Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)

1909-04-28 / 34. szám

Április 28.

ZEMPLÉN.

3. oldal.

házba. — Kihallgatásakor bevallotta, hogy már megbánta tettét. Sérülése életveszélyes.

— Katonák szabadságolása az aratásra. A hadügyi kormány ebben az évben is fog az aratás idejére szabadságot adni azoknak a katonáknak, akik mint gazdálkodók, vagy mint mezei munkások kívánnak résztvenni az aratásban.

— Paraszt bölcsesség. Márkon Samudószki András gazdának egyik tehene e napokban megellett. Á kis borjúnak két feje volt. Az eset hire csakhamar az egész faluban elterjedt, mire úgyszólván ostrom alá vették Samudószkiék házát, mindenki látni akarta a kétfejű szörnyet. A falu vénei is összejöttek és rövid tanácskozás után elhatározták, miszerint a borjut nyomban agyon kell ütni és elásni. Az Ítélet végrehajtatott és messze a falutól egy félreeső dűlőben elföldelték a csoda állatot, a helyett, hogy a tudomány rendelkezésére bocsátották volna.

— Mikor iszik a magyar ? Az emberek Magyarországon — mint egy nagy iró mondta — isznak, ha éhesek, hogy ne éhezzenek, isznak, ha jóllaktak, hogy jól emészszenok, isznak, ha álmosak, hogy ébren mai adjanak s isznak, ha álmatlanok, hogy eltudjanak aludni. Isznak, ha fáznak, hogy melegük legyen s isznak, ha melegük van, hogy lehűljenek ; isznak, ha egészségesek, hogy meg ne betegedjenek s isznak, ha betegek, hogy meggyógyuljanak. Isznak, ha keresztelő van s isznak, ha halotti tort ülnek. Isznak, ha vígak, isznak, ha szomorúak. Magyar szólás szerint derüre-borura.

— Fizetésképtelenségek. Sátoraljaújhelyben legutóbb a következő cégek jelentettek fizetésképtelenséget: Friedman Márkusz úri divat és rőfös- áru kereskedő. — Altmann Mórné férfi és gyermekruha s Farkas Viktor divatáru kereskedő. Mindhárom cégnél a passzívák jelentékenyek.

— Uj pénznem. A monarkia két államának kormányai elhatározták, hogy az egy forintos ezüstérmek bevonassanak a forgalomból s ezek helyett 2 koronások veressenek. Az uj pénznem még ez éven forgalomba kerül.

— Vásár áthelyezés. A miniszter megengedte, hogy Királyhelmecz községben az ott jelenleg minden szerdán sertéstelhajtással egybekötött hetivásár ezentúl minden csütörtökön tartassák meg.

— Rendőri hirek. A megszökött megbízott. Klein Ignác a „Haladás' könyvnyomda részéről panaszt emelt Singer Zsigmond ügynök ellen, kinek üzletszerzés céljából egy 500 képeslapot tartalmazó albumot adott át s azonkívül egy sorsjegyet beváltás végett, melyet 20 koronával kisorsoltak. Az ügynök átvette az albumot s a sorsjegyet s azután nyomtalanul eltűnt. — Ellopott karszékek. Deutsch Ignácné folyó hó 21-én megszűnt „Ipar“ kávéházából R. Kálmán ócskás négy karszéket tulajdonított el s azt eladta. A rendőrség megindította ellene az eljárást.

— Elveszett egy barna foltos, rövidszőrü, vágott farkú, erős testalkatú, kan német vizsla. A kutya „Csicsó“ névre hallgat. Megtalálója illő jutalomban részesül.

— Eladó egy jókarban lévő trimó, egy kredenc, és egy ebédlői tükör. Cim a kiadóhivatalban.

SZÍNHÁZ.

** Nagy kabarét — mint utolsó előadás. A színtársulat folyó hó 29 én utolsó előadásként nagy kabarét estélyt rendez, melyen fellépnek a társulat összes vezető tagjai. A Conferencier Palásthy Sándor lesz. A ka baretre a szelvények érvényesek.

** Szerencsemalacz (Bemutató előadás.) Az Eysler Zsigmond fordulatos muzsikájától eltekintve a „Szereucsemalac“-nak csakis a szereplők hatástele játéka szerezhet sikert. Mert egyáltalán semmi sincs a darabban, melyet a színtársulat folyó hó 24-éu mutatott be, ami tartalomban, mesében vagy motiválásban nagyobb érdeklődést kelthetne, kivéve a már említett zenét s egy pár sikert Ígérő szerepet. Dániel styriai nagyherceg leánya szerelmesével megszökik az esküvő elől, melyet Jeromos herceggel kellene megülnie. A nagyhercegi párt a zavarból s megszégyenítéstől a kamarás szárnysegéd ötlete menti meg, ki a nagyherceg gyermekének hasonmását Bibi virágárus leányt ugratja be a hercegnő szerepébe. A hasonlóság onnan ered, mert a nagyherceg ifjú korában balkézről is kötött házasságot. Egy ideig folyik a játék a személycserével, s mikor látják, hogy a férj reájön a turpi- ságra: úgy tesznek ki rajta, hogy kelepcébe csalják, melyben mint feleségéhez hütelen férjet leplezik le.

A virágárus leány azután a szárnysegédé, mig a hercegnő is szerelmese nejévé lesz. Jeromos herceg, a férj pedig egy kalanddal gazdagabban s két millióval szegényebben megy haza Montferratba. A mesében a személycsere ötletes, do néhol érthetetlenné, zavarossá s főleg tagolttá teszi a darab menetét s a nem nagy tartalmat négy felvonásra osztja. Ez a tagoltság egyik felvonást sem emeli ki a többi közül, s igy a darab menete hasonlít a nyugodt, egyenletes járású metronómhoz. Mindezek ellenére is határozottan nagy sikerű volt a darab előadása. Tábori Frida Bébé és Bibi kettős alakítása elsőrangú voltának köszönhető ez javarészben. Tábori ebben a szerepében is tanúságát adta mélyen értelmezett alakítási képességének, a könnyed gráciának, mely alakrajzára művészi patinát von, s a gondosságnak, mely alakrajza egyénivé s harmonikussá való tételében nyilvánul meg. Énekszámait, ügyes táncát hálás taps jutalmazta. Szőregh Gyula Jeromos hercege egyike volt a darab legsikerültebb alakjainak. A korlátolt észjárású, erkölcsi érzéseiben visszaesett hercegnek, aki jóformán csak roncsolt idegéletet él: nagyon sikerült mását adta Szőregh. Alakítását nagy rokonszenvvel fogadta a közönség s mindvégig szívesen látta a színpadon. Mellettük Szalóki, Váradi, Pozsonyi Lenke vezetlek. Epizód szerepeiket nagy gonddal játszották meg Fekete Rózsi s Ágotay Ferenc, ki ebben az alakításban is sok kacajt váltott ki A darab szép közönség előtt, gondos rendezésben s összetanulásban ment. Csak egyre kérjük a rendezőt: ne engedje, hogy darabok mai pikáns, modern meztelenségeit olyan feltűnő, kihívó hangsulylyal adják le színészeink. Ezek a nem nagyon erköl esős részletek csakis úgy hatnak, ha nem lesznek kiélezve, s valami finom lebbenéssel futnak át rajtok. Nálunk a színészek — tisztelet a kivételeknek 1 valósággal belekiabálják ezeket a meztelenségeket a páholyok belsejébe s a nézőtérre. Pedig a pikantéria úgy finom, úgy szinpadképes, ha sejtetni enged, s nem teljesen ruhátlan. Nekünk még van annyi jóizlé sünk, hogy visszaundorodjunk az erőszakkal és célzattal kiabálóvá tett ledérségektől, kérjük tehát a rendezőt odahatni, hogy tiszteletben tartassák színészeink részéről ez a jogos kívánságunk. Különösen kérünk figyelmet a délutáni előadásoknál ez irányban, melyeknek közönsége nagy részben az ifjúság. Ezeket a szin háznak nevelni kellene a hazafias előadások lélekemelő érzéseivel s nem erkölcsi integritásukat kikezdeni a Stein Leók s Lindau Károlyok szellemszegény pikantériájának megismerteié sével.

** A Cassanova — tiizincideussel. Folyó hó 25 én a városi színházban címszerepben Palásthy Sándorral a

.Cassanova“ került színre. Azon körülmény, hogy a darab főszerepeiben Palásthy Sándor s Tábori Frida játszottak: telt házat vonzott. Az előadás mindvégig élénk menetű, harmonikus volt s a közönség a kiváló előadás keltette jó hangulatban volt. Tíz óra tájban a harmadik felvonás u. n. vetkőző jeleneténél azonban egy kis incidens történt, mely megakasztotta az előadást úgy, hogy a darabot be sem fejezhették. — A színház melletti Bercsényi utcában ugyanis tűz ütött ki s mert félő volt, hogy a tüzhir hallatára életveszélyes tolongás, riadalom s pánik támad: Friss Heiman tűzoltó parancsnok úgy intézkedett, hogy a közönség világo- sitassék fel a szomszéd utcában történt tűz kitörésről s annak kijelentése után, hogy a szomszédos utcában tüzeset van, a közönség magatartásától tegyék függővé, hogy megtart- sák-e az előadást. A közönség a felvilágosítás után a legnagyobb rendben, dicsérendő nyugodtsággal, önfegyelemmel, rendben távozott a színházból. A Cassanova utolsó felvonásának lejátszását igy a tüzincidens megakadályozta.

** Váradi Márton jutalomjátéka.

Folyó hó 26-án színes, meleg estéje volt a városi színháznak. A „Korne- villei harangok“ ment Váradi Márton, a színház közkedvelt énekes színészének jutalomjátékául. A közönség telt házzal, a felnyujtott ajándékkal s két impozáns babérággal, melynek szalagján „Váradi Mártonnak — Sátoraljaújhely közönsége“ felírás volt, fejezte ki szympathiáját a művész iránt, kinek minden énekszámát hálás tapssal jutalmazta. Váradi Márton ez estén is újból bizonyságát adta annak, hogy a társulat egyik erőssége s nem méltatlanul fordul felé a közönség rokonszenve, szeretető. A telt ház mindvégig a legderüsebb hangulatban volt, miben közrejátszott a szereplők ambiciózus törekvése. — Közülök Szőregh Gáspár apóját külön is ki kell emelnünk.

** Forradalmi nász. Folyó hó 27-én a társulat egy minden tekintetben értékes, nagy fajsúlyú darabot mutatott be a sátoraljaújhelyi színház müpártoló közönségnek. A darabról Írott recensióinkat aktualitásaink a jövő számra szorították.

NYÍLT TÉR.*)

Mindazon barátaink és ismerőseinknek, kik felejthetetlen kis leányunk elhunyta alkalmából szives részvétüket fejezték ki, ezúton is hálás köszönetét mondunk.

Sátoraljaújhely, 1909. ápr. hó 26.

Diószeghy Pál és neje.

•) E rovat alatt közlöttekért nem vállal

felelősséget a Szerk.

Laptalaj donos:

Éhlert Gyula.

HIRDETÉSEK.

1229| 1909. végr szán.

Árverési I irdetmény.

Alulírott bírósági végrehajtó az 1881. évi LX. t.-c. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a sátoraljaújhelyi kir. járásbíróságnak 1908. évi V. 1842|1. számú végzése követkézéiben dr. Isépy Tihamér ügyvéd által képviselt özv. Zvolinszky Broniszlávné javára 204 kor. s jár. erejéig 1908. évi augusztus hó 15 én foganatosított kielégítési végrehajtás utján lefoglalt és 2043 koronára becsült következét ingóságok, u. m.: hordók, borok stb. nyilvános árverésen eladatnak.

Mely árverésnek a sátoraljaújhelyi kir. járásbíróság Í908. évi V. 1989|10. számú végzése folytán 2018 kor, tőkekövetelés, ennek esedékes kamatai és eddig biróilag már megállapított költségek erejéig Sátoraljaújhelyben, alperes lakásán (Kazinczy-utcza 69. szám alatt) leendő megtartására 1909. évi májas hé 11-ik napjának délelőtti ll‘|, érája határidőül kitüzetik, és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. tőrvényezik I07. és 108. §-ai értelmében készpénzfizetés mellett, szükség esetén becsáron alul is el fognak adatni.

Amennyiben az elárverezendő ingóságokat mások is le- és felülfoglaltatták és azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §-a értelmében ezek javára is elrendeltetik.

Kelt Sátoraljaújhely, 1909. évi április hó 24. napján.

Rosner Imrt,

kir. bírósági végrehajtó.

Eladó

IRODALOM.

Megfizetek. Az Egyetemes Regénytár vörösfedelü könyveinek gyűjteményében Orczy Emma bárónő „Megfizetek“ cimü regénye jelent meg most. Ez a regény már Írónője miatt is érdekelhet bennünket, mert érdekes dokumentuma egy magyar születésű, de idegenbe szakadt Írónő pályafutásának. Orczy bárónő angolul irta meg ezt a regényét is, akár a „Vörös pimpernel“-t és az most Mar- czali Böske gondos fordításában jelent meg magyarul. Angliában szokatlanul nagy sikere volt a „Megfizetésnek és valószínűleg a magyar olvasóközönség is rövidesen megfogja szeretni. Erre mindenképen rá is szolgál. Nagy művészettel, kitűnő ember- ismerettel és az értékes irói kvalitások minden készségével Íródott meg ez a könyv. A francia forradalom idejében játszódik le ez az érdekes, izgalmas és egyben megható szerelmi történet, amely a regénynek gerince. Valóságos lelki regény ez, bár rugói izgalmas külső eseményekben rejlenek és ezek is viszik a megoldás felé. A vászonkötésü kétkötetes regény Singer és Wolfner kiadásában jelent meg és az ára 2 korona 40 fillér.

A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE.

Városatya Helyben. Igaza van abban: különös dolog az, hogy egyik képviselőtestületi tag kabátját, botját, kalapját állandóan a tanács asztalára teszi a polgármester elé a városi közgyűlések alkalmával. De ha önt az aggasztja, hogy miért tűri el ezt a polgár- mester, ön, mint városatya meginterpellálhatja érte. Érdekes interpelláció lenne.

a sátoraljaújhelyi határban 40 hold szántóföld, réttel, vizi malommal, vizi joggal és ahoz tartozó épületekkel és fövenybányákkal.

A földek esetleg külön is eladók.

Bővebb felvilágosítást ad

Egry András

Papmalom.

fljEätSEEltSEECSEKSKe] Slggj

§ Zemplén-Ladmóczi Mész-és Agyagipar 1 | Hészuénytársaság Sátoraljaújhely. j|

2 Ajánljuk a t. ópitő, épitésa öj és mészkereskedő urak szives §1 figyelmébe az általunk kizárólag EJ fával égetett, teljesen kőmentes

g

I

I

0

SJ mely kiadós voltánál fogva az a összes hazai termékeket felülni múlja.

Sj Levólbeli megkeresésre azon- fi! nal válaszolunk, távirati meg3 rendeléseket elfogadunk.

á

| Zemplén-Ladmóczi Mész-és flpgipar

jj Részvénytársaság:.

jj Sürgönyeim: Mésztársaság Saujhely.

jj Telefon szám : 32.

I. rendű

darabos meszet.