Zemplén, 1908. január-június (38. évfolyam, 1-52. szám)
1908-03-04 / 19. szám
2 oldal. ZEMPLÉN Március 4. meg a tervezetet s mondják el, hogy mit tartanak belőle jónak és mit Tosznak, és hogyan kívánják változtatni, mert okosabb a kezdetnél segíteni a bajon, mint később panaszkodni. — Ezért kérjük az iparosokat, hogy jöjjenek el az ipartörvény megbeszélésére s mindenki figyelmeztesse és hivja fel az eljövetelre iparos társait is. A páholy. — Előadta a „Sátoraljaújhelyi Műkedvelő Társaság' 1908. február 29-én a városi színházban. — Sátoraljaújhely, 1908. márc. 1. A „Sátoraljaújhelyi Műkedvelő Társaság“ ez az erejéről, képességeiről s hivatottságáról már több alkalommal kétségtelen tanúságot tett egyesület: február hó 29-én a „Páholy“ cimü darabban mutatkozott be újból a közönségnek. A darabban szereplő műkedvelők javarésze régi ismerőse a közönség nek a műkedvelő társaság ez ideig rendezett többi előadásairól s épen azért már eleve sem volt kétsége senkinek az iránt, hogy a darab, melynek főszerepei Isépy Zoltánra, Boronkay Lászlónéra s Bajusz Józsefre osztattak ki: a legpompásabb előadásban fog szinre kerülni. Az elért siker és eredmény nem is mutatta e reményeket jogosulatlanoknak : sőt újból meggyőzött mindenkit, hogy műkedvelőinknek folyton nagyobb színészi routint szerzett gárdája : a maga teljességében olyan művészeti tényező, mely szervezett színtársulatokkal felveheti a versenyt még pedig győzelmesen veheti fel. A „Sátoraljaújhelyi Műkedvelő Társaságinak a lelke, nemcsak mint rendező, de mint előadó is: Isépy Zoltán, ki a február hó 29-én szinre került darab Lipóczi szerepében is: ötletességének minden utánzástól ment, egyéni felfogásának, raffinált alakitó képességének olyan eminens bizonyítékát adta, hogy alakításában a legszigorúbban alkalmazott kritikai mértékkel sem lehet találni megrónivalót. A sikerült hangátmenetek, hatást kiváltó színészi gesztusok, az érzelmeket az arcra vetitő mimika: mind rendelkezésére áll s betetőzi ezt a szerep helyes felfogása, mely azonban visszatükrözi az egyéniséget is. Méltó partnerei voltak ifj. Bajusz József Hidas Bálint s Boronkay Lászlóné Lipóczyné szerepeiben olyan színészi készségükkel, mely lehetővé tette, hogy a főszereplők e triása már magában véve is sikerre vigye a darabot. Ifj. Bajusz József s Boronkay Lászlóné alakításukat minden részletében átgondolták, a kiemelkedő mozzanatokat nagy invencióval oly szerencsével dolgozták ki, hogy nem veszett el hatástalanul szerepök egyetlen része sem. Határozott sikert ért el mellettük jelentős, bár epizódszerepében Somogyi Bertalan, ki Dinszky alakrajzát adta. Olyan színpadi otthonossággal ritkán láthatunk műkedvelőt mozogni színpadon, mint ő mozgott, s ha fiatalos hevét kissé mérsékelte volna a fegyelmezett színészi előrelátással, első helyen emlitenők. Mindez azonban nem olyan hiba, hogy alakításának egyetemleges értékét leronthatná, vagy hátrányára kisebbíthetné. Egy határozott színészi talentum megnyilatkozása volt játéka és épen azzal árulta el erejét, hogy áthágta azon korlátokat, melyek a nyil- vánulást kereső tehetség túláradó erejét láncra kötik. A darab harmóukus, összevágó előadását diadalmasan segítették elő a mellékszerepek creálói. Külön-külön már azért sem akarunk megemlékezni rólok : mert a darab szerepeit tekintve mostoha az alakítókhoz: alig juttat nekik egy pár mondatot. Annál nagyobb fontosságú azonban a hibátlanul pontos összjáték, mely követelménynek a mellékszereplők derekasan feleltek meg. Répassy Mártiit, Wieland Aladár, Fehér Andor nehéz feladatuknak ambícióval, hatást elérve feleltek meg. Hegedűs Győzőné, Mauks Margit, Oöllner Irén és Le hóczky Lajos szintén a közönség teljes megelégedésére játszották meg szerepeiket. A darab egyik fontos férfiszerepét a jelenleg beteg Mattyasovszky Kálmán helyett hivatásos színész ember Dobos Nándor, a Polgár Béla színtársulatának titkára játszotta el, megfelelve ama követelménynek, mely szerint a közönség elvárja, bogy a hivatott színész az érvényesülhetés útjait a műkedvelő elől elzárni ne igyekezzék. Dobos a második felvonásban kifogástalan alakítást nyújtott. A darab sikerét a szereplők biztos, összevágó játéka mellett nagyban elősegítette a kifogástalan rendezés. Csupán azért említünk pár jelentéktelenebb hibát, hogy a következő alkalmakkal: a teljes sikert jelentéktelen körülmény se zavarja. A szereplők javarésze beszélgetés közben a sugólyuk elé törekszik, holott az adott helyzet a szoba más részén lefolytnak valószínűsíti a dialogot. Ha valamely felvonásban több szereplő érkezik vagy ül az asztal körül, nemcsak szabad, de kell is háttal ültetni a közönségnek pár szereplőt, egyrészt elkerülhető ezzel az asztal három oldalán a túlzsúfoltság, másrészt ez inkább ébreszti fel a nézőben a természetesség hatását. Bármily módon is éreztetni a közönséggel, hogy a színész a szoba negyedik falát nem tekinti falnak, mert ott a közönség van: illuziórontó. Á rendezésnek arra kell törekedni, hogy a nézőt mi se emlékeztesse a színpadra, de a való életre, melyet megelevenít. Csupán Operette rendezése engedhet kivét lt, vígjáték, dráma — soha. A darab egyik szereplője, ki lánykérőbe jött: szürke saccóban lépett a szín padra, volt szereplő, ki eltávozva a sziliről: bent felejtette a színpadon kalapját. Rontja az illúziót az is, ha a felvonás közben kitapsolt szereplő, a kitüntetést megköszönni visszajön. A siker teljességéből, különösen ha műkedvelőkről van szó — ez mit sem von le, de közönségünket a müked velő társaság magas nívójú előadásaival már annyira elkényeztette, hoey e hibák megemlitése talán javára fog válni a teljes tökéletesség elérésének, mely iránt a törekvés fokozottan nagyobb mértékben nyilvánul meg műkedvelőinknél. Az előadást a színházat zsúfolásig megtöltő, előkelő s díszes közönség nézte végig, mely lelkesen tapsolt a nehéz feladatot vállalt és teljesített szereplőknek. A súgó legfáradságosabb és egyben leghálátlanabb feladatának Friss Heiman felelt meg becsülettel. A közönség a legteljesebb megelégedéssel, a műkedvelő társaság nemes törekvéseinek elismerésével egy kellemes szórakozás közben eltelt est emlékeivel 11 óra tájban távozott a színházból. A Dókus Gyuláné védnöklete alatt lefolyt előadás tiszta jövedelme a városi szegényház, árvaház és Tulipánszövetség alapjait fogja gazdagítani. * Az előadást a városház tanácstermében közös vacsora s tánc követte, melyen a kővetkező urhölgyek jelentek meg: Ambrózy Margit, id. Bajusz Józsefné, ifj. Bajusz Józsefné, Bajusz Andorné, Becske Annus, Boronkay Lászlóné, Dókus Gyuláné, Fleischman Oszkárné, Gölner Lajos- né, Gölner Irén, Hegedűs Győzőné, Hönsch Dezsőné, Hönsch Maca, Isépy Zoltánné, dr. Kossuth Jánosné, Kossuth Jerne és Iczuka, özv. Lakatos Gyuiáné, Lakatos Lenke, Mauks Endréné, Mauks Margit, Répássy Margit, Szűcs Ibolyka, özv. Thuránszky Zoltánné, Viczentyné Répássy Anna VÁRMEGYE ÉS VAROS. Rendkívüli városi közgyűlés. — A Zemplén tudósítójától. — Sátoraljaújhely, 1908. márc. S. Sátoraljaújhely rend. tan. város képviselőtestülete folyó hó 2-án rendkívüli közgyűlést tartott a városháza tanácstermében. Az ülés tárgysorozatán három tárgy szerepelt. Az ülésnek kimagasló fontos tárgya a h. polgármester jelentése volt ama versenytárgyalási, a városhoz beérkezett ajánlatokat illetőleg, melyeket a kövezeti vám* és piaci helypénzszedési jogokra kiírtak. A rendkívüli közgyűlés lefolyásáról alábbi részletes tudósításunk keretében számolunk be; Kiss Ödön h. polgármester megnyitván az ülést, az ügyészi teendők ellátására dr. Székely Albertet kérték fel. A képviselőtestületi tagok közül az ülésen jelen voltak: Miklóssy István, Isépy István, Widder Gyula, dr. Lichtenstein Jenő, Haas Mór, Markovits Miksa, Gottlieb Jenő, Róth Bernáth, Waller Aladár, Jelenek Ádám, Halász József, Kapu Gyula, Schwartz Ignác, dr. Székely Albert, dr. Fried Lajos, Matolai Etele, Horváth József, Kincsessy Péter, Reich- ard Salamon dr., Fuchs Jenő, Alexander Vilmos, Nagy Sándor, Zombory János, dr. Róth József, Reichard Gyula, Némethy Bertalan, dr. Erényi Manó, Kádár Gyula, Róse József, dr. Chudovszky Mór, dr. Hornyay Béla, Ncuman Jenő, dr. Búza Barna s a tanács hivatalbeli tagjai közül elnöklő Kiss Ödön h. polgármesteren kívül Pataky Miklós s Mitrik Mihály. Az ülés első tárgya a kövezeti vám és a piaci helypénzszedési jogok bérbeadásának tárgyában megtartott versenytárgyalás eredményének bemutatása volt. Szóbeli ajánlatot a következők tettek: Kepes Albert s Diósi Ber- nát (Berettyóújfalu) 31.100, König Ignácz 26,200, Grün Bernát 27,000, Kohn Mór 29.000, Neuman József s Kreusz Jakab (Legenyemihalyi) 30.900, Gál Mór és neje 32.000 koronával a piaczt helypénzszedési s kövezeti vám hat évi időtartamra szóló évenkinti bérletéért. Zárt, írásbeli ajánlatban: Gál Mór, 30.000, Neuman s Kreuz 34.000 s végül Dick Péter 31.800 koronát ajánlott meg a bérletért. A pénzügyi bizottság javaslata alapján a bérletet a legmagasabb ajánlattevőkkel Neuman Józseffel s Kreuz Jakabbal köti meg a képviselő testület, miután nevezettek anyagi garanciaképességéről a h. polgármester meggyőződött. Propola András és Puskás András illetőségi kérelmeit elutasították. Az ülés harmaoik tárgyát, a mértékhitelesítő hivatalnak a régi kórház épületében bérbeadandó lakása iránti kérelmét napirendről azon indokolással vették le, hogy erre nézve bevárják a pénzügyi bizottság idevonatkozó véleményét Az ülés fél négy óra tájban ért végett azzal, hogy a piaci helypénzszedési s kövezet vám bérbeadására vonatkozó határozatot nyomban hitelesítettnek mondották ki. )( Az állandó választmány ülése. Meczner Gyula főispán távollétében Dókus Gyula alispán, mintáz állandó választmánynak hivatali állásából fo- lyólag h. elnöke, a nevezett választmányt f. évi márc. 11-ének délelőtt 9 órájára hívta össze ülésre, amely ülésnek nevezetesebb tárgya lesz a kibocsátott elnöki körlevél szerint a vármegye 1907. évi közigazgatási és gyámhatósági számadásának tárgyalása. Az ülés a vármegyeház kistermében lesz megtartva, miről a választmány tagjait ez utón is értesítjük. )( Közig, bizottsági ülés. Zemplén vármegye közigazgatási bizottsága folyó hó 9 ikén d. e. 9 órakor tartja meg rendes havi ülését a vármegyeház nagytermében. A távollevő Meczner Gyula főispán helyett az ülésen Dókus Gyula alispán fog elnökölni. HÍREK. Petsár gyula bucsuzója. — márc. 3. Annak az őszinte szeretetnek és igaz tiszteletnek, melylyel Sátoraljaújhely város közönsége Petsár Gyula sátoraljaújhelyi hitoktató adminisztrátor iránt viseltetik, impozáns megnyilatkozása volt az a bucsuestóly, melyet a távozó lelkész tiszteletére rendeztek a Vadászkürt szálloda nagy éttermében folyó hó 2-án este mindazok, — akik Petsár Gyulát igazán nagyra becsülik. Jelenvolt ez estélyen városunk közönségének elitje, vallásfelekezeti különbség nélkül Ótt láttuk a százon felüli tömegben: Dókus Gyula alispánt, Matolai Etele ny. alispánt, Lengyel Manó ny. ezredest, Hönsch Dezső műszaki tanácsost, Bereg- szászy István kir. tanácsos tanfelügyelőt, Pintér István árvaszéki elnököt, Bernáth Aladár vármegyei tb. főjegyzőt, Mauks Endre kir pénzügyigazgatót, Eiserth István kir. ügyészt, dr. Búza Barna és dr. Fried Lajos orsz. képviselőket, Kiss Ödön h. polgármestert stb. továbbá az összes hitfelekezetek helyi lelkészeit, a kegyesrendi főgimnázium tanári karát s a városi polgárság legjelentékenyebb részét. A bankett este fél 9 órakor vette kezdetét, amikorra zsúfoltan telt meg a tágas étterem. A második étek fogásnál Dókus Gyula emelkedett szólásra, aki megható szavakban búcsúzó t a város közönsége nevében a kiváló lelkipásztortól. Impozáns volt, hogy szavaiban előhozta, miszerint Petsár Gyula abba a községbe megy lelkipásztornak, ahol Kossutü Lajos született, ahol tehát hazafias feladatok várnak reá. — A szép beszédre Petsár Gyula mély megindulással válaszolt. Elsősorban megköszönte a távolból gróf Andrássy Dénesnek, mint a monoki plébánia kegyurának, — aki különösen a jótékonyság téren magas érdemeket szerzett — ki- neveztetését. Azután köszönetét mondott Sátoraljaújhely város polgárságának, amely őt úgy lelkipásztori, mint lársadalmi tevékenységében támogatta s munkára ösztönözte. Majd az összes hitfelekezetek lelkészei intéztek Petsár Gyulához búcsúzó szavakat, mint olyanhoz, aki a felekezeti békének mindenkor igazi apostola volt a sok felekezetű városban. Ezután Molnár János helybeli segédlelkész a róm. kath. iskolaszék s a szülők nevében búcsúzott az uj monoki plébánostól, igazán magasan szárnyaló, költőien szép, tartalmas beszédben. Elbúcsúztak tőle még dr. Fried Lajos, dr. Búza Barna és Szappanos Imre kántor, valamint Matolai Etele, a róm. kath. egyháztanács világi elnöke az egyháztanács nevében. Nagy tetszést keltett ezeken kívül Molnár János káplánnak a monoki helyi viszonyokról versben elmondott beszéde, amely Molnárt a közönség szemében nagyon megemelte. A bankett, melyen úgy a zene mint a kiszolgálás kifogástalan volt, a legjobb hangulatban, a reggeli órákig tartott. — Március 15. A szabadság nagy napjának méltó megünneplésére országszerte nagy előkészületek ^folynak, annál is inkább, mert 60-ik évfordulóját fogjuk most e nevezetes napnak megülni. ügy a helyi, mint
