Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)
1909-06-26 / 51. szám
4. oldal. ZEMPLÉN Junius 26. bői. Az igy beálló munkaszaporulat és torlódás azután lehetetlenné teszi a születési kivonatoknak kellő időben való kiállítását, mi a szülőknek sok kellemetlenséget s felesleges bosszúságot okoz. Ez okból a kellő időben, már jóeleve felhívjuk a szülők figyelmét arra, hogy iskolába beírandó gyermekeik születési bizonyítványát az anyakönyvi hivataltól minél előbb szerezzék be, hogy azok késedelem nélkül legyenek a beiratás időpontjáig elkészíthetők s a szülőknek átadhatók. — Női zsebtolvaj elfogatása. A heti vásárok alkalmával a piacon vásárló női közönség figyelmét felhívjuk, hogy pénztárcájára túlzott óvatossággal is vigyázzon, mert vá- sárról-vásárra mindig akad panaszos a rendőrségen, aki feljelentést tesz ismeretlen zsebtolvaj általi megkárosításáról. Ilyen vásári zseb-hyena Huda Lapkő Julia is, ki a folyó hó 25-én tartott heti vásár alkalmából zsebtolvajlási kísérletet követett el, de rajtavesztett. A női, 32 éves zsebtolvaj Biczó Balázsné zsebéből csente ezúttal ki a tárcát, de a megkárosított észrevette a tolvajlást. A rajtakapott tolvaj meglepotéséb?n nyomban visszaadta a zsebtárcát tulajdonosának, de a károsult értesítette az esetről a közeli rendőrőrszemet, ki a női zsebtolvajt, ki már lopásért több Ízben büntetve volt, letartóztatta s a rendőrségre vitte, hol megindították ellene az eljárást. — Vállalkozók figyelmébe. A nagymihályi közkórháznál belügymi- niszterileg engedélyezett, tüdőbetegéé sebészeti pavillonok felépítésére s a főorvosi lakás átalakítási munkálataira a versenytárgyalás folyó évi jul. 11-én d. u. 1 órakor fog megtartatni a Nagymihályi Takarékpénztár tanácstermében. Ajánlatok ugyan e nap déli 12 órájáig a közkórház gondnokságához nyújthatók be. — Érdekes látványosság Sátoraljaújhelyben a katonai gyakorlótéren, naponta reggel 9-től este 10 óráig a Barum amerikai nagy dupla állatsereglete. Naponta d. u. 5 órakor és este 8 órakor 50 drb. idomított vadállat bemutatása két óriási vascirkuszban, u. m. párducok, medvék, 18 oroszlán, farkasok, hiénák, lovak és szarvasok, valamint tevék. Idomi- tás etetéssel egybekötve. Öt világhírű állatszeliditő és állatszeliditőnő fellépte. Holnap, vasárnap d. u. 3 órától óránként előadás tartatik a két vas cirkuszban. Helyárak : I. hely 1 kor. 20 fill., II. hely 80 fill., III. hely 40 fillér. Katonák — őrmestertől lefelé — és 10 éven aluli gyermekek e helyárak felét fizetik. — Tánctanitás. Révész Imre előnyösen ismert tánctanitó, ki számos éven át tanítja városunk ifjúságát a táncművészeire, valamint a nélkülözhetetlen illemszabályokra, az idei tanítást junius hó 26 és 28-án két csoportban kezdi meg a „Nyul“ vendéglő nyári tánctermében. Előre láthatólag ez időn nagy lesz az érdeklődés, mivel a mester fia, ki fél év után Párisból, mint ottani táncakadémiai tanár vakációra haza jött, szintén részt vesz a táncoktatásban. A tánckedvelők figyelmébe ajánljuk, hogy ha néhány hétig a városban marad és rész vesz a tanfolyamon, úgy szép eredménynyel távozhat. — Beiratások a mester lakásán („Népbank“ udvar földszint), d. e. 10—12-ig és d. u. fél 3 órától 4 óráig. Ezentúl a Nyúl tánctermében a táncórák megkezdése előtt. — Balesetek. Horváth István 16 éves kőműves tanonc munkája közben a szerencsi Beck gőzmalomban a villamos vezetékhez ért. A villamos áram a fiút azonnal megölte. — Labancz János, mádi, 22 éves egyén kezében véletlenül elsült forgópisztoly golyója keze fejébe hatolt. A súlyosan sérültet az „Erzsébet“ közkórházban ápolják. — Előnyös birtokyótel. Eladó Sátoraljaújhelyben a Kazinczy-utcában vízvezeték és villanyvilágítással, kocsiszín és 2 istállóval (3—10 ló részére) felszerelt ház. A házban van: egy 8 szobás lakás, mely 2400 kor., egy 2 szobás lakás, mely 280 kor. és 3 kisebb helyiség, mely 300 koronát jövedelmez. A házhoz tartozik egy 567 D-öl terjedelmű telek és egy 1000 hordós borpince, továbbá a ház mellett van 1*A kát. hold beültetett csemege-szöllő terület, Vb hold gyümölcsös. A birtokhoz tartozik még a vasút állomástól 10—15 percre a Sátorhegy déli lejtőjén a herceg Win- disch-Grätz szőlője mellett levő 10 kát. hold területű szőlő, melyen 2 szoba és konyhából álló nyári lakás, egy vincellér lakás, présház, istálló, teljes gazdasági felszerelés és 3V4 k. hold gyümölcsös. Az idei termés a vevőé. A felsorolt birtoknak eladási ára 150 ezer korona. A vételárhoz 50,000 kor. készpénz szükséges, 40 ezerkor, teher maradhat az ingatlanon, mig 60 ezer kor. 6 éven át volna törlesztendő. Aki ezen előnyös vételre reflektál, forduljon felvilágosításért kiadó- hivatalunkhoz. — Szamárhurut járyány. Mádról Írja tudósítók, hogy ottan a szamárhurut óriási mérvben terjed. Eddig több mint 150 gyermek szenved ezen kínos betegségben. — Egyéves önkéntességre jogosító vizsgálatra és bármiféle más magánvizsgálatra (felnőtteket is) előkészít alulírott, aki sok évig gimnáziumi tanár és egy katonai előkészítő tanfolyam igazgatója volt. Ugyanő Kassára iskolába jövő tanulókat teljes ellátásra elfogad. Kristóf János, Kassán, Tégla-utca 6. — Angol vendégek Budapesten. A Gresham életbiztosító társaság magyarországi igazgatótanácsának tagjai, gr. Karátsonyi Jenő, gr. Benyovszky Sándor, gr. Batthyány Tivadar, Simon Jakab és dr. Gerenday György folyó hó 16-án délután tisztelegtek a társaság londoni vezérigazgatójánál, Scott H. Jamesnél, hogy megköszönjék neki fáradozásait, melylyel iparkodott a legutóbb Bécsben ülésezett biztosítás tudományi kongresszus külföldi tagjait hazánk meglátogatására ős viszonyainak tanulmányozására megnyerni. Gr. Batthyány üdvözlő beszédében hálás köszönetét mondott Scott vezérigazgató urnák, hazánk érdekében kifejtett buzgalmáért, a mely lehetővé tette, hogy a külföldi kereskedelem oly tekintélyes képviselői közvetlen meggyőződést szerezzenek hazánk kereskedelmi fontosságáról és gazdasági berendezése felől. Scott vezérigazgató válaszában kiemelte, hogy hazánk iránt érzett meleg rokonszenv mellett, két körülmény indította főkőpen, hogy Magyarország meglátogatására propagandát csináljon. Az egyik, hogy bemutathassa ezen virágzó kereskedelem és iparral biró ország teljes önállóságát és fejlődő képességét, a másik, hogy a látogatók között levő vezető férfiakat, akik közül többen milliár- dokra rugó tőkével rendelkező társaságok élőn állanak, buzdítsa, hogy a Gresham példáját követve, tőkéik egy részét Magyarországon investál- ják, magyar értékpapírok vásárlására fordítsák. DUNKY FIVÉREK cs. és királyi udvari fényképészek műtermében Sátoraljaújhely Széché- nyitér 9. Modern irányzatú művészi kivitelű fényképek és nagyítások készülnek. — Eladó egy jókarban lévő trimó, egy kredenc és egy ebédlői tükör. Cim a kiadóhivatalban. — Kiadó a Kazinczy utcán egy csinosan bútorozott udvari szoba, esetleg teljes ellátással. Cim a kiadó- hivatalban. Szemgyógyintézet van Miskolcon a Csabai-uton levő szanatóriumban. IRODALOM. Akkordok. Karafiáth Jenő, heti és napi lapokban közreadott verseit kötetbe gyűjtötte össze. — E kötet Akkordok címen Singer és Wolfner- nél jelent meg. A boríték rajzot Lakatos Artur festőművész tervezte. A verseskönyv megrendelhető a szerzőnél, (Budapest, IX., Csepelrakpart 1. II. 17.) aki két koronáért bérmentve megküldi. Kötött példány három koronába kerül. Kapható könyvkereskedésekben is. A Móka legújabb száma. Szinte meglepő, hogy milyen hamar meghódította a közönséget a legújabb ólclap, a „Móka“. Az eddigi számokat újra ki kellett nyomatni, mert az első kiadás úgyszólván egy nap alatt elfogyott. A harmadik szám, a mely még szebb és vidámabb mint az eddigiek, most jelent meg és egész sereg pompás rajzot, vidám anekdotát, válogatott jó élcet tartalmaz. Politika nincs a„Móká*-ban; de van jókedv és elmésség bőven. A „Móka“ kapható minden újságárusnál, egyes számának ára 20 fillér, előfizethetni negyedévre 2'50 koronáért a „Móka“ kiadóhivatalában Budapest, VI. kér. Teréz-körut 38., amely mutatvány- számot kívánatra ingyen küld. Uj Idők. A hosszú nyári délutánok unalmas óráit vidámmá és kellemessé tudja varázsolni Herceg Ferenc kitűnő hetilapja az Uj Idők, a mely a magyar irodalom legjelesebbjeinek munkájából közli azoknak színe javát, regényt, elbeszélést, cikket, verset. A külföldi szépirodalom minden jelentősebb munkáját is feltaláljuk benne, cikkeiben mindenkor aktuális és érdekes eseményekhez szól hozzá a maga előkelő modorában. Képei között a magyar és a külföldi művészek alkotásainak legjavát közli: aktuális illusztrációi pedig a legfrisebb eseményekről tájékoztatnak. Eleven, elmés és okos szórakoztatónk az Uj Idők, amelynek minden egyes száma a legelőkelőbb irodalmi színvonalon áll. Mutatványszámot kérésre díjtalanul küld a kiadóhivatal Budapest, VI., Andrássy-ut 10. NYÍLT TÉR.*) Uésházi (Gyúró) ur! Legyen egész nyugodtan, amily kevéssé vagyok hajlandó önt a név, az állás, a vallás s a többi ügyekben a kísérletezések terén követni, éppen oly kevéssé vagyok bárkinek kezében is kísérletezés tárgya. Megyasszó, 1909. jun. 21. _________ Rádely Dezső. •) E rovat alatt közlőitekért nem vállal felelősséget a Szerlc. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. Évzáró ünnepélyek s Iskolai zárvizsgák lefolyásáról lapunk terjedelme nem engedi, hogy részletesen beszámolhassunk. A szerkesztőségünkhöz beküldött ily iránya tudósítások leközlését egyelőre tehát mellőzzük de ha terünk engedi, később visszatérünk re áj ok. M. S. Gálszécs. A bornyilvántartás Zemplén vármegye egész területén,Jul. 1-töl kezdve szigorúan kötelező. E tárgyban különben lapunk mai számának más helyén is talál felvilágositást. Laptnlajdonos: Éhlert Gyula. HIRDETÉSEK. Értesítés. Díszes női ruhákat, blúzokat,ruha aljakat, férfi ruhákat legszebben tisztit és fest bármily színre, női ruha szövetet guvliroz Rakovszky Sándor ruhafestő és tisztit» Sátoraljaújhely, Bercsényi-utca 5. Saját házában. Hirdetmény. Alulírott csendőr kerületi parancsnokságnál, a páczini, tőke- terebesi, tiszaluczi, tiszakarádi és nagymihályi őrsein elhelyezendő kincstári lovak részére folyó évi julius hó 1-től 1912. évi junius hó 30-ig, illetve az őrsöknek egykét hónapon belül lovakkal leendő ellátásától kezdve szükséglendő lótáp biztosítása céljából jövő hó 26-án írásbeli zárt ajánlatok utján tárgyalás fog tartatni. A részletes adatokat tartalmazó „Hirdetmény“ valamint a „Szállítási feltételek füzete“ alulírottnál vagy a sátoraljaújhelyi szárny-parancsnokságnál megtekinthető, esetleges kívánatra posta utján meg is küldetik. Kassa, 1909. évi junius 21. fl magyar királyi IV. számú csendár kerületi parancsnokság. Janoncznak felvétetik jó házból való két fiú Lehoczky Béla czukrászdájában Sátoralj auj hely. Árverési hirdetmény. Alólirott „első sátoraljaújhelyi kézi zálogkölcsön üzlet“ tudatja az érdekeltekkel, hogy. mindazon zálogtárgyak, a melyek a lejárattól számítva egy hó leforgása alatt rendezve nem lettek, az 1881. évi XIV. t.-c. 15. §-a értelmében folyó évi julius hó 15-én délelőtt 9 órakor a zálogüzlet helyiségében, (Széchenyi-tér 8. sz., a Reichard-féle házban) hivatalos közeg jelenlétében megtartandó nyilvános árverésen el fognak adatni. Sátoraljaújhely, 1909. junius 25. Első sátoraljaújhelyi kézi zálogkölcsön üzlet. Szent-Györgyi és Keleti az Első Magyar Általános Biztosító Társaság Főügynűhsége Sátoraljaújhely. Biztosit épületeket tűz-, villámcsapás- és robbanási károk ellen. Elfogad biztosításokat terménynemüekre jégkár ellen fix dijakkal, utánfizetési kötelezettség nélkül. Biztosítást köt a legelőnyösebb feltételek mellett olcsó díjtételekkel az ember életére, továbbá betöréses lopásból származó károk ellen is.
