Zemplén, 1908. július-december (38. évfolyam, 53-104. szám)
1908-07-04 / 54. szám
8. oldal. ZEMPLÉN. Julius 4. I CLAYTON & SHUTTISV/OWTK IiflYTON h SHUTTliEWORTf M BUDAPEST, Váczi-körút 63. szátn által a legjutányosabb árak mellett ajánltatnak: íocomobil és gőzcséplőgép-készletek 2*/a egész 12 lóerőig, ■Mlmakazalozók, Járgány-cséplőgépek, lóhere-cséplők, tisztító - rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratógépek, szénagyüjtők, boronák, „COLUMBIA-DRILL“ legjobb sorvetőgépek, „Planet Jr.“ kapálők, ■zecskavágók, répavágók, knkorlcca-morzsolók, darálók, k Brlő-malmok, egyetemes aczé’-ekék, 2- és avasa Ä ekék és minden egyéb gazdasági gépek. dji Részletes árjegyzékek kívánatra ingyen <« bérmen^e küldetnek. Eredeti „0 T T 0“ benzin-moM COÉPLÉSI CÉLRA llco >1 w — N <u u js -a :3 ? E Ö-4-> C/5 'rt a; ifi r\ II* *11 > ifi S sa (/> SJ» n r"K 2 3 5» b n sr N re M-II továbbá BENZIN-, FETR0LIN-, LÉGSZESZ- és SZ19ÓGÁZ-MOTOROK faszén, antracit és koksz tüzelésre 1—1500 lóerőig. LANGEN és WOLF motorgyár BUDAPEST VI., Dáczi-hfiput 59. 10000000000000010000000000000! & ® m ® s ® § a ® Van szerencsém nagybecsű figyelmébe ajánlani ruhatisztító, ruhafestö és guvelirozó üzletemet, melyben tiszíitásra elfogadok: selyem, szövet, csipke, gyapjú, és batiszt blúzokat és ruha aljakat, férfi öltönyöket, nadrágokat, tavaszi és őszi felöltőket, továbbá csipkéket, nyakkendőket, csipke-függönyöket és hímzett munkákat. Festésre : minden megunt, vagy szinehagyott ruhát bármilyen szinre is. Gyászruhák a legrövidebb idő alatt festetnek. Onvlirozásra: női ruhaszöveteket és selymeket, stb. Szives pártfogást kérve, vagyok mély tisztelettel Hl Bercsényi-utca S. sz. Saját hazamban. Rakovszky Sándor, ÉS m A vármegyeház háta mögött. vegyi tisztitó és kelmefestő. 0 62 ^Ba&igg5gmBgasaBqgaggMggpaBaBiBsiBaBiBaB!raBi!Bap»RaBg^ 62 62 62 62 62 62 62 g 3 62 63 62 62 Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intéztében. Legújabb szerkezetű Zongorák és Pianinók —— továbbá igen szép hangú ——— HARMÓNIUMOK Icgjutányosabb árban kaphatók, esetleg cserébe is vagy részletfizetésre Udvardi Szaniszlónál Sátoraljaújhelyben. ^E?gc3EiEi^EiEiisiiiaigigiigiigigigtgig[sngig[3[gigitgEiia m U i Fleischer és Társa ■ m U gépgyára és vasöntödéje, KASSÁN.^ jjij Ajánlja a t. gazdaközönségnek a legújabb tapasztalatok ® « szemmeltartásával célszerűen és gondosan gyártott, jóhirnevü gépeit a közeledő nyári idényre nevezetesen: m 0 Cséplőkészleteit könnyű járással gj járgány vagy gőzmozgony általi 0 hajtásra; ® Kézi cséplőgépeit járgány hajtásra gj is alkalmazva, szalmarázó készülékkel, vagy anélkül ^2 Baker- és magtár-rostáit, továbbá mindenig nemű szivattyúkat, gőzgépeket és gőzka- 0 zánokat. Szeszgyár-berendezéseket m. p. l£í Henozs-főzőköt, cukrositókat, maláta- és burgonya-zuzókat, olaj-sajtókat, olajmagom pörkölőke t, malomberendezésekat stb. Gépgyárunkban gyártmányainknak jelenté keay készletét tartjuk állandóan. ÍS3 03 Gazdasági gépeink képes-, valamint öntödénknek gyárt- ßjj mányai árjegyzékét kívánatra ingyen és bérmentve küldjük. JgJ m ' ~ s 4 szobás modern Más ÓRIÁSI OCCASIO! Sikerült egy gyárnak teljes készletét és eredeti modeljeit áron alul megvennem. Angol kosztümök remek szabású K. 17.50, divat csikkal K. 22.50. Sima kosztümök kitűnő minőség K. 35, 44, 56, Perencz József szabású kosztümök K. 35, 48, 64. Selyem blúzok K. 9.50, 14, 22, 31. Csipke blúzok K. 10.50. 17, 24, 32.— Szövet blúzok angol és japán divatfazonban K. 4.80, 7.50, 11.— 300 drb. zefirbluz á 3 kor. Batiszt blúzok legújabb fazon K. 4.40, 6.50, 8.20. Medaire blúzok K. 9.50, 11.80, 14.50. Kitűnő szabású angol aljak K. 7.50, 9 80, 12, 17. Lüster és szövet berakott aljak K. 12, 17. 22. Mosó pongyolák K. 10. Szövet pongyolák K. 15, 24, Angol raglánok és lüsster köpenyek K. 12, 17, 24. Napernyők K. 5.50 7.20 és 11. Leány és fiú gyermek-ruhák még eddig nem létezett árban. SZEGŐ SÁNDOR dííatániházában Sátoraljaújhely. az 1908. évi tavaszi és nyári idényre. Egy szelvény I 3'10 m. hossza I teljes férfiruhá- I hoz (Kabát, nad- [ rág és mellény) elegendő, csali 1 szelvény 7 korona 1 szelvény 10 korona 1 szelvény 12 korona 1 szelvény 15 korona 1 szelvény 17 korona 1 szelvény 18 korona l szelvény 20 korona Egy szelvényt fekete »rfUonruhához 20.— K.-ért, szintúgy felöltőszövetet, turistalódent, selyem- kaingarnt stb. stb, gyári árakon küld a mint meg- | bízható és szolid cég mindenütt ismert posztógyár! raktár iSIEGEL-IMHOF Brünn. g; Mintáh ingyen és bórmentve, I Az előnyöK, a melyeket a magánvevő élvez, ha I I szövetszükségletét közvetlen SiegeMmhof cég- ! I nél, a gyári piacon rendeli meg, igen jelentékeny«. : Szabott, legolcsóbb árait. Óriási választón. Mintahű,1 figyelmes kiszolgálás, még a legkisebb rendelésnél is, teljesen friss áruban. j parkban fekvő házban, 12 lóra való istállók, szerszám kamarák, kocsiszín, kocsislakás augusztus elsejére kiadók Chudovszhy Móricznál Sátoraljaújhely. lilll
