Zemplén, 1908. január-június (38. évfolyam, 1-52. szám)
1908-06-27 / 52. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Junius 27. ban kellő oktatást adhat, szeptember 1-ig szerény feltételek mellett mint házi tanító ajánlkozik. A cim e lap kiadóhivatalában tudható meg. DUNK7 FIVÉREK cs. és királyi udvari fényképészek műtermében készülnek, Sátoraljaújhely Főtér 9. Csak elsőrendű modern irányzatú minták művészies kivitelben. — Tcrlesztéses jelzálog kölcsönök közvetítését elvállaljuk 10-től 50 évi időre ingatlanra Dunky és Bá- nyay hitel ügyi intézet Miskolczon. Kifizetés készpénzben nem kisebb értékű papírokban. — Ha egy aszszony Schicht »szarvas“ jegyű szappanéval mos, s mellette egy más asszony közönséges, kemény és nehezen oldódó szappannal, a mosással az lesz előbb kész, aki Schicht „szarvas“ jegyű szappanét használja. Egy óv múlva a másik asszony lesz előbb kész, de fehérneműjével, mert a könnyen oldódó „szarvasszappan“ kíméli a fehérneműt és a színeket nem támadja meg. — Pármai Ibolya szappan. B név alatt pár óv óta egy kitűnő mosdó-szappan van forgalomban. KI ne szeretné az ibolya illatot? S ha e kedves és gyöngéd illattal ellátott szappanról még azt is tudjuk, hogy az arcbőrt flnomitja, iiditi ugyannyira, hogy még a legérzékenyebb arcoőrliek is nagy eredménnyel használhatják s ha tudjuk azt, hogy hasonló finom minőségben ilyen árért külföldi szappant nem is lehet kapni, akkor méltán várhatjuk, hogy a közönség nem szánalmas pártolás céljából, hanem saját érdekében fogja használni e kiváló magyar gyártmányt. 1 darab 80 fillér, 3 darab 2 kor. 20 fillér. Készítője Szabó Béla pipere-szap- pangyáros, Miskolczon. Kapható: Sátoralja- belyen, Hrabéczy Kálmán drogériájában. nUKUS K9THDH-UTHI0H 6VÚBV9IZ. Orvosilag ajánlva: hugysavas diathesis, köszvény, cukor- betegség, gyomor-, vese- és húgyhólyag-bántalmaknál stb. Mint üdítő és borviz páratlan. Bővebb felvilágosítással szolgál a Központi iroda: BUDAPEST, LIPÓT-RÖRÜT Z9. Főraktár: NAGY FERENC urnái Sátoraljaújhely. Kapható: Gyógytárak, drogueriák és ffiszer&zletekben. IRODALOM. Fürdők és nyaralóhelyek. (Az összes hazai fürdők ismertetője, szerkesztette dr. Fodor Oszkár XII. évfolyam.) A hazai fürdők legrégibb ismertetője a dr. Fodor Oszkár gondos szerkesztésében megjelenő Fürdők és Nyaralóhelyek XII. évfolyama most hagyta el a sajtót. A díszes kötet a magyarországi összes fürdők részletes és illusztrált leírását a szükséges tudnivalókkal tartalmazza és ingyen kerül szétosztásra, azonkívül pedig az Államvasutak és a Kassa- Oderbergi vasút összes kocsijaiban is elhelyezésre kerül, hogy a fürdőző közönség ily módon is tájékoztatást nyerjen a hazai fürdők szépségéről gyógyhatásáról. A kiválóan hasznos könyv címlapját Molnár Árpád Berlinben élő művész hazánkfia rajzolta, 20 fillér portó ellenében ingyen küldi meg a Fürdők és Nyaralóhelyek ki- adóhivatala Budapest VIII. József-körút 11. szám. Ajánljuk az érdeklődők figyelmébe. Díszes és értékes albumot ad ajándékba minden évben előfizetőinek a „Budapest“. Ezt a gyönyörű albumot, mely még díszesebb és értékesebb lesz, mint az előbbi. Ezt is megkapja ingyen a „Budapest“ minden állandó előfizetője. Tudvalevőleg a „Budapest“ most vezórszerepet visz a politikában. Habár független a kormánytól és pártoktól, megvannak azokkal az összeköttetései és első kézből, leggyorsabban kapja a legérdekesebb híreket, Irodalmi rovata is elsőrangú, szóval a legdrágább lapok színvonalán áll, bár azoknál sokkal olcsóbb. Előfizetési ára negyed- évenkint 6 korona. Mutatványszámot kívánatra készséggel küld a „Budapest“ kiadóhivatala Budapesten, IV., Sarkantyus utca 3. A magyar újságírás szenzációja ! A Nap a magyar közönség legkedvesebb lapja. A 48-as eszmény és a magyar nemzeti törekvések egyetlen hü és kérlelhetetlen szószólója. Fő- szerkesztő Braun Sándor. Felelős szerkesztő : Hacsak Géza. Naponkint 125,000 példány. Egy szám 2 krajcár. A Nap előfizetési ára: Egy évre 16 K., félévre 8 K., negyedévre 4 K., egy hónapra 1 K. 40 fillér. Fidibusz I A legkitűnőbb magyar élclap. Páratlan népszerűség. Remek szöveg pompás képek. Mesésen olcsó. Egy szám 5 krajcár. A Fidibusz előfizetési ára : Egész évre 6 K., félévre 3 K., negyedévre 1 K. 50 fillér, egy hónapra 50 fillér. Mutatványszámokat küld a kiadóhivatal: Budapest, Rökk Szilárd-utca 9. Az „Adalékok Zemplénvármegye Történetéhez“ c. havi folyóiratunknak 1908-ik évi XIV. évfolyamának máj.—jun. havi füzete a következő érdekes tartalommal jelent meg: 1. A leleszi monostor alapítólevele 1214- ből. Latinból: Dongó Gy. Géza. — 2. Zemplén a Váradi Regesztromban. (XIII. közi.) Irta: Dongó Gy. Géza. — 3. Wolkenstein Ozwald Góbert gróf apai és anyai ágon való egyenes leszármazása a Rákóczi és Hohenzol- lern hercegi családoktól. (Képekkel és 3 darab leszármazási táblázattal.) Irta: Waldbott Frigyes br. — 4. Zemplén a Sztáray-kódexben (III) Latinból: Dongó Gy. Géza. — 5. Homonna történetéhez. Irta: Dudás Gyula. — 6. Zemplén vármegye^törté- neti földrajza. (LXXXI) Irta ‘.Dongó Gy. Géza. — 7. Statisztikai adatok Zemplén vármegye néprajzához. (II.) Irta: Balogh Pál. — 8 Tokaj-Hegy- alja borai az 1807. évi ország gyűlésén. (I.) Latinból: Dongó Gy. Géza. — 9. Zemplén vármegye újjászületése 1860-ban. (I.) Irta: Dongó Gy. Géza. — 10. Zemplén vármegye címeres nemesei. (1556—1699.) I. közi. Összeállította : Dongó Gy. Géza. — 11. Olasz-Liszka Diáriomából. (XXXIV.) Közli: Dongó Gy. Géza. — Levelesláda. 12. Pálosok dolgai vármegyénk levelestárában. (1610—1790.) Két közlemény. Dongó Gy. Géza. (I.) — 13. Sátoralja-Ujhely város törvényei a XVII. évszázban. (V.) Közli: Dongó Gy. Géza. — 14. Sátoralja-Ujhely város 1848. évi „Polgári Jegyzőkönyvéiből. (V.) Közli: Andorko János. — Tréfás történetek. — 15. „Ügy- viszlet Szemere Miklózsi Onomazi- sara.“ Közli: Halasy Szerencs. — A szerkesztő postája. Előfizetési ára félévre 3 korona, egész évre 6 korona. Az „Adalékok“ eddig megjelent füzeteihez készült diszes bekötési táblák kiadóhivatalunkban (Főtér 9. sz.) folyton kaphatók. TANÜGY. = Igazgató-tanítói kinevezések. A m. kir. vallás és közoktatásügyi miniszter Petrovay Béla sátoraljaújhelyi, László Flóris nagymihályi és Gönczi Bertalan tokaji állami elemi iskolai tanítókat jelenlegi állomáshelyükön igazgató-tanítókká léptette elő. = Évzáró vizsgálatok. A lazonvi állami elemi iskolában az évzáró vizsgálat f. évi junius hó 15-én délelőtt tartatott meg Hutka József gondnoksági elnök elnöklete alatt. A tót ajkú gyermekek értelmes magyar feleletei a tanítók eredményes munkálkodásáról tettek tanúbizonyságot. — A berettői állami elemi iskolában az évi záróvizsga f. hó 17-én délelőtt folyt le. A vizsgán Kazinczy Arthur beret- tői nagybirtokos, gondnoksági elnök elnökölt. A vizsga iránt élénk érdeklődést tanúsított a gondnoksági elnök nagymüveltsógü neje: a lelkes honleány Almássy Viola; aki eleitől végig jelen volt a vizsgán s a magyar nyelvből kérdéseket is intézett a tót ajkú gyermekekhez, akik minden kérdésre értelmes és jó feleletet adtak. A többi tantárgyból is kiváló eredménye volt a vizsgának s azért annak befejeztével úgy a gondnoksági elnök, mint érdeklődő neje is, tel jes megelégedésüket fejezték ki a fáradhatlan buzgalmu tanerőknek: Pánthy Lajos taniiónak és Fábry Ilona tanítónőnek. A gyermekeket pedig a további szorgalmas tanulásra buzdították s főképen a magyar nyelv elsajátítására s azon való beszédre serkentették. Vizsga után Kazinczy Árthurné ajándékából értékes jutalomkönyvek osztattak ki az érdemesebb tanulók között. Végül az iskola udvarán majálisa volt a gyermekeknek, ahol is jelen volt a gondnoksági elnök, neje és leánya: Kazinczy Ottilia, Patay Sámuelné; azonkívül Hutka József és családja. A majálison is nagy örömet szerzett az apróságoknak Kazinczy Árthurné, mert ozsonnára Ízletes süteményekkel látta el őket. KÖZGAZDASÁG. Újítás a szőlőművelésnél. — Egy uj szerkezetű szőlőpermotező bemutatása Sátoraljaújhelyben. — — jun. 26. Lapunk legutóbbi számában említést tettünk arról, hogy dr. Kossuth János sátoraljaújhelyi szőlőbirtokán f. hó 25-én egy uj permetező készüléket mutatnak be Nagy Ákos huszár őrnagy és hilibi Haller Ödön ny. cs. kir. százados. A bemutatás iránt Sátoraljaújhely város szőlőbirtokos közönsége nagyon élénk érdeklődést tanú silott, s Kossuth János szőlőjében a jelzett napon igen számosán jelentek meg az uj permetezőt működésében látni. Sok hasonló természetű gépet hirdetnek untalan bemutatásra s a közönség már ráun a folytonos reklámokra, mert a bemutásuknál rendszerint az tűnik ki, hogy csak módosításról vagy átalakításról van szó s ezért többnyire napirendre is tér a reklám fölött. Most kellemes csalódása volt a közönségnek. A permetező készülék feltalálói közül Nagy Ákos cs. és kir. huszár őrnagy is eljött a bemutatóra, mely alkalommal vele együtt kísérletező társa, hilibi Haller Ödön százados tartott igen érdekes és kimerítő magyarázatot a gép működése közben. Megjegyezzük itt, hogy amidőn örömmel látjuk, miszerint egy eddig még el nem ért tökéletességű készülékről van szó, mely kizárólag magyar emberek találmánya, jól esik tudatnunk azt is, hogy annak minden része egyúttal hazai gyártmány, — tehát egyben a honi ipar fejlesztéséhez járul a feltaláló. Közel 15 modellt készített a feltaláló addig, mig végre ily tökéletességre vitte. Valósággal meglepte a szőlőbirtokosokat a gép kifogástalan működése s az a munkaképesség, melyet más hasonlós eddig használatos eszközökkel szemben kifejteni képes. Hosszú esztendők tanulmányának, költséges kísérletezéseknek kiváló eredménye áll itt előttünk. Főleg Hegyaljánkon hogy mily nagy hiányát érezte a birtokosság egy ilyen kitünően prosperáló készüléknek, — melyet jó hire már megelőzött, — bizonyítja az, hogy a bemutató előtt alig egy nappal megjelent lapközleményünkre tömegesen jöttek el dr. Kossuth János szőlőjébe a legilletékesebb tényezők, kik között ott voltak: Meczner Gyula főispán, Thuránszky László vm. főjegyző, a borászati szakosztály elnöke, Kin- csessy Péter hegyközségi elnök, Bessenyei István és Fenczik Nikon esperesek, Lengyel Manó nyug. ezredes, Berzeviczy Béla gazd. egyesületi titkár, Pintér István árvaszéki elnök, gr. Hoyos József százados, Abelsberg József főgimn. tanár, dr. Kossuth János, dr. Molnár János, dr. Schön Hugó, dr. Nyomárkay Ödön, Róth József, Bánóczy Kálmán, Marczinkó József, Orosz Mihály, Kovács Károly, Ter- tinszky Gyula, Fuchs Jenő, Szőlősi Artúr, Kádár Gyula, Görgey Pál, Eperjesy Ferenc, Pilisy László, Szappanos Imre, Deutsch Adolf hordógyáros szőlőbirtokosok s ezenkívül több nagyobb uradalom s szőlőbirtokos vincellérjei. A megejtett kísérletezések után, meghallgatva a szőlőbirtokosok véleményét is, impresszióinkat a készülék hasznosságára vonatkozólag a következő hat pontban foglaljuk össze : 1. Az alkatrészek közül azok, a melyek a mozgást végzik, nem érintkeznek a folyadékkal, következésképen a gyakori és gyors megromlásnak nincsenek kitéve. 2. A légsürités csekély munkával jár, hatása nagy, a dugattyú szilárd s megromlás esetén bárki által kijavítható. 3. A szórás erősebb és egyenletesebb, mint az eddig használatban volt gépeké, elannyira : hogy jelentékeny magasságú gyümölcsfák, vagy magas lugasok permetezése állvány nélkül végezhető. 4. Á folyadék ki nem ömölhet, ami egyrészt anyag megtakarítást okoz, másrészt a munkás ruháját nem piszkolja be. 5. Kényelmesebi V. •’ható a munkás által, mint hói -»«i formájú gépek. 6. Sokkal könnyi ben tók épen ezen tulaj d( va, mert semmi aprói rész nem érintkezik s rölvadét * A tanulságos elé rutái Kossuth János magy gél s igaz vendégszen ' i házánál villásreggelin lőbirtokosokat és az ügy 11‘UlH LlUWiv lődőket. A jelenvoltak mindjárt te jb megrendelést is tettek a kitünően bevált instrumentumból. A permetező különben itt közszemlére lesz kitéve a gazdasági egyesületnél. Megrendelhető hilibi Haller Ödönnél Budapesten, Rákóczi-ut 11. sz. Ára 36 korona. NYÍLT TÉR.*) GOLDBERGER 9. 9. HIRDETÉSI IRODA Budapest, IY., „Röser bazáréba (KÁROLY-KÖRUT 22.) HELVEZTETETT ÁT. *) B rovat alatt közlőitekért nem válla felelősséget a Szerk. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. M. S. Gálszécs. A lap rendos expedíciója iránt nálunk nincs hiba csakis a postán lehet. A kérdezett üvegek feltétlenül hiielesitendök, mert üzleti célokra szolgálnak, ahol a mér- tékhitelesitós kötelezettsége alól semmiféle edény el nem vonható, P. M. Legközelebb sorát ejtjük. P. J. A versek nem ütik meg a mi mértékünket. Laptnlajdonos; Éhlort Gyula. SÓSKÚT FORRÁS VASHE6YE
