Zemplén, 1908. január-június (38. évfolyam, 1-52. szám)

1908-02-22 / 16. szám

4. oldal.

ZEMPLÉN.

Február 22.

tetemes. Keretszámban itt 5000 fő volna. — ha nem volna a kivándorlás, amely 1907 éven 280.434 embert vont el hazánktól; a tényleges apadás tehát csaknem háromszázezer fő 1 Mert sokan mentek ki statisztikába foglalás nélkül is. — Egy alig 20 millió lakossággal biró országra nézve ezek a számok csak pusztulás képét mutatják. Bár újabban a visszaván- dorlás örvendetes módon jelentkezik, de a tízezrek még nem képesek a százezernyi veszteségeket legyőzni, annál kevésbé, mert az amerikai pénzviszonyok javultával a kivándorlás újból és fokozott mérvben fogja ismét apasztani Magyarország népességét. Szóval pusztulunk és veszünk ... I

— A sátoraljaújhelyi munkás- biztosító pénztár tisztviselőinek javadalmazása. A sátoraljaújhelyi munkás- biztositó pénztár tisztviselői karának fizetés emelése ügyében a pénztár igazgatósága ülést tartott, melyen a tisztviselői kar fizetésének emeléséhez személyenkint 50 koronával járult hozzá. Egyben elvileg elfogadta és hozzájárulást adott a tisztviselői kar végleges fizetés rendezése tárgyában megállapított fizetési táblázathoz, melyből — úgy látjuk, — ha az va- lósulást nyer: a munkásbiztosi tó pénztár tisztviselői kara olyan javadalmazásban fog részesülni, hogy egyáltalán nem lesz oka panaszra.

— Az áthelyezett postaláda. A néhai fiók posta ajtaja mellett kifüggesztve volt postai levélgyűjtő szekrényt, — melynek használatára a város közepén lakó kereskedő és iparos osztály van utalva, s amelyet a fiók posta áthelyezésével a szomszédos boltajtók jószerint elrejtettek a közönség elől, — pár nap előtt a „Magyar Király“ szálloda falára tétette föl a postafőnökség. Helyesen, okosan és valóban a közönség érdekében cselekedett. Mégis használt a jó tanács.

— Díjtalan munkaközvetítés pincéreknek. Sátoraljaújhely város ká- véházaiban s éttermeiben dolgozó pincérek megalakították Sátoraljaújhelyben szakegyesületüket, melynek Zilahy Pál lett elnöke. Az uj egyesület tagjai elhatározták, hogy Sátoraljaújhelyben pincér elhelyezési irodát állítanak fel, mely ingyenes foglalkozást fog szerezni az egyesület tagjainak.

— Népmozgalmi adatok. Sátoraljaújhelyben az áll. anyakönyvi hivataltól szerzett hivatalos adataink szerint városunkban a népmozgalmi adatok állása a következő: 1908. év január elsejétől a mai napig születtek 85- en, közöttük három halvaszülött, meghalt ez időpontig 83 egyén. Házasságot kötött 26 házasuló pár, kik közül újabban a következő felett léptek házasságra: Czili József—Pólyák Julianna, Visy József—Hoffer Ilona, Boreczki János—Mandics Erzsébet, Galamb János—Szabó Mária, Csizmazia József—Kántor Jolán, Fe- rencsák József—Márton Erzsébet, Dobó György—Repka Anna, Elek Lajos—Bauer Antonia Mária. — Kihirdetés alatt van 10 pár, felmentést kórt 4 házasuló fél.

— Cabaret Szerencsen. A József főherceg szanatórium egyesület szerencsi fiókjának vezetősége, élén Gortvav Aladárné úrnővel, — mint értesülünk, — a jövő hó első napjaiban nagyobb szabású „Cabaret estélyt“ szándékszik rendezni. Az előkészületek a nagy sikerűnek ígérkező estélyre már is folyamatban vannak.

— Czégtulajdonosok figyelmébe. Fontos elvi jelentőségű végzést hozott legutóbb a hudapesti kir. Ítélő tábla. Adott eseteiből folyólag kimondotta, hogy kereskedő vagy ipari vállalat tulajdonosa, — perenkivüli ügyben semmi féle állami hivatalnak nem köteles könyveit bemutatni. Bizonyos

állami pénzügyi hivatal ugyanis egy céget, az 1883. évi 44. t. c. 17. §-a alapján s a kir. törvényszék utján kért kötelezni könyveinek felmutatására. Úgy az í. fokú bíróság, mint a kir. Ítélőtábla egybehangzóan alutasi- tották az állami pénzügyi hivatal kérelmét.

— Uj rend az egyházi házasságoknál. A pápa rendeletet bocsátott ki, melyet a kath. püspöki kar most pásztorlevélben közöl a hívekkel. A rendelet szerint ezután az eljegyzések írásban, az illetékes plébános előtt kötendők meg. Az uj szabályzat a f. év husvót napján lép életbe.

— Cigányok megrendszabályo- zása. A közrend, közbiztonság, élet- és vagyon védelem terén egy nagy lépés történt legújabban. Gr. Audrássy Gyula belügyminiszter elrendelte, hogy a vándorcigányok 14 éven aluli gyermekei elkoboztassanak s állami gyer- mekmenhelyeken vétessenek nevelés alá, honnét ipari pályára lesznek majd kiküldve. A miniszteri rendeletnek megfelelően a legelső aktus már meg is történt, Mezőkovácsházán ugyanis 15 cigány purdót koboztak és helyeztek el az aradi állami gyermek menhelyen. Valóban üdvös intézkedés !

— Köszönetnyilvánítás. A „Gál- szécsi Takarék- és Hitelpénztár“ a gálszécsi állami elemi és a községi tanonciskola szegénysorsu növendékeinek taneszközökkel s ruhával való segélyezésére 45 koronát adományozott. Fogadja a nevezett takarékpénztár igazgatósága kegyes adományáért hálás köszönetemet. Andor Pál, áll. el. és közs. tanonc isk. igazgató.

— Kereskedelmi forgalmunk 1907 ben. Az orsz. statisztikai hivatal jelentése szerint 1907. évi kereskedelmi forgalmunk mérlegét 14 millió korona passzívával zárjuk, vagyis ennyivel volt több a behozatal értéke a kivitelnél. E mérleget az 1906-iki- val összehasonlitva, melyet csak pár nap előtt ismertettünk, a forgalomban 33 millió korona javulást konstatálunk. Ausztriából való behozatalunk azonban még mindég 46 millióval több a kivitelnél. A kedvező eredményt a vámkülföldel szemben elért progresz- szivitás szülte. Kivitelünk összesen 1.578 millió, behozatalunk pedig 1.592 millió koronát tett.

— Rendőri hirek. Öngyilkosság. Tóth János napszámos felső-zsolyon- kai lakásán lugkőoldatot ivott. A 19 éves fiatal munkást a gyorsan előhívott orvosi segély valószínűleg megmenti az életnek, bár állapota élet- veszélyes. — Betörési kísérlet. Balogh Ferenc három társával betörést kísérlett meg a Rákóczi utca egyik üzletébe. A kísérlet rosszul sikerült, mert a rendőrőrszem figyelmessé lett a zajra s a főbünöst elfogta. A nyo- mozat már befejezést is nyert s a betörő cimborái is kézrekerülnek. — Körözések. Dr. Klein Károlynénak Lili nevű világosbarna szőrű kutyája, Dévay Lajosnénak egy arany karikagyűrűje (Szerén és Lajos 1897.) bevéséssel, Soltész Máriának szolgálati könyve veszett el. A rendőrség körözteti az elveszett dolgokat.

Legszebb és legtökéletesebb fényes,

matt, szépia és brom

FÉNYKÉPEK

DUNKY FIVÉREK

cs. és királyi udvari fényképészek műtermében készülnek, Sátoraljaújhely Főtér 9.

— Rossz izü gyógyszert gyermekek nem vesznek be. Ha az orvos creosot-premaratumot rendel a gyermekekkel mindig baj van, mert nagyon is kellemetlen izü. Ha ellenben az orvos „Sirolin Roche“-t rendel, a gyermekek szívesen veszik, mert jó, kellemes ize yan. „Sirolin Roche“ a legjobb bükkfakátrány-premaratum, mely nem izgat és méregtelen. — A gyógyszertárban kapható.

rzsébet szálloda uj helyben

a vasút mellett. Újonnan berendezett angol rézágyakkal. Utazóknak kedvezmény. — Saját termésű hegyaljai bor. Kitűnő konyha.

— A Dr. Biehter-féle Liniment. Caps, comp. (Horgony-Pain-Expeller) igazi, népszerű háziszerró lett, mely számos családban már több mint 37 év óta mindig készletben van. Hátfájás, csipófájdalom, fejfájás, kösz- vény, csuznál stb.-nél a Horgony-Linimenttel való bedörzsölések mindig fájdalomcsillapító hatást idéztek elő ; sőt járványkórnál, minő : a kolera és hányóhasfolyás, az altestnek Horgony-Linimenttel valé bedörzsölése minig igen jónak bizonyult. Ezen kitűnő háziszer jó eredménynyel alkalmaztatott bedörzsölés- képpen az influenza ellen is és üvegekben: á. 80 fillér, 1 kor. 40 f. és 2 korona a legtöbb gyógyszertárban kapható; de bevásárlás alkalmával tessék határozottan : Richter-féle Horgony-Linimentet (Horgony Pain-Expellert) kérni, valamint a »Horgony“ védjegyre és a Richter czégjegyzésre figyelni és csak ere deti üveget elfogadni.

Gyengeséget,

akár szervezeti fejletlenségből, akár betegségből származnék, gyorsan elhárít a SCOTT-féle Emulsio, melyet tökéletes táp-gyógyszernek lehet nevezni, mert rendkívül hatásos az ereje, s emellett Ízletes és könnyen emészthető. A legmakacsabb beteg is gyorsan hozzászokik a

SCOTT-féle

EMULSIÓ

hoz, mely a leggyengébb Az Emuisió gyomornak sem okoz nevásárlásánál hézségeket. a SCOTT-féle S

KLil Effl «inti tej ára 2I.51) f.

flgvennib<: Kapható minden gyógytárbau.

KARNEVÁL.

Farsangi naptár.

Február 22.: „Függetlenségi Kör“ házi estélye, a kör helyiségében.

Márczius I.: Vasutas táncmulatság a színházban.

Március 1.: Sátoraljaújhelyi ált. ipartestület bátyus mulatsága az ipar- testületi székházban.

Márczius 7.: Református bál.

A haldokló farsang még három táncmulatság alkalmával fogja ünnepelni Karnevált, hogy a jövő évi viszontlátásig elbúcsúzzék.

Az idei táncmulatságok három érdekes piec9 van még hátra: a függetlenségi kör háziestélye, a vasutasok bálja s az idei farsang eseményszerű táncmulatsága : a református bál, mely március hó

7-én zajlik le és lesz a múlté. Ez a bál minden tekintetben fényes mulatsága lesz a farsangnak s valószinüleg legelső helyet foglalja le magának a báli krónikában.

Nem kissebb érdeklődés nyilvánul meg azonban a „Függetlenségi Kör“ háziestélye, s a vasutas bál iránt sem, melyek farsang utólsó napjain lesznek megtartva, s méltó helyet fognak maguknak követelni az elérendő anyagi s erkölcsi sikert tekintve az eddig rendezett tánc- mulatságok sorában.

E három bállal azután befejeződik Karnevál herceg idei uralma, hogy a bünbánatot parancsoló böjtnek engedelmeskedve átadja helyét a magunkbaszállásnak, erkölcsi elmélkedéseknek.

Az a keret azonban, melyet e három mulatság ad a búcsúzó Karneválnak : minden esetre fényes

és ragyogó lesz s feledtetni fogja a farsang mostohaságait, melyekben igazán ok nélkül volt része.

Mindazonáltal a farsang könnyű- vérü, vidám hercege nem ki közös tetten, de szép emlékekkel gazdagabban fejezi be ez idén nem hangos uralmát.

Vasutasok táncmulatsága. Az országos vasutas szövetségnek sátoraljaújhelyi kerülete 1908. óv március hó 1-én — előreláthatólag nagy siker mellett — táncmulatságot rendez a városi színházban. A táncmulatságot Röszner Tivadar s Hegedűs Győ- zőné védnöksége, Náday Lajos s Hegedűs Győző diszelnöklete, Dévai Lajos s Komlós Lajos elnöklete mellett rendezi az 50 tagú rendező bizottság. A tisztajövedelem felerészben a vasúti árvaház, felerészben a könyvtár alap javára fog fordittatni. Páholyjegyek 8 korona, családjegy 4 és személyjegy 2 korona árban lesz kapható és szolgál majd a beléptidij megváltásaként a vasutasok táncmulatságára, mely iránt már is olyan széleskörű érdeklődés nyilvánult meg, mely eleve biztosítja a táncmulatság fényes sikerét.

A „Függetlenségi Kör“ háziestélye folyó hó 22-én este 9 órakor lesz megtartva a kör helyiségeiben. A legegyszerűbben, de ízléssel öltözött hölgyek közül hármat értékes meglepetésben részesít a rendezőség. Családjegy 3 és szemólyjegy 2 korona lesz az estélyre.

Az ipartestület mulatsága. A

sátoraljaújhelyi általános ipartestület a következő szövegű meghívókat bocsátotta ki: „A sátoraljaújhelyi általános ipartestület, farsang utolsó napján, 1908. évi március hó 1-én, saját székházának nagytermében és mellékhelyiségeiben, barátságos batyu mulatságot rendez. A tánc kezdete este 8 órakor. Beléptidij személyenkint 2 korona, családnak 4 korona. Miután a tiszta jövedelem jótékony- czélra fordittatik, felülfizetések köszönettel fogadtatnak. Az esetleg előre beszállítandó batyuk elhelyezéséről gondoskodva van.“ Az ipartestület mulatságai mindig a legjobban sikerültek közzé tartoztak városunkban. Igazi meleg közvetlenség, polgári jókedv dominált minden vigalmán. Most amikor díszes, uj székházában első Ízben tart mulatságot, tekintettel arra, hogy ez úgy szólván felavató mulatság számba is megy még: kétségtelen, hogy úgy az erkölcsi, miut az anyagi siker nem fog elmaradni.

Műkedvelői előadás. A sátoraljaújhelyi építő munkások március 1 én a „Magyar Király“ tánctermében táncmulatsággal egybekötött műkedvelői előadást rendeznek, mely alkalommal Rákosi Viktor és Guthi Soma „A képviselő ur“ cimü 3 fel- vonásos bohózata kerül színre.

Műkedvelő előadás s táncmulatság Yarannón. A varannói iparos ifjúság folyó hó 16-án a varannói tűzoltók pénztára javára eljátszotta a „Szökött katona“ színmüvet. A vendéglő nagyterme zsúfolásig megtelt ez alkalomra, sőt a későn jövők már helyet sem kaphattak. Á darab előadása kitünően sikerült. Különösen sok tapsot arattak: Kinelszky Mariska, Heczko Juliska, Palyó Mariska, Hopkó Zsofka és Májerovics Annus. A férfiak közül: Ájben József, Illés Károly, Révész Palyó, Pali és Petrás, A darabot szorgalommal Fűzesséry Pál tanította be. Előadás után tánc- mulatság volt virradatig. — A mulatságon felülfizettek : Dr. Csőke József 20 kor. — Werner Gyula, Bodor Gábor, Nagymihályi ö. t. egylet 10—10 kor. — Bernáth Béla, Strasser Antal 7—7 kor. — Blum Márk, Rosenblüth Sándor 6—6 kor. — Dr. Fischer Colbrie Ágoston (Kassa), Csőke Béla, Thain István, Urecky Sándor, Strompf