Zemplén, 1908. január-június (38. évfolyam, 1-52. szám)
1908-03-07 / 20. szám
Március 7. ZEMPLÉN. 5. oldal. nyult a „Sirolin-Roche“, mely mé- regtelen, Íztelen és a szervezetre semmi káros befolyással nem bir. Már rövid használat után előmozdítja az étvágyat és emeli a test erejét, úgy, hogy rekonvalescens, sápadt leányok s gyermekek az étvágy gerjesztése céljából okvetlen használják, A szer minden gyógyszertárban kapható. Legszebb és legtökéletesebb fényes, matt, szépia és brom FÉNYKÉPEK DUNKY FIVÉREK cs. és királyi udvari fényképészek műtermében készülnek, Sátoraljaújhely Főtér 9. Nyers bast-selyem 9 frt. 90 kr.-tól 43 frt. 25-i? egy teljes ruhára való. — Frankó és már megvámolva házhoz szállítva. — Gazdag mintaválaszték postafordultával. HENNEBERG selyemgyáros, Zürich. A fiatal leányok ha testileg gyengék, vagy csak múló betegségben szenvednek is, már régóta bizalommal viseltetnek a SCOTT-féle Emulsió iránt, mert fejlődésükre jótékony hatással van ez az Ízletes, könnyen emészthető legjobb erösitőszer. Serdülő leányoknak minden alkalommal ezt a bevált, kitűnő szert kellene hasz- nálniok, a mikor gyengék, vásánásánáí fáradtak és kedvetlenek. SíS Egy eredeti üveg ára 150 f, iászt —kérjük 0J 0 * ßEvemübe Kapható minden gyógytárbau. KARNEVÁL. Karneval herceg. — márc. 6. Tizenegy óra, kedden este... Fényárban állt a bálterem És a terhes parfüm illatban Összeolvadt frakk és selyem. A herceg ott volt és belengte Varázsával a sziveket. . . Vidám, duhaj volt, ám szemében Már terhes bánat reszketett. . . Frakkján a rózsa hervatag már, Arcán sok átélt éj nyoma, A szeme fáradt, redőt rajzolt Rá a gyönyörnek mámora. Szivében zsong még ezer emlék Mely száz sugárral hinti be. A múlt az övé még, a jövőbe Ám nem szabad már hinnie. Ezt tudja, érzi s hogy az óra A tizenkettőt elveri, Eláll szivének gyors verése S a halál kínját szenvedi . . . A bálterem vidám tovább is, Hogy meghalt Farsang hercege Nincs gyász, mégis a zene mintna Halotti torra zengene . .. Mintha csupán egy pillanatra Atszállana a sziveken : Az elmúlás terhes fuvalma, S nyomán száz rémes sejtelem . . . Mintha a tánc, mely vadul tombol Tovább a holttetem felett: Egy pillanatra megdöbbentő Es megrázná a sziveket. . . —ő. Farsangi szemle. Sátoraljaújhely, 1908. márc. 7. Hamvazó szerda napja, folyó hó 4-én Sátoraljaújhelyben is véget vetett a farsangnak s vele együtt a farsangi mulatorásoknak. A naptári farsang keretéből csak a március hó 7-ére tűzött református polgár bál esett ki. Ha most, a farsang elmúltával végig tekintünk a Karnevál időtartama alatt rendezett mulatságok során : azt a tapasztalatot szerezhetjük, hogy a farsang csak a mulatságok számát illetőleg volt mostoha: vidámságban s kedélyben azonban annál gazdagabb. Érdekes jelenség az is, hogy a legtöbb egylet inkább zártkörűbb mulatságot rendezett saját helyiségében, s kerülte a széleskörű nyilvánosságot s a nagy reklámot. A szü- kebb kör azután otthonosságot, melegséget s közvetlensége! kölcsönzött a mulatságoknak, sokkal fesztelenebbé tette azokat, nem zavarva meg a nagy és igy rideg báltermek — nálunk rendesen a városi színház — arányaival. Az ált. ipartestület, a „Függetlenségi Kör“, a „gyártelepi dal-, zene- és önképző egylet mind saját helyiségükben, inkább csak tagjaik, mint a nagy közönség részvételére számítva — tartották meg farsangi mulatságaikat, melyek azonban igy is a legteljesebb sikerrel zárultak. Nagy sikert éytek el azonban azok a mulatságok is, melyek a városi színházban rendeztettek azon előrelátó számitással, hogy a megjelent közönség nagy száma ily helyen könnyebben éB jobban talál elhelyezésre. Az izr. népkonyha egylet, a Kath. olvasókör, a vasutasok mulatságai mind a városi színházban folytak le s szinte versenyeztek egymással látogatottság, elevenség és kedélyesség tekintetében. Az izr. népkonyha egylet bálját pedig ügyesen rendezett cabaret is megelőzte, az épitőmunkások táncvigalma előtt pedig műkedvelői előadás volt a mulatságnak mintegy prológusaként. — így tervezi a református polgár bél rendezősége is a maga mulatságát, mikor azt hangversenynyel vezeti be. Ez a mulatság ma, folyó hó 7-én este lesz a múlté. Áz idei farsang s Karneval herceg hóditó útja sátoraljaújhelyi részének krónikáját a fentebbiekben állíthatjuk össze kiemelésével annak, hogy az idei farsang mulatságai a kimutatott számadások szerint mintegy 3000 koronát jövedelmeztek a különböző jótékonycéloknak, melyek javára rendezve voltak. A vidámsággal telt mulatságok társadalom egyesitő hatása mellett igy nyilvánul meg azok társadalom fentartó hatása is s valóban kár lenne, ha a farsang ünneplésének vágya lassanként kihalna az emberi szivekből. Van azonban az idei farsangnak egy másik, örvendetes jelensége is az, hogy folyama alatt városunkban 36 fiatal pár kötött házasságot s ha ezt a múlt év mulatságainak javára kellene is Írnunk: azt hisszük : ez irányban — a családfentartó apák s mamák örömére — a jövő sem fog hgyni kívánni valót. Ezekben állította össze farsangi krónikásunk a „Karneval“ rovat vagyonmérlegét, melynek veszteség rovatába keresve sem Írhatnánk fel más tényt, mint azt, hogy egy pár, eddig megtartatni szokott mulatság az idén elmaradt. Reméljük, hogy a jövő évi farsangi mérlegnek nem lesz egyáltalán veszteség rovata s amit vesztettünk a múltban: azt kárpótolni fogja a reménynyel biztató jövendő. —7. A református polgár bál ma, folyó hó 7-én este zajlik le a városi színházban. A bált hangverseny előzi meg. Úgy a bál, mint a hangverseny lefolyásáról következő számunk hoz értesítést. Jótékonycélu műkedvelői előadás Sztropkón. Sztropkóról kapjuk a hirt, hogy Zemplén vármegyének ezen kis helységében is akadnak, kik a szépet és mulatságost a hasznossal kötötték össze. A kis város intelligens fiatalsága összeállt s két műkedvelői nlőadást tartott jótékonyoélra. Nem az obiigát jótékonycél cime alatt rendezték az előadásokat, ez a lelkes fiatalság célul tűzte ki maga elé, nem nyugszik addig, mig a sztropkói kórháznak (uj épület 1907-ben épült) legalább a legszükségesebb belső berendezést, 6—8 ágyat be nem szerez. Az első előadás alkalmával színre került: „Virágfakadás* (Murai K.), „Valami hibája van“ (Gondinet), „Katonásan“ (Adreánszky). A másodiknál: „Kénytelen házasság“ (Mo- liére), „Box és Cox“ (Morton M.) Mind egy-egy felvonásos darabok. A második előadás alkalmával mint betétet, kouplékat énekeltek Ungh- váry Ilonka, „Én vagyok a Police- rék szobalánya“ és Űngváry Kálmán, „Én vagyok a Policerék nagymamája“, mely az előbbinek igen sikerült paródiája volt; mindketten jelmezben. Áz előadáson szerepeltek: Unghváry Ilonka, Wimpiller Mariska, Wimpiller Annuska, Wimpiller Olgica és Vankovics Margitka, Unghváry Kálmán, Zsanoni Ede, Vankovics Béla, Koller Béla, Weinhold János, Takáts Győző és Bodnár Ödönke. A szereplők egymást igyekeztek felülmúlni. Igen jó volt úgy az alakítás, mint az előadás valamennyinél. Az előadásokat mindkét esetben tánc követte, amely virágos jó hangulatban reggelig tartott. A négyeseket 14 pár táncolta. A mulatságon felülfizettek : Malonyay Tamás 16 kor., Csintalan Mihály 12 kor.. Duka Tivadar, dr. Elsner Simon, Menesdorfer Bertalan 4—4 kor., Droppa Miklós, Turkinyák Iván 3—3 kor., Szegedi Bazil, özv. Füzessyné, T.-né 2—2 kor., Dobrovay Lajos 1 kor. 40 fillér, Ferenczy Antal, Farkas Dániel, Sosz- tek János 1—1 kor., Marton Miklós, Lumtzer Ede 80—80 fillér, özv. Wit- tichné 40 fillért. Batyubál Bánócon. Igen sikerült batyubált rendezett február hó 27-én Bánóc—Vásárhely úri közönsége. Nagyon szép számban gyűlt össze a közönség a mulatságon. A négyest 40 pár táncolta. A hangulat egész éjjel a legvidámabb volt s a tánc csak reggel 8 óra fele ért véget. A tiszta jövedelem jótékonycélra adatott. — A mulatságon felülfizettek: Kristóf Lajos 10 kor. — Gallé Marcell 9 kor. — Hiszem Kálmán, Szla- dek Károly 8-8 kor. — Gulácsy Valér 5 kor., Klauser Emil, dr. Kar- ázub Pál, dr. Róth Mihály 3—3 kor. — Nyitray Lajos, Fidler Nándor, Károlyi István, Friedmann Zsiga, Lehoczky Béla, Beőtös Sámuel, Szabados Mihályné, Jochla Pál 2-2 kor. Nyugtázás. A sátoraljaújhelyi gyártelepi dal-, zene és önképzőkör által március hó 3-án rendezett jelmezestélyen felülfizettek : Szunyoghy József 5 kor., Hlinyánszky József 2 kor., Haas Imre és Girhényi Gyula 1—1 kor., akik fogadják ez utón is hálás köszönetét az elnökségnek. Felelős szerkesztő és laptulajdonos: Éhlert Gyula. HIRDETÉSEK. SÓSKÚT FORRÁS 1/ASrSEBYE US HilTHQH-tITHIDH GVÚGV91Z, Orvosilag ajánlva: hugysavas diathesis, köszvény, cukor- betegség, gyomor-, vese- és húgyhólyag-bántalmaknál stb. Mint üditő és borviz páratlan. Bővebb felvilágosítással szolgál a Központi iroda: BUDAPEST, VÁCI-HÖRUT 54. Főraktár: NAGY FERENC urnái Sátoraljaújhely. Kapható : Gyógytárak, drogueriák és füszerüzletekben. UGRÓN GÁBOR lapvezér. MAGYAR NEMZET alegoissóbb függetlenségi 48-as napilap Cikkeit írják : Ugrón Gábor, Ábrányi Emil, dr. Halász Lajos országgyűlési képviselő. Szerkeszti : Lándor Tivadar. — Előfizetési átr : — Egy évre 16 K. II Negyedévre 4 K. Félévre 8 K. | | Egy hóra 1.40 K. Egyes szóm óra Z krajcár. Megrendelhető: Budapest, VII., Miksa-utca 8. minden postahivatalnál és lapelárusitónál. Motonievők figyelmébe! Herkules mótorvállalat, Budapest, V., Váci-ut 30. Ajánlja úgy cséplési, mint malomüzemre kitünően alkalmas, legegyszerűbb benziniokomobiljait, melyek V. kerület Váczi ut 30. szám alatti gyárban bármikor üzemben megtekinthetők. Teljes jótállás kifogástalan üzemért!! Üzemzavarok kizárva! Bámulatosan egyszerű szerkezet. Rendkívül csekély benzinfogyasztás! 13—14 éves fiú is kezelheti! I Árjegyzék Ingyen! Olcsó árak részletfizetésre ! !! 200 drb. elismerő levél a Magyarországon üzemben levő mótorokról! A magyar újságírás szenzációi! A MAP A magyar közönség legkedvesebb lapjai A 48-as eszmény és a magyar nemzeti törekvések egyetlen hü és kérlelhetetlen szószólója. Főszerkesztő : Főmunkatárs : BRAUN SÁNDOR LENGYEL ZOLTÁN Naponkint 125.000 példány! Egyes szám ára: 2 krajoár. A NAP előfizetési ára: Egész évre 16 K. II Negyedévre 4 K. Félévre 8 K. | | Egy hónapra 1.40 K. FIDIBUSZ A legkitűnőbb magyar élclap I Járatlan. rLépszexTiségr * Remek szöveg, .. pompás képek ! ” Mesésen olosó! “ Egyes szám ára: 5 krajoár. A FIDIBUSZ előfizetési ára: Egész évre 6 K — f. II Negyedévre 1 K 50 f. Félévre 3K —f. || 1 hónapra — K 50 f. Aki a „Fidibuszára legalább egy félévre előfizet, ingyen kapja a „Fidibusz-naptár“-t Mutatványszámokat küld a kiadóhivatal: Budapest, Rökk Szilárd-utca 9.
