Zemplén, 1905. július-december (35. évfolyam, 70-145. szám)
1905-09-02 / 96. szám
6. oldal. ZEMPLÉN. Szeptember 2. Gyümölcs és szőlő sajtók „HERCULES“ folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel és nyomóerő szabályozóval a legmagasabb munkaképesség garantálva. Hvriranliknc eaitnfr különösen magas nyomás és iljUluUllkuO öuJlUli nagy munkaképesség elérésére. Szőlő és gyümölcs zúzok és bogyó morzsolok. Teljesen felszerelt szüretelő készülékek. Szőlő és gyümölcs őrlők, aszaló készülékek gyümölcs és főzelék aszalásra, gyümölcs-vágó és hámozógépek, legújabb szerkezetű szabadalmazott önműködő „BYPHONIA“ fa és szőlővesszö permetezők, a szegecs és tormáncs valamint a vértetü kiirtására; szőlő ekék. A legjobb VETOGEPEK Mayfarth Ph. és Társa „Agricola“ (tolóvetőkerék-rendszer) vetögépei. Mindennemű mag- és különböző magmennyiség számára váltókerekek nélkül, dombon avagy síkon, a legkönnyebb járás, legnagyobb tartósság és mind a mellett a legolcsóbb ár által tűnnek ki. A lehető legnagyobb munka, idő- és pénzmegtakarítást teszik lehetővé. Különlegességeket széna- és arató-gereblyók, szénaforgatók, széna- és szalmaprések kézi használatra, kukoricza morzsolók, cséplőgépek, járgányok, gabonarosták, trieurök, ekék, hengerek, boronákban és takarmánykészitésro szolgáló gépeket a legújabb rendszer és jótállás mellett gyártanak és szállítanak MAYFARTH PH. és TÁRSA gazdasági gépgyárak, vasöntödék és ekegyárak BECS, II/1 Taborstrasse 71. Kitüntetve több mint 500 arany, ezüst éremmel stb., az összes nagyobb kiállításokon. Részletes árjegyzék ingyen és bérmentve. Képviselők és viszont elárusítók kerestetnek. Icuomm «auTTUwimrw CLAYTON & SHUTTLE WORTH” Budapest, Vóoiei-körút 03, által a legjutányosabb árak mellett ajánltatnak: Locomobil és gőzcséplőgépek, szalmakazalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere-cséplők, tisztító- rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratógépek, szénagyüjtők, boronák, sorvetőgépek, Planet jr. kapálók, szecfikavágók, répavágók, kukoricza-morzsolók, darálók őrlőmalmok, egyetemes aczél-ekék, 2- és 3-vasu ekék és minden egyéb gazdasági gépek. í Hazai ujj gyógyforrás! Vay Gábor gróf tulajdonát képező MÁRIAVÖLGYI FÜRDŐ (Szatmármegye) elismert kitünőségü forrásain (Mária, Mártha, Gábor) kívül egy ujjal „KURUCZ“ gazdagodott. Dr. Korányi Frigyes egyetemi tanár ur, ezen ásványvizeket sikerrel használja s a leghatékonyabb összetételű alkalikus sós-források közzé sorolja. Kitűnő hatásúnak tartja idült gyomor- és májbajok egész sora ellen, de melegen ajánlja ezen ásványviztermékeket és a fürdő használatát gyomornedv elválasztás szabályozására, emésztési folyamat élesztősére, köszvény, mindennemű lnirutbántalmak ellen stb. — Vasúti állomás Szinér- Váralja. — A fürdőre vonatkozólag az urad. intézöség (Gáborszállás) u. p. Vámfalu, ad felvilágosítást. — Az ásványvíz megrendelhető: a Hűtkeselősógaél, Máriavölgy, p. Vámfalu (Szatmár m.) Főraktár Sátoraljaújhelyben: 2ÜE-A.25.A.I ü. bel- és külföldi ásványvíz kereskedésében (Rákóczi-utcza). • 5=., süa=9 ibi*i. 5 g--fe—9 , 'ferVü) '<5ET'r2® (S5iS3»§ ■f Bútorokat tetemesen leszállított olcsó áron lehet vásárolni az iái r§ S.-a.-TJ jhelyben. Bútorokat vásárolni szándékozó n. é. közönséget van szerencsém értesíteni, hogy a „Vörös ökör“ épületében a földszinten és az emeleten nyolcz teremben lévő üi« sir 'mm A m m müii 1 túlhalmozott készletét helyszűke miatt tetemesen leszállított olcsó bevásárlási áron adom. Miért is kérem b. látogatásukat s ígérem, hogy a n. é. közönség bizalmát mint eddig úgy ezután is igye kezni fogok kiérdemelhetni. Kiváló tisztelettel WILHELM HENRIK. Nyári és őse! szezonra! ajánlom gőzre berendezett évek óta jóhirnévnek örvendő férfi-, női-, gyermek-ruha és mindennemű vegyi ruhaiisztiió-intézeiemst, ahol is elfogadok férfi-, női- és gyermek-ruhanemüeket tisztításra, u. m. utczai, báli és alkalmi, valamint a legdiszesebb ruhanemüeket bontás nélkül. Festésre, elvállálok mindenféle női- és férfi-ruhanemüeket bontás nélkül, bárminő divatos színek megfestésére. Ajánlom gUVriroZÓ gépemet a n. é. hölgyközön- gj? ségnek szives figyelmébe. Guvrirozni elvállalok mindenféle jr* szöveteket, selymet, moli, batiszt és kreppet egész 150 centi- ^ 23 ft « ft % ft Hk ft « ft méter hosszúságig. Csipkefüggönyök a legnagyobb gonddal tisztittatnak és gőzhengeren vasaltatnak, i Hímzett kézimunkák is a legolcsóbban tisztittatnak. Magamat a n. é. közönség szives pártfogásába ajánlva maradtam Mély tisztelettel Rakovszky Sándor, Sátoraljaújhely, Bercsényi-utca, saját házamban. A megyeház háta megett, a fogházzal szemben. ft % ft «» ft « ft « ÄÄÄRÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄftftÄftÄÄÄÄft Bl BÚTORGYÁR! MAJOROS GYULA asztalos mester. Első zemplénmegyei gőzerőre berendezett asztalos műhely Kazinszy-utcza. SŐ>tOI*£llj RUJllöly. Csör(f^Ít'hÍ)737’ Tisztelettel vau szerencsém a n. é. közönség b. tudomására hozni, hogy gőzerőre berendezett bwbor-gydraxabeuo. a kor igényeinek teljesen megfelelő bútorokat gyártok. Raktáron tartok háló, ebédlő, szalon és úri szoba berendezéseket. Bárminemű asztalos munkát a legrövidebb idő alatt készítek. Kérem a nagyérdemű közönség b. pártfogását kiváló tisztelettel Majoros Gyula, asztalos mester. Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.
