Zemplén, 1908. január-június (38. évfolyam, 1-52. szám)

1908-05-20 / 41. szám

Május 20.

ZEMPLÉN.

3. oldal.

hosszabbításával, részben a csatorna és szivattyútelep egyes hiányait kívánja mellőzni azzal a sürgősséggel, melyet a cél megkövetel. Ugyanis, ha a belvíz nagyobb s a Tisza vízállása huzamosan magasabb, semhogy a csatorna-zsilip kinyitható volna, a földárja jelentékeny károkat okozhat, amely bajon segítendő részint a főcsatorna kimélyitése, részint a szivattyútelepnek akként való kiegészítése vált szükségessé, hogy a kisebb vízállás esetén a nagyobb szivattyú- müvek helyett — amelyek ily esetben sikeresen nem működhetnek — a vízállásnak megfelelő mérvű kisebb szivattyú álljon rendelkezésre.

Á kérdés sokoldalú és részletes megbeszélés tárgyát képezte s miután itt csak előkészítésről volt szó, majd a döntés után fogjuk a Bodrogköz gazdaközönségét részletesen tájékoztatni. Annyit megjegyzünk már most, hogy a társulat műszaki tervezetét a csatorna kimólyitésére vonatkozólag a földmivelésügyi miniszter jóváhagyta.

A folyó ügyek tárgyalása a szokottnál élénkebb volt, mit az okozott, hogy egyes, részint az ügykezeléssel kapcsolatos kisebb horderejű kérdések kerültek szőnyegre s nyertek megnyugtató elintézést, részint kérelmek terjesztettek elő csatornázás, lecsapolás, partvédelmi intézkedések ránt. így a többek közt Nagyrozvágy község kéri az „Esztraki" mocsár le- csapolását, amit a gazdasági érdeken kivül azzal is indokol, hogy miutáu a mocsár közvetlenül a falu alatt terül el, az, a tiszti főorvos véleménye szerint is a községben időfokonként fellépni szokott malarikus betegségek okozója. Minden kérelem az illetékes szakbizottság elé terjesztetett a szükségesség megállapítása végett.

Az ülésnek d. u. 1 órakor történt befejezte után gr. Mailáth József elnök a választmányt perbenyiki kastélyában megvendégelte. —s.

— Fogházfelügyeleíi vizsgálat. Meczner Gyula főispán, mint a fogházfelügyelő bizottság elnöke, Matolai Etele bizottsági tag, Bernáth Aladár tb. főjegyző, dr. Löcherer Lőrinc főorvos és d*1. Kontz Endre főispáni titkár kíséretében Eiserth István kir. ügyész és Schweitzer János fogházfelügyelő közbejöttével megvizsgálta a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék fogházát s a rabok elhelyezését és a látottak felett megelégedésének adott kifejezést.

— Halálozások. Neuvirth György, a helybeli m. kir. dohánygyár igazgatója f. hó 20-án reggel Sátoraljaújhelyben elhunyt. Az elhalt dohánygyár igazgatót kiterjedt család s rokonság gyászolja. Temetése folyó hó 21-én, csütörtökön délután 4 órakor lesz. — Dr. Finkey József sárospataki jogakadémiai rendes tanár f. hó 15-én rövid betegség után elhunyt. A kiválló tudós temetése e nó 17-én d. u. ment végbe nagy részvét mellett.

— Nyilvános köszönet. Gr. Wallis Gyuláné őkegyelmessége a helybeli izr. nőegylet „Szegényház“ alapja javára, dr. Ambrózy Nándor jogtanácsosa utján, 50 koronát adományozott, melyért e helyen mondok hálás köszönetét. Özv. Teich Zsig- mondné, egyl. elnök.

— Eljegyzés. Princz Dezső, Princz Sámuel liszkatolcsvai henger-gőzmalom tulajdonos fia jegyet váltott Lie- berman Cecíliává', Ábaujgyörkön.

— A mulató város. Lapunk egyik, — a statisztika iránt különös előszeretettel viseltető munkatársa közli velünk a következő adatokat. Sátoraljaújhelyben van 63 korcsma, és 14 nagyobb s olyan vendéglő, melyek közül ötnek tulajdonosa korcsmát is tart. így tehát a korcsmák összes száma 68. Á 14 vendéglőn kivül van 9 kávéház és 84 italmérő helyiség (szatócsok, vegyeskereskedők) úgy hogy az egészet összeadva, Sátoraljaújhely város közönsége, mely alig 18 ezer lélekből áll, 175 helyen ihat ha van miből. Csak az a baj, hogy

szegény a publikum s ennek dacára is mint a hivatalos adatok bizonyítják úgy a bor-, mint főleg a szeszfogyasztás évről-évre emelkedik városunkban. Mit szól ehez az antialkoholista egyesület?

— Marhavész fenyeget. Az alvi- déken, a Duna és Tisza közepén a szarvasmarhák közt egy, eddig még fel nem ismert járvány lépett fel, a mely az állatállományban nagy pusztítást visz végbe. A földmivelésügyi miniszter külön szakértőt küldött a vész tanulmányozására, melyről félő, hogy Alsózemplénbe is átterjedhet, főleg az alföldivel rokon harangodi legelőkön tenyésző állatokra.

— Gondnokság. Á hivatalos lap közli, hogy a sátoraljaújhelyi kir. törvényszék Bukovszky Erzsébet szerencsi illetőségű — a sátoraljaújhelyi Eyzsébet közkorházban ápolt haja- dont elmebetegség miatt gondnokság alá helyezte.

— Tüzesetek a vidéken. Folyó hó 16-án éjjel fél 10 órakor eddig ismeretlen okból tűz támadt Abarán s 60 ház lett rövid idő alatt a tűz martalékává, mintegy 80 család lett hajléktalanná. — A kár meghaladja a

200.000 koronát. Az óriási szélvészben a mentés lehetetlen volt. Emberéletben kár nem esett, de több házi állat égett bele a tüzbe. A jegyzői iroda is porrá égett. — Gálszé- csen folyó hó 15-én virradóra — dühöngő orkán közepette — nagy tűzvésztől óvta meg a város lakosságát a járda munkálatot végző mintegy 40—50 magyar járda munkás. — Ugyanis a tűz Moskovitz Géza szesznagykereskedő házát és a szomszédos melléképületeket hamvasztotta el. Ha az igazán jutalomra méltó buzgó magyar emberek önfeláldozó fáradságos mentési munkálataikkal nem segédkeztek volna, úgy Gálszécs nagyobb része a pusztító elem martalékául esik, mert az ott tapasztalható részvétlenség valóban tűrhetetlen s veszélyeztetve van a lakosság vagyona. Ezenkívül sem tűzoltóság, sem ped:g tűzoltó szerek nincsenek. Ily körülmények között bizony Gálszécs is örömmel venné a köteles tűzoltóság létesítését.

— Nyilvánossági jog. Á m. k’". kultuszminiszter a homonnai magán polgári leányiskolának, melyben tudvalevőleg az ottani polgári és felső kereskedelmi iskolai tanárok látják el az előadásokat a közig, bizttság véleményező felterjesztése a’apján az 1907/8 tanévre a nyivánossági jogot megadta.

— Nem az önkéntes szökött el.

Lapunk egyik legutóbbi számában hivatalos körözés alapján b'rt adtunk arról, hogy Prokop József baka levetette az angyalbőit és elinalt ezredétől. Most Prokop József 34. gy. ezredbeli önkéntes arról értesít ben - nünket, hogy nem ő szökött meg. Szives készséggel tudatjuk mindazokkal akiket i’let, de egyúttal megjegyezzük, hogy mi első híradásunknál is bakáról szólottunk s nem önkéntesről.

— Harcias amazon. Hovanyec Andrásné jánosvágásai menyecske egy kapával úgy helyben hagyta szeretett férjét, hogy ez heteken át nyomja majd az ágyat — a szerelem nagyobb jeléül. Madame sans genet a csendőrség súlyos testi sértés miatt feljelentette a büntető bíróságnál.

— A „tokaji pezsgő“ alkonya. Magasröptű reklám utján hirdette annak idején Baneth Géza kőbányai lakos, hogy az általa Tokajban felállított „Első Magyar Pezsgőgyár" valódi tokaji borból állítja elő a világ legfinomabb pezsgőjét. Akadtak jóhiszemű pezsgőkedvelők, akik rendeltek a menyei italból, de csodálatosképen a rendelmények nem Tokajból, hanem Kőbányáról expediál- tattak és pedig előbb a tokaji vasúti állomásra és onnét más fuvarlevél mellett a megrendelőhöz. Nos aztán kiderült, hogy miért kellett Baneth urnák „tokaji“ gyártmányait Kőbányáról útnak indítani. Kideríti ezt a rejtélyt a tokaji járás főszolgabirájá- nak a kereskedelmi miniszter által is jóváhagyott ítélete, mely miatt Baneth urat iparkihágás miatt 400 kor. pénzbüntetésre vagy 20 napi elzárásra és a költségek megfizetésére ítélte, a tokaji pezsgőgyár részére kiállított ipar és telepengedélyt pedig bevonta. Az Ítélet indokolásából pedig megtudjuk, hogy Baneth ur soha egy üveg pezsgőt sem gyártott Tokajban, ott gyára nincs, hanem egy düledező kis pincéje van, ahova Kőbányáról 4160 liter homoki bort pezsgős üvegekbe hozaott, de Tokajból soha senkinek pezsgőt S9m szállított.

— Torony renoválás. A nagymi- hályi róm. kath. templomnak mütör- téneti szempontból érdekes tornya nagyszabású renováció alá kerül e nyáron. Á torony falait mintegy 10 méterrel magasabbra ópitik s azután stilszerü tetőzettel látják el. Az uj torony a városi tűzoltóság részére őr- tornyul is fog szolgálni.

— Robbanás. Nagykemencén az ottani szeszgyárban f. hó 10-én egy 803 liter ürtarta'mu, üres szeszhordó rémüő dörejjel szétrobbant. Az ex- ploziót valószínűleg a hordó belsejében kifejlett gázok okozták. A kár tetemes mert a légrázkódás miatt a szeszgyár összes ablakai kihullottak. Emberéletben nem esett kár.

— Névmagyarosítás. Perlstein A'adár sátoraljaújhelyi lakos vezeték nevének Pál-ra magyarosítását a belügyminiszter megengedte.

— Tanfolyam ápolónők számára. Miskolcon az ottani Erzsébet kórházban f. ó. ju’ius 1-től ápolónői tan- folyamot nyit a Vörös kereszt egye- sü’et vezetősége. E tanfolyamra, mely az ápolónői pálva iránt magukban hivatást érző nőknek biztos jövőt s megélhetést biztosit, teljesen ingyenes jelentkezők is fölvőtettnek. Az érdeklődők forduljanak a Vörös- kereszt, egylet helyi választmányának elnökéhez bővebb utasítás és pártfogásért.

— Eladó egy zöld plüs kis dívány és 2 hockerli, egy függő csinos szobai lámpa és egy 3 méter hosszú alig használt szőnyeg, cim a kiadó- hivatalban.

— Rotter Márkusz angol női szabó lakását a Széchényi-tér 13 számú Lipschitz féle házba, a „Zemplén“ nyomda szomszédságába helyezte át.

— Pármai Ibolya Bzappan. E név

alatt pár év óta egy kitűnő mosdó-szappan van forgalomban. KI ne szeretné az ibolya illatot? S ha e kedves és gyöngéd illattal ellátott szappanról még azt is tudjuk, hogy az arcbőrt ünomitja, üdíti ugyannyira, hogy még a legérzékenyebb arcoőrüek is nagy eredménnyel használhatják s ha tudjuk azt, hogy hasonló finom minőségben ilyen árért külföldi szappant nem is lehet kapni, akkor méltán várhatjuk, hogy a közönség nem szánalmas pártolás céljából, hanem saját érdekében fogja használni e kiváló magyar gyártmányt. 1 darab 80 fillér, 3 darab 2 kor. 20 fillér. Készítője Szabó Béla pipere-szap- pangyáros, Miskolczon. Kapható: Sátoralja- helyen, Hrabóczy Kálmán drogériájában.

SÓSKÚT FO R R As UftSflEBT!

9LK9LIHUS H9TR0H-L1TW0N GYÓDYÜIZ,

Orvosilag ajánlva: hugysavas diathesis, köszvény, cukor- betegség, gyomor-, vese-és húgyhólyag-bántalmaknál stb.

Mint üdítő és borviz páratlan.

Bővebb felvilágosítással szolgál a

Központi iroda: BUQ9FEST, LIFÓT-KÖRUT 29.

Főraktár:

NAGY FERENC urnái

Sátoraljaújhely.

Kapható: Gyógy tárak, drogueriák és füszerfizletekben.

SZÍNHÁZ.

** Kabarét művész eit a városi színházban. Tegnap, folyó hó 19-ón este nagysikerű, zajos és eleven estéje volt városunk közönségének ama cabaret müvésztársaság előadása révén, mely e napon rendezett kabaret- estét a sátoraljaújhelyi városi színházban. Gyöngyi Izsó, Gyöngyi Jolán, Nógrády Gigi, Pápay Lajos, Bartha István s Simándi József színművészekből alakult meg az a kis társaság, mely művészi kőrútjában meglátogatta városunkat is, hogy müpártoló közönségünket két estén át szórakoztassa. A kabaret-müvész társaság első, bemutatkozó estje folyó hó 19-én a közönség élénk érdeklődése mellett folyt le. Az a magas színvonalú, pompás műsor, mely közvetítésre került, a legraffináltabb igényt is képes lett volna kielégíteni. Hozzájárult a sikerhez, hogy e szellemes kabarét műsort olyan művészi erők realizálták, kiknek tehetsége, előadási készséggel, hamisítatlan kabarét temperamentummal s ötletes alakítási képességgel párosul. — A műsorból Gyöngyi Izsó, mint utól- érhetlen konferánszié és előadó emelkedett ki, valósággal elbűvölve a közönséget ügyes, talpraesett ötleteivel, szellemes előadási modorával s ama közvetlenséggel, mely minden konferánszié elengedhetlen tulajdona, de nála ez a szokottnál nagyobb mértékben van meg. Kabarét számaikkal excelláltak Gyöngyi Jolán s Nógrády Gigi, mig Pápay Lajos Frater nótáival ért el nagy és maradandó sikert. Közönségünk az egész estén át a legkellemesebb kabarét hangulatban volt s szinte felüditette az előadók ötle- tessége, jóizü humora. Valóban sokat vesztettek, kik nem jelentek meg a kabarét művész-estén, mely az eddig, városunkban rendezett kabaretek között bátran mondható a legsikerültebbnek. Ma, folyó hó 20-án a pompás cabaretet félhelyárak mellett megismétlik.

IRODALOM.

Benedek Elek tankönyve a „Magyar nemzet történelméből“ Ápponyi miniszter megbízásából Benedek Elek, tankönyvet irt az elemi iskolák V.

VI. osztálya részére, melyben irodalmi hangon mondja el a magyar nemzet történetét és mintaképét szolgáltatja annak, miképpen kell iskolás gyermekekkel ezt a legszebb és legfontosabb tananyagot megismertetni és egyidejűleg kedveltté is tenni. A könyvet az Athenaeum adta ki; ára 80 fillér.

A „Zenélő Magyarország“ közismert zenemüfolyóirat ép most megjelent 358-ik füzete újra a legjobb s kedvelt zongora újdonságokat közli, mint: I. Siposs Antal „Szerelem rózsája“, cimü hangulatos, szép dalát, Szepessy László gyönyörű szövegére.

II. Franck Gábor, „Az utolsó ajándék“ hatásos müdalát, III. Kusz Ferenc „Melancholia" francia népszerű boston keringőjét, zongorára. „Húsvéti zenealbum“-ot teljesen ingyen adja féléves előfizetőinek. Előfizetések a most folyó január—júliusi félévre a „Zenélő Magyarország* (Klök- ner Ede) zenemükiadóhivatalához, Budapest, VIII. József-körut 22. intézendő k.

A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE.

M. Vajdácska. Az utinapló vonzó közlései ép oly becsesek mind nekünk, mind olvasóinknak, mint tárcakeretbe foglalt kedves történetei s érdekes meséi. Melyiket szeretem .,. melyiket szeretem : tűnődhetünk, de választani nem tudunk. De ha már két forrás csalogat felüditeni : egyiket sem hagyhatjuk érintetlen. Szíveskedjék mindkettőből meritgetni számunkra minél gyakrabban.

Laptulajdonos: Éhlert Gyula.