Zemplén, 1908. július-december (38. évfolyam, 53-104. szám)
1908-08-12 / 65. szám
2. oldal. ZEMPLÉN. Augusztus 12. ság tudomásul, mely délután fél egy órakor elnöklő főispán megéljenzésé- vel oszlott szét. — aug. 12. A végrehajtási novella kihirde téséneb elhalasztása. Mint a kormányhoz közel álló lapok Írják, az ország kereskedelmi és iparkamaráinak ösz- szesége által előterjesztett kérelem folytán a kereskedelmi kormány valószínűleg el fogja halasztani a novella kihirdetését 1909. jan. 1-ig. VÁRMEGYE ÉS VAROS A tárgyaló város. Rendes városi közgyűlés. — A Zemplén tudósítójától. — Sátoraljaújhely, 1908. aug. 11. Sátoraljaújhely rend. tan. város képviselőtestülete folyó hó 11-én d. u. 3 órakor Kiss Ödön h. polgármester elnöklete alatt ülést tartott, melynek bő tárgysorozatát, a megjelent képviselőtestületi tagok részéről élénk érdeklődés kisérte. Jelen voltak : Matolai Etele, Kin- csessy Péter, dr. Rosenthal Sándor, dr. Búza Barna, dr. Chudovszky Móricz, Isépy István, Halász József, dr. Székely Albert, Némethy Bertalan, Rose József, Majoros Gyula, Szedlák János, Behyna Miklós, Horváth József, Hericz Sándor, Blumenfeld Jenő, Reichard Lajos, dr. Lichtenstein Jenő, Képes Gyula, dr. Szirmay István, Bettelheim Sándor, Kapu Gyula, Klein Andor, Kulics János, Widder Gyula képviselőtestületi tagok s a tanács hivatalbeli tagjai közül elnöklő Kiss Ödön h. polgármesteren kívül Pataky Miklós, Kérészy Gyula, dr. Reichard Salamon, Mitrik Mihály. Az ülés legfontosabb tárgyát dr. Búza Barna orszgy. képviselő két indítványa képezte a sátoraljaújhelyi— szobránczi vasútépítési előmunkálati engedély szerzése, s egy Sátoraljaújhelyben felállítandó iparáru csarnok létesítéséről. Különös érdeklődés kisérte az 1904. és 905. évi zárszámadásokra vonatkozó törvényhatósági határozatokat, melyek bár jóváhagyják a zárszámadásokat, a törvényhatóság megteszi a maga észrevételeit, kifogásait s a tapasztalt rendellenességek miatt fegyelmit rendel el a város tanácsa ellen. Az érdekes lefolyású ülésről következő részletes tudósításunkban számolunk be. Fegyelmi a tanács ellen. Kiss Ödön h. polgármester délután 3 órakor megnyitván az ülést, elsősorban az 1904. és 1905. évi zárszámadásokra vonatkozó törvényhatósági határozatok kerülnek felolvasásra. A törvényhatóság jóváhagyta ugyan a zárszámadásokat, de megtette a maga észrevételeit, alapos kifogásait, s egyben, mikor utasításokat ad a jövőben történő kezelésre nézve, a tapasztalt rendellenességek miatt, melyeket a határozat körülményesen körülír — fegyelmit rendel el a városi tanács ellen. A határozatot a képviselőtestület midőn tudomásul vette s Némethy Bertalan indítványára a városi tisztviselői karral s a pénzügyi bizottsággal közölni rendeli, egyben elrendelte a határozat utasításainak figyelembevételét a jövőbeni kezelésre nézve. A tanács, amit érdekelt fél a törvényhatósági határozatot, illetve annak a fegyelmi vizsgálat elrendelésére vonatkozó részét megfelebbezte egyébként a belügyminiszterhez. E kérdéssel kapcsolatban Kin- csessy Péter indítványára kimondták, hogy a jövőben a számadási jelentéseket a számvevő terjeszsze elő, hogy az esetleg kívánt felvilágosításokat mogadhassa a képviselőtestületnek. Vegyes ügyek. Özv. Szent-Györgyi Dezsőné kegydija, a kezelő- és segédszemélyzet és Nasztanovics Mihály korpótléka és Stein János segélye ügyében kelt képviselőtestületi határozatokat a törvényhatóság jóváhagyólag tudomásul vette. Az erről szóló törvényhatósági határozatok tudomásul szolgáltak. A házi pénztár és gyámpénztár II negyed évi vizsgálatáról felvett jegyzőkönyveket a képviselőtestület tudomásul vette. A házi pénztárnál talált 2 kor. 40 fill, kezelési hiány pótlására a pénztárnokot, a gyám pénztár vizsgálatánál tapasztalt kisebb kezelési mulasztások pótlására pedig 15 napi határidő alatt az árvaszéket utasították. A Rákóczi-utcai hídmérleg kezelését Schwarcz D. Ignác tovább vállalni nem hajlandó, annak kezelésével Grünzweig Márkusz vegyes- kereskedőt bízták meg. Dr. Búza Barna javaslatai. Dr. Búza Barna orszgy. képviselő két javaslatot terjesztett a képviselőtestület elé, egyiket a sátoraljaújhelyi—szobránci vonalon vasút építési előmunkálati engedély szerzése, másikat egy Sátoraljaújhelyben felállítandó iparáru csarnok létesítése tárgyában. Az első indítványhoz Widder Gyula szólott hozzá s az előmunkálati engedély szerzését feleslegesnek tartja, mert a vonalra egy budapesti vállalkozó cégnek már van engedélye előmunkálatra. Búza Barna szerint utóbbi időben csak a városok kapnak vasúti előmunkálati engedélyt s mivel e vasút vonal kiépítése városunkra nézve fontos s vitális érdekű, e kérelem felterjesztésével ő inkább a vállalkozókat kívánja az építésre szorgalmazni. A képviselőtestület úgy határozott, hogy utasítja a h. polgármestert a vállalkozók ellenőrzésére oly irányban, hogy azok tesznek-e lépéseket a vasút mielőbbi kiépítését illetőleg s ha azt tapasztalná, hogy a kiépítés ügye stagnál, akkor leend a kérelem felterjesztendő. Az iparáru CBarnck ügye. Búza Barna második indítványa a képviselőtestülethez az volt, hogy építsen a város 60,000 korona költséggel a gr. Wallis Gyulánó által ajándékozott cserepes korcsma helyén egy iparáru-csarnokot. A létesítés annál kívánatosabb, mert Búza Barna a kormánykörökkel értekezvén: ez árucsarnok létesítési összege annuitásának megfelelő államsegély kiutalása kilátásba lett helyezve. A képviselőtestület örömmel vette tudomásul az indítványt s elhatározták elvben az iparáru csarnok létesítését s a határozatot sürgősen felterjesztik a kereskedelemügyi miniszterhez. Vita a szemétkihoraás körül. A pénzügyi, rendészeti és egészségügyi bizottságok által felülvizsgált s a házi szemétkihordásáról szóló szabályrendelet tárgyalása következett ezután. A szabályrendelet tárgyalásánál nagyobb vita keletkezett s a vitában résztvett a képviselőtestület valameny- nyi jelenvolt tagja, több, hasznos módosítást ajánlva. Hosszas vita után a képviselő- testületi tagok módosításának figye lembevételével: a szabályrendeletet elfogadta a képviselőtestület s jóváhagyás végett felterjeszti a törvény- hatósághoz. Ä szabályrendeletet anuak idején, mikor a rendészeti bizottság tárgyalta már ismertettük. Ülós végón. Illetőségi ügyek tárgyalása után polgármester ama jelentését, hogy a milleniumi alapítvány kamatait Matolai László VIII. és a Molnár István féle alapítványét Krafcsik János VI. o. gymn. tanulónak utalták ki: a képviselőtestület tudomásul vette. Schmidt Lajos rendőrkapitány szabadságon lévén Kellner Sámuel alrendőrkapitány bízatott meg a ki- hágási ítéletek hozatalával. A rendőrkapitány amaz előterjesztését, hogy a rendőrlegónység a japán dsiu-dsicu birkózási módszerre kitanittassék : a képviselőtestület Halász József, Kincsessy Péter képviselőtestületi tagok hozzászólása után egyelőre levette napirendről. Hitelesítő ülés folyó hó 14-én lesz. Az ülés délután 6 órakor ért véget. )( Adózók figyelmébe. Lapunk legutóbbi számában egy hivatalos hirdetés jelent meg Sátoraljaújhely város tanácsa részéről, amely hirdetésben tolihiba folytán olyan kihagyások fordultak elő, melyek a dolog érdemi részét teljesen megváltoztatták s a III. o. kér. adót fizető közönséget tévútra és céltalan felebbe- zésekbe vihették volna. Most a város polgármestere s adóhivatala észre- vevén tévedésüket, a következő póthirdetmény lett kibocsátva, amelynek közlésére az adózók tájékoztatása céljából lapunkat is felkérték: Póthirdetmény. A „Zemplén“ cimü lap f. évi 64. számában f. hó 8 án megjelent hirdetményben tollhibából ere dőleg azon tévedés történt, hogy „a III. o. kér. adó utáni általános jövedelmi pótadó“ helyett a III. o. kér. adókivetési lajstrom közszemlén léte hirdettetett, ezen tévedés tehát ezúton helyesbbittetik s a közönség értesit- tetik, hogy az 1908—1910. évre kivetett III. o. kér. adókivetési lajstrom csak is az általános jövedelmi pótadót illetőleg lett a város adóügyosztályában f. évi aug. hó 9-től aug. hó 17-ig közszemlére kitéve. Egyebekben pedig a már közzé tett hirdetmény érvényben marad. )( Vadászati jog bérbeadása. Uj- szomofor község határában gyakorolható vadászati jog folyó hó 27-én délután 3 órakor, Roskóc, Szukó községé pedig folyó hó 18-án fog hat évre az illető községháznál nyilvános árverésen bérbeadatni. Laborcrév községé f. hó 18 án a községi irodában, Felső- csobény község vadászati joga pedig f. hó 19 én fog a körjegyzői irodában árverés alá kerülni. H J R E K. Elfogott gyilkos. A gátfelügyelő gyilkosa börtönben. — Saját tudósítónktól. — Sátoraljaújhely, 1908. aug. 11. Megemlékeztünk annak idején arról a lelketlen és kegyetlen gyilkosságról, melynek Tőketerebesen Traply Lajos, a „Felsőbodrogi Viz- szabályozó Társulat" gátfelügyelője lett áldozata. A szerencsétlen gátfelügyelőt lakásától alig kilométernyi távolságra, fejszecsapásoktól összezúzott fejjel, vérbe fagyva, holtan találták meg. A csendőrség — mint annak idején hírül adtuk — a legnagyobb erélylyel fogott az elvetemült gyilkos nyomozásához, s a kitartó nyomozat immár eredményre is vezetett. Folyó hó 8-ikától Traply Lajos gyilkosa a sátoraljaújhelyi ügyészség börtönében van s igy nem fogja elkerülni a földi, megtorló igazságszolgáltatás sújtó kezét. A megrendítő gaztett tettese — cigány, kinek kézrekeritésóről, elfogatásáról következő tudósításban értesítik lapunkat: Tökoterebes, 1909. aug. 10. Traply Lajosnak, a Felsőbodrogi Vizszabályozó Társulat nemrégen meggyilkolt gátfelügyelőjének gyilkosát sikerült a nagymihályi és málcai csendőrségnek Milkó Mihály berettyói 28 éves vályogvető-cigány személyében — mint nekünk Írják — kinyomozni és letartóztatni. Milkó tagadja ugyan a terhére rótt bűncselekményt, de a nyomozati adatok egyenesen ellene szólnak. Találtak ugyanis nála egy baltát, melynek éle teljesen beleillik a meggyilkolt Traply kalapján a balta behatolása folytán támadt be vágásba. A baltán vérfoltok is fedezhetők fel, amire azt mondja a cigány, hogy azok egy disznófejnek kettéha- sitásából származnak. Utána járva a dolognak, a csendőrségnek sikerült megállapítani, hogy Milkó egyáltalában nem kapott mostanában disznófejet, neki pedig sertése nem volt. — Alibit sem tud igazolni. Állítja, hogy a gyilkosság idejében egy falusi parasztgazdánál dolgozott, de erről a védekezéséről is kisült, hogy alaptalan, mert az általa megnevezett parasztgazda kijelentette, hogy nála nem volt. Mindezen gyanuokok alapján Garhinszky Sándor nagymihályi kir. járásbirósági vizsgálóbíró elrendelte Milkó cigány ellen az előzetes letartóztatást s f. hó 8-án szombaton délután bekisértette a sátoraljaújhelyi kir. ügyészség fogházába. Q&T Lapunk legközelebbi száma a szombatra eső ünnep miatt, f. hó 14-én, pénteken feg megjelenni. — A miniszterelnöki sajtóirodából. Ábrányi Kornél miniszteri tanácsos, a miniszterelnöki sajtóiroda vezetője szabadságon lévén, szabadság- ideje alatt őt Bíró Pál helyettesíti. — Promoveálás. Hiteles helyről vettük a hirt, hogy Bessenyey Istvánt, Sátoraljaújhely város rom. kath. plébánosát, kit rövid itteni működése dacára is az általános és osztatlan tisztelet és nagyrabecsülés vesz körül: legközelebb valamely magasabb főpapi méltóságra nevezi ki a király. Valószínű, hogy a közkedvelt plébános installációja is préposttá leendő kineveztetése alkalmával fog végbe- menni. — Fejedelmi bőkezűség. Gróf Széchenyi Lászlóné sz. Vanderbilt Gladys a budakeszi Erzsébet szanatóriumnak, melyben szegény tüdőbetegeket ápolnak, 3 millió koronát adományozott. E fejedelmi bőkezűség lehetővé fogja tenni, hogy az intézet tetemes kibővítést nyervén, sok szegény szenvedő találjon bajára enyhülést, a nemes szivü uj magyar mágnás asszony jóvoltából, aki mint látszik millióit valóban jól tudja használni. — Kinevezés. A vall. és közokt. m. kir. miniszter Kovács Lajos ho- monnai állami polgári iskolai helyettes tanárt ugyanezen intézethez rendes tanárrá nevezte ki. — Búcsú a piaristáknál. A kegyesrendiek sátoraljaújhelyi ősrégi templomában évenkint. nagy áhítattal üli meg a környékbeli ájtatos közönség augusztus 15-én, Nagyboldogasszony napján Magyarország védasszonyának emlékezetét. A búcsú most szombaton lesz megtartva, mely alkalommal a plébánia templomból körmenet megy a piaristák templomába, hol szentbeszédet és ünnepi nagymisét mondanak a rend tagjai. — Egy év múlva kézbesített átirat. Sátoraljaújhelyben legutóbb találgatás és hírlapi cikk tárgyát is képezte amaz eset, melyet egy hivatalos átiratnak késedelmes kézbesítése okozott. A múlt 1907. évben történt ugyanis, hogy az adóhivatal régi Kazinczy-utcai helyiségeiből a mai „pénzügyi palotádba költözvén : Mauks E. pénzügyigazgató átirt a sátoraljaújhelyi honvédzászlóalj parancsnoksághoz katonai őrséget kérve
