Zemplén, 1909. január-június (39. évfolyam, 1-52. szám)
1909-04-14 / 30. szám
4. oldal. ZEMPLÉN Április 14 SZILÁGYI és DISKANT gépgyára és gazd. yéprahtára MISKOLCZ. Ganz és Társa Hofherr és Schrantz budapesti gépgyárak vezérképviselősóge. Ajánljuk a világhírű Ganz és Társa-fóle benzinmotorokat, — Hofher ős Schrantz- féle cséplőgépeket és egyéb mezőgazdasági gépeket, ekéket stb. talajművelő eszközöket. Elvállalunk malmok berendesését, átalakítását, motorok, gőzgépek javítását uj tüzBzekrények ké'szitését I Raktáron tartjuk ős szállítjuk az összes malmászati, mezőgazdasági, technikai cikkeket és részleteket! IKIöltsá gr vetéseid, ajÁnlatolc in.g'jren! mm iiHYTQM & §HUTTiiEWORTfl A BUDAPEST, Váczi-kSrút 63. szám ( által a Icgjutányoiabb árak mellett ajánlatnak: lotomobil és gőzcséplőgép-készletek s% «i«*,8i(. ■Mlmakaxalofák, Járgány - cséplőgépek, lóhere - caéplök, tleitltó - rosták, konkolyosók, kssiáló- él arstógépek, siánagyajtők, boronák, „COLUMBIA-DRILL“ legjobb sorvefőgépek, „Planet jr.“ kapáiét, aaiokavágók, répsvágók, knkoricis-morieolók, darálók, j L drltt-mslmok, egyetemes acsél-ekék, 2- és S-TMB M Bk skék és minden egyéb gaadaedtgl gépek. jfSfi Részletes érjegyzékek kívánattá Ingyen ét bérmeotTe küldetnek. Értesítés. „Kristály“ Gőzmosó és szives tudomására hozza a n. é. A Miskolczi V egy tisztitógy ár közönségnek, hogy a sátoraljaújhelyi piaczou egy gyűjtő- telepet létesített, melynek kezelésével Gaál Mérné úrnőt (dohánytőzsde) bízta meg, hol gallér, kézelő, továbbá minden más fehérnemű, női szövet és selyem ruhák, férfi öltönyök és kézi munkák jutányos eredeti gyári árakban mosásra és vegyi tisztításra elfogadtatnak Á ruhák az átvételtől számitott 8 nap alatt a legszebb kivitelben elkészíttetnek. Vállalatunkat a n. é. közönség szives pártfogásába ajánlva, tisztelettel „Kristály“ Gőzmosó és Vegytisztitógyár Miskolcz. Mosási árak:: 1 drb. egyszerű gallér 4 fill, 1 drb. lehajtott gallér 5 fill., 1 pár kézelő 8 fill., 1 drb. ing 28 fillér. Üzlet feloszlatás. Altmann Samu i n@ Az „Angol divatához czimzett üzletében (a „Vadászkürt“ szállodával szemben) i rendkívüli nagy kiárusítás! | Férfi-, fiú- és gyermekruhák, tavaszi és nyári elegáns öltönyök minden elfogadható árban kaphatók. El Ezen ritka alkalom csak rövid ideig tart. [§| Minden vevő SO koronás bevásárláshoz egy drb. gyerekruhát kap ingyen. |§] Az üzlethelyiség berendezéssel, esetleg összes árnyal átadó. ® Itt még nem létezett olcsó árok! “wm j| y CH>|<3> Eladó ház. A Liszy-örökösök tulajdonát képező Kos- suth-utezai 36. számú tehermentes ház eladó, esetleg május hó 1-től bérbe vehető. Eladó tráiya. 3—400 szekér istáló trágya sze- kerenkint is eladó Perlctein Józsefnél Berta-malom. KALMÁR ÉS ENGEL Városi raktár: V. Lipót-k. 22. motorgés^gépgyára] BUDAPEST Gyár és iroda: ,VI. Üteg-u. 19 Ajánlja úgy cséplőgép, mint malomüzemre legegy- szerübb^benzinmótorjait, benzinlokomobiljait, valamint szivógázmotorjait, melyek V., Lipót-körút tS. sz. bármikor iizemben megtekinthetők. Teljes jótáUás kitűnő cséplésért 1 Egyedül létező újdonság! Ezen mótorok egyenletes járásuak és bámulatos egyszerű szerkezetük folyton bármely legjárattanabb ember által is azonnal könnyen kezelhetők. Árjegyzék ingyen. Olcsó árak részletfizetésre a mezőgazdaságban csakis kitűnő minőségű gazdasági gépek 9 használatával lehet pótolni. fcépkereskedők, vaskereskedök, gépműhely- tulajdonosok stb. részére alkalom nyílik „PLANO“-gégiek és pedig i „PLANO“ kévekötő aratégégsek, „PLANO“ marokrakó arafégépek, „PLANO“ fűkaszáló gépek, „PLANO“ acélgereblyék Önműködő kiürítéssel, „PLANO“ köszörülő készülékek eladásával jó jövedelemre szert tenni. Teljes jótállás kifogástalan munkáért, legjobb szerkezetért és kitűnő anyagért. Megbízható ügynökök az ország minden részében kerestetnek. Megkeresések: Budapest, tőposta, postafiók 120, >«■ IstfatpJäfc. Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén" könyvnyomtató intézetében,
