Zemplén, 1908. január-június (38. évfolyam, 1-52. szám)
1908-06-17 / 49. szám
2. oldal. ZEMPL'fí N. Junius 17. VÁRMEGYE ÉS VAROS Városi rendes közgyűlés. — Saját tudósitónktól. — Sátoralj anjhely, 1908. junius. 15. Sátoraljaújhely rend. tan. város képviselőtestülete folyó hó 15-én délután 3 órakor rendes képviselőtestületi ülést tartott Kiss Ödön h. polgármester elnökletével. Az ülésen, melynek bő tárgysora mintegy harmincöt pontból állott, a képviselőtestület tagjai közül megjelentek Widder Gyula, Halász József, dr. Chudovszky Mór, Némethy Bertalan, dr. Róth József, Hericz Sándor, Ármágyi János, Hönsch Dezső, Haas Mór, Szedlák János, Bettelheim Sándor, Klein Andor, Behyna Miklós, Alexander Vilmos, Kapu Gyula, Kádár Gyula, dr. Hornyay Béla, Túrái János, Szőllősi Arthur, Schön Sándor, Horváth József, Fuchs Jenő, dr. Búza Barna, dr. Gombos Gáspár, dr. Adriányi Béla, Grünbaum Simon s a tanács hivatalbeli tagjai közül elnöklő Kiss Ödön h. polgármesteren kívül Farkas Andor, Pataky Miklós, Bo- gyay Béla, dr. Reichard Salamon, Kérészy Gyula, Schmidt Lajos és Rakmányi Jenő. Áz ülésen legnagyobb részt a határozati javaslatokat emelték határozattá s alig egy pár kérdésnél volt vita, mely azonban nem terelődött szélesebb mederbe. Lényegesebb határozatok voltak : a próbahusvágás ügyében, melyet megfognak tartani, az utcalocsolószerek beszerzése tárgyában, melyeket hatszáz korona költséggel haladéktalanul beszereznek. A tüzoltószerek beszerzése ügyében érdemleges határozat sajnos, egyelőre nincs, mivel a pénzügyi bizottságnak lett kiadva véleményezés végett az ügy, pedig e dologban gyors eljárás lenne indokolt. Remélhető azonban, hogy már a legközelebbi ülés alkalmával módjában lesz határozni a képviselőtestületnek ez életbevágó kérdés felett. Az ülés lefolyásáról következő részletes tudósítás keretében adunk beszámolót. Ülés elején. Kiss Ödön h. polgármester az ülést délután 3 órakor nyitotta meg. Első tárgya az ülésnek az ő jelentése volt a legtöbb adót fizetők névjegyzékében beállott változásról, melyet a képviselőtestület tudomásul vett. A város térképét hiteles másolatban már beszerezték, újabban a képviselőtestület a város belsőségét tartalmazó nyomdai szelvénylapokat rendeli meg öt példányban 540 kor. értékben a mérnöki hivatal számára. A város tulajdonát képező Gubás-utcai 2 szobás bórházat 300 kor. évi bérért adta ki a polgármester. A bérleti szerződés tudomásul szolgált épen úgy, mint a jelentés arról, hogy az erdei füszedós dija személyenkint 12 koronában állapíttatott meg. A város halottas kocsijainak használati bére fejében a „Kegyelet“ évi 800 kor. bért fizetett. Most, hogy a bérlet lejár, a pénzügyi bizottság az uj szerződést 2000 korona bérleti összegben javasolja megkötni. Halász József indítványára a javaslatot visz- sza adják a pénzügyi bizottságnak azzal, hogy a lefolyt két év adatai alapján igyekezzék megállapítani a tulajdonkópeni jövedelmezőséget, hogy ennek megfelelőleg méltányosan álla- pitassók meg a bérdij évi összege is. II. fokú határozatok. Az ülés folyamán több törvény- hatósági jóváhagyó határozat került a képviselőtestület plénuma elé, melyek javarészt tudomásul vétettek, csupán egy ellen: a városi mérnöki iroda műszaki segéderejének rendszeresítése tárgyában hozott ellen él a város jogorvoslattal, illetve felebbe- zéssel. Tudomásul vették Kellner Győző 3 koronás napidija, az erdőőrök 10 —10 kor. drágasági pótlékának megszavazása ügyében, a létesítendő polgári fiúiskola céljaira 50,000 korona felajánlása, a vizdijak szedése, a városi kocsisok járulékának havi 59 koronára való emelése, a „Vörösökör“ épületének bérlete, a házi s gyámpénztári tőkék gyümölcsöző elhelyezése tárgyában kelt s a képviselőtestület intézkedéseit jóváhagyó törvényhatósági határozatokat. Ez utóbbit Halász József felebbezendőnek tartja, Hönsch Dezső azonban, mivel a határozat a városi szabályrendelet intézkedésén alapszik — ajánlja a tudomásul vételt. Á képviselőtestület ily értelemben is határozott. Vitára adott azonban alkalmat azon II. fokú határozat, mely a városi mérnöki Írnoka műszaki segéderejének képesítését mérnöki, vagy utmesteri diplomához köti. Némethy Bertalan szerint e határozat az autonómia megnyirbálása, különösen most, mikor a város már talált is magának egy segéderőt, mely e kikötött képesítés nélkül is teljesen megfelelőnek bizonyult eddigi foglalkoztatása során. Kérészy Gyula városi mérnök ugyanily értelmű felszólalása után a képviselőtestület a törvényhatósági sórtelmes határozat megfelebbezésére utasította a polgár- mestert. A próbavágatás. A pénzügyi bizottság a hatósági mészárszék felállítása kérdésének tanulmányozásával megbízott Kiss Ödön h. polgármester ez ügybeni állásfoglalása helyeslésével javasolja a képviselőtestületnek, hogy a húsárak leszállítása érdekében próbavágatást rendeljen el s ha annak alapján arról győződnék meg, hogy a mészárosok visszaélést követnek el: ellenük tegyen folyamatba rendszabályozó lépéseket. Kiss Ödön h. polgármester ez irányban tett tanulmányozásai során szerzett tapasztalatokra épített pénzügyi bizottsági javaslatot a képviselő- testület határozati erőre emelve kimondotta, hogy próbavágatást rendez s annak költségeire 1000 koronát a polgármester kezeihez kiutal. Ha a próbavágatás során kiderül, hogy a mészárosok visszaélést követnek el a tulmagasra csigázott húsárak szedésével: a képviselőtestület fel fog írni a II. fokú iparhatósághoz, hogy a kassai kér. és iparkamara meghallgatásával a húsárakat szabályozza. Vegyes ügyek. Balogh Józseffel a kovács és kerékgyártó munkákra vonatkozólag kötött szerződést, mint a legolcsóbb ajánlattevővel kötöttet, jóváhagyja, de Armágyi János felszólalásában hangoztatottak szerint jó minőségű anyagot s a város munkáinak gyors és pontos teljesítését köti ki. Schatz Izraelnét elfoglalt terület fejében egy négyszögölnyi területért 28 korona 28 fillérrel, Kovács Gézát pedig 9 négyszögöl, a város által elfoglalt területéért 216 koronával kártalanítják. Dr. Sebeők Antalnak 240 négyszögöl szárhegyi, kopár dombterületet 600 koronáért eladtak. Az eladást az erdőgondnokság is javasolta, mivel a terület a város által használhatlan s az erdők határvonalai is szabályosabb lesz az eladással. A honvédlaktanya által kért vízvezetéket 1236 korona 35 fillérrel elkészíttetik, ha a honvédelmi miniszter a befektetés évi kamatait megtéríti. Kikötötték a vizdijak fizetésének kötelezettségét is. — Az u. n. „epreskertet“ 160 korona bérösszegért a jelenlegi bérlőnek Jávorszky Alajosnak adták újból bérbe. Özv. Szent- Györgyi Dezsőné férje nyugdijának s férje kegydija 50 százalékának kiutalását kérte. A nyugdíj rendszeresen folyosittatik, azonban a kegydij 50 százalékának kiadását a pónzügyibizottság nem javasolta. Halász József s Widder Gyula úgy vélik, hogy méltányossági szempontból a kegydij 50 százaléka is kiutalandó. A képviselőtestület 20 szóval három ellenében úgy határozott, hogy kérvényező a kegydij 50 százalékát is megkapja. A kövezeti vám és piaci hely- pénzszedésre vonatkozó szerződést a képviselőtestület jóváhagyta. Segély-ügyek. Hellinger Gábor városi végrehajtónak betegsége gyógykezelési költségire 200, Petrovai Bélának a tanonciskolái rajztanfolyamnak Kolozsvárott leendő hallgatása céljából 40 korona segélyt szavaztak meg. A modosi izr. hitközség, a Bethlen kör segély iránti kérelmét, valamint Fábián István, a Színművészeti Akadémia titkárának abbeli kérelmét, hogy a színházért befizetett dij neki visszautaltassék — elutasították. A városi seprősök fizetésemelési kérelmét elutasították, de Majoros András, Widder Gyula, Fuchs Jenő hozzászólása után havi 5 korona drágasági pótlékot szavaztak meg nekik a nyári hónapokra folyó évi március haváig visszamenőleg. Hrabács József volt városi hivatalszolgának tévesen kiadott drágasági pótlék visszafizetését elengedték, illetve ez összeget neki jutalomkópen szavazták meg. A kath. olvasókör kérelmére a befizetett 100 korona szinházdijból 50 koronát visszautalnak. Fischer Ödön kérelmét, hogy a temető füve neki átengedtessék — elutasították, mivel a képviselőtestület már régebben úgy határozott, hogy azt magának tartja fenn. Ülés végén. A régi kórház bérleti szerződéseit — évi 1878 kor. bérösszegben — a képviselőtestület jóváhagyólag tudomásul vette. Kertész Ödön igazgató vezetése alatt álló iskolába dr. Búza Barna, dr. Hornyay Béla s Hericz Sándor képvt tagokat küldte ki a képviselő- testület a záróvizsgálatokra. Waller Aladár s társai indítványára a szomszédos forgalomban érvényes telefon dijak leszállítását fogja kérni illetékes helyen a képviselőtestület. Kimondta a képviselőtestület, hogy 600 kor. költséggel haladéktalanul utcalocsoló szereket szerez be, a tűzoltó szerek beszerzése ügyében csak a pénzügyi bizottság javallatának beérkezése után fog dönteni. Az ülés délután fél 6 órakor ért véget. )( Hivatalvizsgálatok. Meczner Gyula főispán s Dókus Gyula alispán e hó 13-án a mezőlaborci és homon- nai, 14-én a szinnai szolgabirói hivatalokat vizsgálták meg, hol a látottak felett megelégedésüket fejezték ki. — 15-én pedig a nagymihályi szolgabirói hivatalnál tartottak együttes vizsgálatot. — Dókus Gyula alispán e hó 16-án a varannói szolgabirói hivatalt vizsgálta meg Puky Árpád pénzügyi számellenőr segédletével. )( Pályázat jegyzői állásokra. A tiszaluci jegyzői állásra folyó hó 22-ikéig adhatók be a kellően felszerelt pályázati kérelmek Gortvay Aladár szerencsi főszolgabiróhoz. Ugyancsak hozzá adandók be az 1600 koronával javadalmazott girinesi körjegyzői állásra a pályázatok folyó hó 8-áig. HÍREK. Felhívás. Gróf Edelsheim-Gyulay Lipót az országos gyermekvédő liga elnök''1, Ruffy Pál min. tanácsos, Mártonffy Márton udvari tanácsos, iparoktatási főfelügyelő, dr. Karsay Sándor a liga igazgatója, Szilágyi Sándor és Bittner Miklós a liga központi kiküldöttei f. hó 21-én d. e. 10 órakor városunkban a liga helyi vezetőségével, annak választmányával, az intelligens közönséggel s általán a gyermekvédelem iránt érdeklődőkkel értekezletet tartanak a vármegyeház nagytermében. Előadást tartanak ez alkalommal az iparos tanonc védelem ügyében, valamint értekeznek az itt létesítendő iparostanonc otthon szervezése tárgyában. Felkérjük a nemes cél iránt érdeklődőket, de főként a liga tagjait s városunk iparos és kereskedő osztályát, hogy a jelzett időben mentői számosabban jelenjenek meg az értekezleten. A Liga helyi elnöksége. — Űrnapja. A róm. kath. egyház legnagyobb s legszebb ünnepét holnap üli meg. A plébánia templomban délelőtt 9 órakor nagymisét vó géz Bessenyei István plébános, aki azután káplánjai asszisztenciájával vezeti a körmenetet a gróf Wallisnó- féle kastélynál, a vármegyeházában, a Dubay háznál s a zárdában felállított oltárokhoz. A körmenetre kivonul a helyi honvéd zászlóalj egy diszszázada is, amely az ünnep fényét üdvlövésekkel emeli. Körmenet befejeztével a templomban ünnepélyes Te Deum lesz s Marczinkó József hittanár szentbeszédet mond. A nyár e gyönyörű ünnepének előreláthatólag kedvezni fog az idő s igy a lélekemelő szertartás egy kellemes látványossága is lesz a város és vidék nagy közönségének, mely ilyenkor ezer számra lepi el a főutcát. — Tiszti áthelyezés. Neubauer Miksa helybeli m. kir. honvédszázadost a pécsi honvédhadapród iskolához tanárnak helyezték át. A városunk társadalmában nagyon rokonszenves egyéniségű honvédszázados ezen előléptetés számba menő áthelyezése igaz örömet kelt tisztelői s barátai körében. — A sátoraljaújhelyi sakktorna. Az Ambrózy Nándor védnöksége alatt lefolyó sakktornán, melynek mérkőző felei döntő parthiejaikat özv. Kovacsics Ignácné „Színház kertjében játszák le: tizenkét fél mérkőzik. A mérközők névsorát annak idején közöltük. A sakktorna, melynek nagy közönsége van: felette érdekes lefolyású s vannak parthiek, melyeknek lefolyását igazán lázas érdeklődéssel kíséri a közönség. Folyó hó 16-án egyike folyt le a legérdekesebb fordulóknak. A még veretlen Kroó József s Nagy Géza mérték össze erejűket s a játék erősen remis színezetű volt mindvégig, dacára Nagy Géza két gyalog előnyének. A játszma második felében Nagy egy gyaloggal megtámadta Kroó egyik bástyáját. A további kombináció folyamán Kroó elnézte a gyalog támadását s a ki- rálylyal mozdult, mire a bástya elveszett. A játszmát igy Nagy Géza nyerte meg, kit fiatal kora dacára a legjobb Sakkjátékosaink is díjra predesztináltak. Most azonban kétségtelen, hogy ha Nagy Géza a verseny további folyamán is ennyi óvatossággal s leleménynyel játszik: az első díjnál is komoly vetélytársa lesz a versenyzőknek. — A torna állása a tegnapi negyedik forduló után a következő : Vályi, Kroó 4, dr. Klein, Nagy Géza, Hankus 3, dr. Nagy, Kolozs 2V2, Reichard IV2, Kertész 1, György V2. — Szegi község küldöttsége Tóth államtitkárnál. Szegi zemplénvárme- gyei községnek egy impozáns küldöttsége járt folyó hó 15-én Tóth János közoktatásügyi államtitkárnál,
