iránt már is széles körben nyilvánul meg az érdeklődés. A kereskedő ifjak táncmulatsága folyó hó 23-án este 8 órakor lesz megtartva a városi színházban. A táncmulatságot cabaret előzi meg, melyen Werner Sárika cimbalom- művésznő, Faragó Ödön és Szőregh Gyula színművészek s több előnyösen ismert műkedvelő lép fel. Táncmulatság. A tolcsvai izr. tantestület 1909. január hó 24-én vasárnap a Korona szálloda termeiben iskola felszerelés kiegészítésére gyermek szinielőadással egybekötött zártkörű táncestélyt rendez. IRODALOM. Uj Idők. Január elsejével uj évfolyamot kezd az Uj Idők. Ami értékes a magyar irodalom műhelyéből kikerül, mindezt azonmód frissen megszerzi. Munkatársai közt a szerkesztő Herczeg Ferencen kívül ott találni a toll, a rajzón és ecset java reprezentálóit. Regény, novella, vers, társadalmi és művészeti cikk, minden ami megjelenik hasábjain, az irodalmi finomság jegyében készül. Illusztratív része csupa ötlet, mindig szórakoztató. Nincs közérdekű esemény, amelyről eredeti felvételekkel ne adna számot. Aktualitásával ily módon egy-egy hét lüktető életének illusztrált krónikása. Negyedévenkint két eiedeti regényt kezd és színes mü- lapot ad mellékletül. Ezek a tulajdonságok tették magas színvonalon álló hetilappá. Ennek révén kedvelt ismerős, immár tizennégy év óta. a magyar úri famíliák szalonjában. Ára negyedévenkint 4 kor. Előfizetni bár mely könyvkereskedés utján lehet, vagy közvetlenül a kiadóhivatalban. Budapest, VI. Andrássy-ut 10. szám. Magyar Lányok. Fiatal lányoknak legkedvesebb szórakoztató olvasmánya a Magyar Lányok. Táboriné Tutsek Anna, az ismert Írónő szerkeszti ezt a képes lapot csupa gonddal s választékosán. Közleményeit ötlet, Ízlés, derű és finomság jellemzi. Egy-egy száma mindent felölel, ami a fiatal lányok gondolatkörébe vág. Versek, elbeszélések és regényen kívül rovata van a női kézimunka, festészet, a házi és gazdasszonyi üzenetek számára. Az uj évfolyam január elsején kezdődött. Élőfizetési ára negyedévenkint 3 kor. Előfizetni bármely könyvkereskedés utján lehet, vagy közvetlenül a kiadóhivatalban. Budapest, VI. Kerület Andrássy-ut 10. szám. TANÜGY. = Megjutalmazott tanító. A magyar nyelvet Zemplén vármegyében terjesztő egyesület a magyar nyelv sikeres tanításáért Kocsis Gyula cse- bényi áll. isk. tanítót is kitüntette jutalommal. A járás szolgabirája legutóbb adta át iskolai ünnepély keretében a gondnoksági, előljárósági tagok s az iskolás gyermekek jelenlétében a jutalmat a kitüntetett tanítónak. = A sárospataki ref. jogakadé mián az 1908—9. iskolai év második felére január hó 25—31-ig lehet beiratkozni. Később jelentkezőknek kellőképen megokolt elmaradás esetén az akadémiai szék adhat engedélyt a beiratkozásra. Az előadások február hó 1-én kezdődnek meg. Behatási dij: 8 kor. Tandíj prot. vallásuaknak a Il-ik félévben 26 korona, más vallásuaknak a Il-ik félévben 38 kor. Van főiskolai internátus teljes ellátással, tápintézet (conviklus) ebéd, vacsorával. Minden joghallgató tagja a főiskolai betegsegélyző egyesületnek s betegség esetén orvosi segélyt, gyógyszereket s ápolást kap a főiskolai kórházban. Az ifjúsági olvasókör (billiárd asztalokkal, sakkjátékokkal stb.) ifjúsági könyvtár (6500 kötet), főiskolai könyvtár (45000 kötél), önképző és torna, vívó és céllövő egyletek, fürdő stb a joghallgató ifjúságnak rendelkezésére állanak. Sárospatak 1909. jan. hó 13., dr. Szabó Sándor e. i. dékán. = Az ungvári kir. bábaképzö- intézet ügyrendjének kivonata: 1. A téli tanfolyam kezdődik : február 1-én, végződik junius végén ; az őszi szept. 1-én, végződik január végén. 2. Az előadási nyelv magyar; a ruthének és tótok saját nyelvükön is kapnak külön oktatást. 3. Á felvétel a jelentkezés sorrendje szerint eszközöltetik. Egy tanfolyamra 30 tanítványnál több nem vétetik fel. 4. Á felvételhez szükséges okmányok : a) kereszt,- levél, b) erkölcsi bizonylat, c) orvosi bizonyitvány. Általában egészséges, 40 évet még be nem töltött, városok és nagyobb községek részére pedig csak irni-olvasni tudó egyének vétetnek fel. 5. Kisebb községekbe törekvő s ezek között első sorban a már községi bába minőségben működött növendékek az illetékes közigazgatási hatóság előterjesztésére a nmélt. m. kir. közoktatási kormánytól az intézet igazgatójának előterjesztésére 50—100 korona; a nmélt. belügyi kormánytól pedig a törvényhatóság alispánja utján 180 korona készpénzsegélyben részesülhetnek; ezenkívül kivételesen tandíjmentességet is nyerhetnek és használatra is kaphatnak egy, az illetékes község tulajdonát képezendő felszerelt bábatáskát. Ösztöndíjat élvező növendékek írásbeli kötelezettséget vállalnak a tekintetben, hogy a részökre kijelölt községben legalább 5 évig fognak működni. 6. Városok és nagyobb községekbe törekvő növendékek az intézet részéről anyagi segélyben nem részesülnek; ezek szükségletei egy tanfolyam alatt a következők : a) behatási, tan- és vizs- gadij 40 korona, b) lakás és élelmezési költség 5 hóra cca 100 korona, c) egy felszerelt bábatáska 30 kor., d) oklevélre bélyeg 2 kor., e) tankönyv 4 kor. Összesen 17b korona. Előleges beiratkozáshoz az 5-ik pont alatt jelöltek okmányaikat a 6-ik pontban foglaltak az okmányok mellett 10 korona beiratkozási dijat is tartoznak beküldeni. 7. A terhesség 8-ik hónapján túl lévő nők az intézet szülészeti klinikájára felvétetnek és lebetegedésiik, illetve felüdülésükig ott teljes, ellátás, ápolás és orvosi kezelésben díjtalanul részesülnek. A gyermekágyasok ápolási dijai az intézet állandó ügyviteli költségét képezik, ez okból azok behajtására az intézet (mint a közkórbázakban ápoltaknál szokás) nincs utalva. A gyakorlati bábaoktatás elősegítése céljából kívánatos, hogy az intézet szülészeti osztálya mentői népesebb legyen ; ez okból a bábaiskola nagyjelentőségű feladatának is szolgálat tétetik azzal, ha a szegényebb sorsú terhes nők lebetegedésük tartamára a nevezett intézetbe utaltatnak. 8. Dajkaságra, avagy a munkácsi gyer- mek-menhelybe törekvő gyermekágyasok elhelyezését az intézet igazgatósága közvetíti. Dajkaságra csakis alkalmas és minden esetben orvosilag megvizsgált nők lesznek ajánlva. 9. Levelezések az alábbi c-imhez in- tézendők. Ungvár, 1909. január hó. Az ungvári kir. bábaképző-intézet igazgatósága. IPAR ÉS KERESKEDELEM. Közgyűlési naptár. Megyei Általános Bank : Január 24. d. e. 11 óra. Tokajvidéki Kereskedelmi s Gazdasági Bank: Jan. 24. d. e. 11 óra. Sátoraljaújhelyi Népbank : Jan. 31. d. e. 11 óra. Sátoraljaújhelyi Köles. Önsegélyző Hitelszövetkezet: jan. 31. d. e. 11 óra. Központi Takarékpénztár: jan. 31. d. u. 3 óra. Sátoraljaújhelyi Polgári Takarék- pénztár és Hitelegylet: Febr. 2. d. u. 272 óra. Bodrogközi Takarékpénztár: feb. 2. d. e. 10 óra. A Zempléumegyei Kereskedelmi, Termény- és Hitelbank: Február 7. d. e. 10 óra. Sztropkói Takarékpénztár: Febr. 7. d. u. 3 óra. Sárospataki Hitelbank rvt.: Febr. 14. d. u. 2 óra. TÖRVÉNYSZÉK. § Beosztás a sátoraljaújhelyi kir. törvényszéknél. A sátoraljaújhelyi kir. törvényszék elnöke az 1909. évre a következő beosztást állapította meg a kir. törvényszéknél: Kőzpolgári ügyek : elnök : Fornszek Béla; birák : Wieland Lajos, Görömbey Balázs, Ferenczy Sándor, Lázár Sándor, Eper- jessy Ferenc, Emődy László. — Váltó, keresk. és csődügyek: elnök : Fornszek Béla; birák : Kun József, Ferenczy Sándor, Görömbey Balázs, Lázár Sándor, Eperjessy Ferenc. — Polgári íelebbviteli t. elnök : Fornszek Béla; birák: Mauks Elemér, Chanát Miklós. — Büntető főtárgyalási t. elnök: Fornszek Béla, hétfőn és szerdán Ferenczy Sándor; birák : Emődy László, Eperjessy Ferenc, Ferenczy Sándor. — Ésküdtbiróság- nál elnök: Fornszek Béla: helyettese : Wieland Lajos. Szavazó bírák : Görömbey Balázs, Lázár Sándor. — Büntető íelebbviteli tanács elnöke: Fornszek Béla, helyettese: Wieland Lajos; birák: Kun József, Ferenczy Sándor. Ugyanezek a vádtanács tagjai. — Fegyelmi bíróságban: szavazó birák : Ferenczy Sándor, Mauks Elemér. — Fiatalkorú bűnösök büntető tanácsában a törvényszék elnöke s esetről-esetre kirendelendő helyettese mellett szavazó birák: Ferenczy Sándor, Emődy László. Telefon-számunk: 42. nyílt tér.*) Időhöz kötött elutazásom, nagymérvű elfoglaltságom, de különösen ebből eredő lelkiállapotom lehetetlenné tették, hogy barátaimat búcsú céljából már most felkeressem. Azon reményben, hogy ennek utólagos teljesítésére rövid időn belől alkalmam nyílik, kérem szeretett barátaimat, hogy addig is, mig ezt személyesen tehetem, tartsanak meg szerotetük- ben és jóindulatukban. Sátoraljaújhely, 1909. jan. 19. Dr. Fried Lajos. Kossuth Ferencz levele! Tek. Balázsövich Sándor gyógyszerész urnák Sepsi- szentgyörgy. „Csuzos bántalmaknálaz „INDASZESZ“ bedörzsölése jó hatásúnak mutatkozott. Kérem legyen szives nekem bárom üveggel küldeni.“ KOSSUTH FERENCZ. Számos előkelőségek és orvosok igazolják, hogy a törvényesen védett székelyhavasi Indaszesz gyógyfű sósborszesz legjobb szernek bizonyult a test és izmok edzésére. Üdít és frissít. Megóvja a testet a hideg káros befolyásától. Másságéhoz (gyúró, kenő-kura) felette ajánlatos. Leghatásosabb szer csuz, köszvény, rheuma, fejfájás, pátha, influenza, tagszaggatás és mindennemű meghűlésből eredő bajok ellen. A székelyhavasi „INDASZESZ“ ösz- sze nem tévesztendő más sósborszesz készítményekkel, melyek egyszerű szeszkeverékek, holott az „INDA- SZESZ“ székelyhavasi gyógyfüvek- ből előállított és hatásában felülmúlhatatlan gyógyszer-különlegesség. Készíti Balázsövich Sándor gyógyszerész Sepsiszentgyörgy. A törvényesen védett székelyhavasi „INDASZESZ“ kapható 2 és 1 koronás üvegekben az országban mindenütt. *) E rovat alatt közietekért nem válla felelősséget a Szerk. Laptulajdonos: Éhlert Gyula.
