Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)
1909-06-26 / 51. szám
I 6. oldal. zEmplEn. Junius 26. Börgyogyitót észlel KOZMETIKAI GYÓGYINTÉZET Budapest, IV., Kossuth Lajos-u. 4,1, em. Alapittatott 1892. 'SSS Az intézet az emberek szépítésével foglalkozik. A beteges, hibás bőrt meggyógyítjuk. Az elhanyagolt, elromlott bőrt helyreállítjuk. A csúnyát megszépítjük. A szépet konzerváljuk, hogy mindig szép maradjon, Orrot, fület, kezet, lábat, kebleket formássá teszünk. Az arezvonásokat finomítjuk, fiatalítjuk. A pusztuló hajat megmentjük, a fölösleges hajnövést örökre kipusztitjuk. Minden elképzelhető szépséghibát jótállás mellett gyógyítunk. Honoráriumot csak siker esetén fogadunk el. Az intézet föl van szerelve a komoly orvosi kozmetika és a modern szépségápolás minden hathatós eszközével. Nem csodaszerekkel dolgozunk, nem sminkeléssel kezelünk, hanem kipróbált gyógyszerekkel és tudományos eljárásokkal. A kik az intézetet nem látogathatják, azoknak saját szépitőszereinket ajánljuk. Hogy szereink ártalmatlanok, arról orvosaink garantálnak. Hogy szereink biztos hatásúak, azt — aránylag csekély reklám mellett — óriási forgalmunk bizonyítja, mert a közönség egymás közt aicséri és ajánlja azokat. Intézetünk főorvosának — Jutassy József dr. bőrgyógyász, egészségtan tanár urnák — ideája szerint szépitószereinfeböl az ismert szépséghibáknak megfelelőleg ötféle készletet állítottunk össze, ezek: Rnronnlá A díszes dobozban van egy DUIdJJUlU" dr. Jutassy-féle Kozmetikus bAnnlnf szappan, egy dr. JutassyACaálCl. féle Kozmetikus-kenőcs és egy dr. Jutass y-féle Arczmasszirozó- készülék, illusztrált használati utasítással. — Szolgál a kényes, érzékeny, száraz, petyhüdt, ránezosodó, durva, hámló, libabőrös, sömörös bőr ápolására és szépítésére. Ára 5 korona. A díszes dobozban van egy mitesser-nyomó-készülék, egy dr. Jutasy-féle gyógy- szappan, egy dr. Jatassy- féle Arcztej és egy dr. Jutassy-féle Bórax gyöngy. Ezen szerek a zsíros, fényes arcz ápolására szolgálnak. Gyógyítják a bőratkát (mitesser), a pattanásokat (vimmerli), a bőrlikacsokat (pórus), a túlságos izza- dást, a vörös orrot, vörös kezet és fagyási foltokat. Kimerítő használati utasítással ára 5 korona. A dobozban van egy dr. Ju' tassy-féle Arczviz és egy bponlnf dr. Jutassy-féle Szeplő-keftCűAlOli nőcs. Ezek a szerek gyöngéden koptatják a felső bőrt s ez által elmulasztanak minden barna foltot és hófehérré teszik a bőrt az elsárgult, napsütött, lebarnult arezon és kézen. Szeplöt és májfoltot gyökeresen elmulaszt. Kimerítő használati utasítással ára 5 korona. A dobozban van egy dr. Jutassy-féle Hámlasztó |/pn7jpf viz és egy dr. JutassyáOoálGl. féle Hámlasztó-kenőcs. Ezek a szerek erélyesen és gyorsan lehámlasztják a felső bőrt és vele minden tisztátatanságot. Az egyenetlen bőr megsimul tőlük, a kérges bőr megpuhul. Sikeresen lehet használni régi nagy bőrpó- rnsok, pattanások utónyomai, himlőhely és sebhely simítására. Lencsék és szemölcsök ellen, továbbá régi makacs májfoltok ellen. Alapos használati utasítással ára 5 korona. A dobozban van egy dr Jutassy-fél Hajszesz és egy dr. Jutassy-féle Fej- masszirozó készülék a fejbőr erősítésére, edzésére. — Ezen eljárás megállítja a zsírosságtól, hajkorpától és ragálytól származó hajhullást, megszünteti a hajtörést (hajmoly) s forszírozza a hajnövést. A hajat nem ősziti. Használati utasítással ára 5 korona. Egyszerre több készlet használható. Minden készlethez mellékelve van dr. Jutassy Szépségápolás czimü könyve. A készletek vásárolhatók vagy postán rendelhetők ezen a czimen : KOZMETIKAI GYÓGYINTÉZET ELÁRUSÍTÓ-OSZTÁLY Budapest,"IV., Kossuth Lajos-u. 4,1. em. BörtisztitoBörhámlasztokészlet. i i B E ALAPITTATOTT 1900 ÉVBEN SÍ Első Sátoraljaújhelyi Mechanikai Hordógyár Deutsch, Blum és Társai SÁTORALJAÚJHELY. Van szerencsénk a n. é. közönség b. figyelmébe ajánlani tetemesen megnagyabbitott és gőzgépekkel berendezett Hordógyárunkat, hol bor, sör, szesz, likőrös, szörp, olaj és petroleumos hordók minden nagyságban készíttetnek. Elvállalunk szesz és sörgyárak berendezését, valamint szüretelő edények készítését és minden e szakmába vágó munkákat. Kiváló tisztelettel: Első Sátoraljaújhelyi Mechanikai Hordógyár DEUTSCH, BLUM ÉS TÁRSAI (Ezelőtt: Deutsch Adolf és Simon.) C3>CH> K05305305353000023B00I00230000000000 Cserép kiárusítás. 1 s m s ä s a a Sárospatakon levő téglagyárunkat gőzerőre átalakítván, újonnan épített körkemenezénkben kitünően kiégetett, az e vidéken szokásosnál nagyobb kézi hódfarkú cserepünket kisebb mennyiségben ezrenként 30 koronáért, nagyobb mennyiségben 28 koronáért kiárusítjuk. Egy waggonban 7000 cserép szállítható. Megrendelések gyárunkban, avagy Sátoraljaújhelyben Bokor József porczellán kereskedőnél eszközöl- hetők. Bokor és Társai téglagyára Sárospatak. Mintákkal készséggel szolgálunk. a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaaaaa s a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a al a a a Fleischer és Társa gépgyára és vasöntödéje KASSÁN. Ajánlja a t. gazdaközönségnek a legújabb tapasztalatok szemmeltartásával célszerűen és gondosan gyártott, jóhirnevü gépeit a nyári idényre nevezetesen : Cséplőkészleteit könnyű járással járgány vagy gőzmozgony általi hajtásra; Kézi cséplőgépeit járgányhajtásra is alkalmazva, szalmarázó készü- ________ lékkel, vagy anélkül, Baker- és magtár-rostáit, továbbá mindennemű szivattyúkat, gőzgépeket és gőzkazánokat. Szeszgyár-berendezéseket m. p. Hencze-főzőket, cukrositókat, maláta- és burgonya-zuzókat, olaj-sajtókat, olajmagpörkölőket, malomberendezéseket stb. 0 Gépgyárunkban gyártmányainknak jelenté- S kény készletét tartjuk állandóan. 5 Gazdasági gépeink képes-, valamint öntödénknek gyártja mányai árjegyzékét kívánatra ingyen és bérmentve küldjük. 0 000000000000000I00O000000SS000 Kiadó lakás. Rákóczi utcza 17. szám alalti 5 szobából, előszobából és mellékhelyiségekből álló, vízvezetékkel ellátott kényelmes udvari lakás azonnal bérbeadó. Feltételek megtudhatók: Reichard Mór és Fia cégnél. SMlHBáHIg. WWW* Glaubersós, hideg, kénes, sóa viz. Gyomor- és májbetegek magyar KarUbadja Füürdőidény : május 15-től szeptembei 15-iig. Előidény: májns 15-től junius 1-ig. Utóidény: szeptember 1-től szeptember 15-ig. 30 J0 árengedménynyel a lakásoknál Ez a maga nemében páratlan gyógyvíz mint ivógyógymód biztos segélyt nyújt gyomor- és belbajoknál s alhasi pangásoknál, makacs székrekedéseknél enyhén, ol- dólag hat, májbajoknál, epehomok és epekövekre oldólag hat. Vértódulásoknál, szédülések, hüdések, gutaütési rohamoknál vérelvonólag, felszivólag hat, csúzos és köszvényes bántalmaknál e kór okozta er jési termékekre, elrakódásokra az Ízületekben, azok oldására és kiküszöbölésére bat. Kövérség, szivelhájasodás ellen, ezukor- betegségeknél, vesebajosoknál úgy a ezu- kor-, mint a fehérjekiválást gyorsan és kedvezően befolyásolja. Mint fürdő különféle izzadmányokat, daganatokat, izületi és csontbántalmakat, csontszút kedvezően oszlatja. Görvély- kóros daganatok, fekélyek ellen, méh és méh közötti izzadmányok, hashártyaizzad- mányok, felszívódását elősegíti, a legkülönfélébb makacs idült bőrbetegségek ellen bámulatos gyorsan hat. Vasúti állomás: az Alföldről és Pest felől jövőknek Ungvér, a felvidék és illetve Kassa felől jövőknek Nagymihály, honnan kényelmes bérkocsikon 1 és */> óra alatt elérhető. A viz otthon is sikerrel használható. Ára: egy nagy láda 40 üveggel 20 kor., kis láda 20 üveggel 11 kor. A viz a vasúton szállítási kedvezményben részesül. Megrendelések és tudakozódások: „Szobráncz gyógyfürdő igazgatóságának Szobráncz gyógyfürdő“ czimzendők. Posta- és távirda-állomás helyben. A fürdő, igazgató-orvosa: Dr. Russay Gábor Lajos. A fürdő igazgatósága. Reményi Vendel többszörösen kitüntetett cipész üzl«te Sárospatakon. — Alapittatott 1869. évben. — Részit jótállás mellett hölgyek és urak részére legújabb divat szerinti czipőket és csizmákat. Sátoraljaujhelyben a mérték* vételt meghívásra magam eszközlöm, vidékről a láb kőrrajza és egy pár használt czipő küldendő be. Vidéki megrendelések utánvét mellett küldetnek meg. A I.endvai-félc Erzsébet krém a legjobb arcszépitő és kézfino- mitó szer a világon. Három nap alatt eltünteti a szeplőt, májfoltot, vimmerlit az - arcról. Az arc és kéz bársony- ( sima és fehér lesz tőle. Az Erzsébet szappan elismert legjobb szappan, tisztítja és finomítja a bőrt. Az Erzsébet púder kitűnő. Erzsébet krém 90 fillér. Erzsébet szappan 90 fillér. Erzsébet púder 1 kor. 50 f. A legkisebb rendelményt is azonnal szállítjuk. ( A levelet tessék igy címezni: £enövai testvérek drogériája Ungvár.
