Zemplén, 1905. január-június (35. évfolyam, 1-69. szám)
1905-06-08 / 63. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Junius 8» 21070/1—1095. szám. & H» A nagyraéltóságu m. kir. pénzügyminisztérium f. évi május hó 20-án kelt 41794. számú rendeletével a tokaji gör. kath. templom és papiak helyreállítását 3580 kor. 19 fillér összeg erejéig engedélyezte. A fent említett munkálat kivitelének biztosítása czéljá- ból az 1905. évi julius hó 6-ikának délelőtt 9 órája a sátoraljaújhelyi kir. pénzügyigazgatóság helyiségében tartandó zárt ajánlati versenytárgyalás hirdettetik. Versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi munkálatok végrehajtásának elvállalására vonatkozó zárt ajánlataikat (az ajánlati költségvetéssel együtt) a kitűzött nap d. e. 10 órájáig nevezett pénzügyigazgatóság főnökéhez annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe nem fognak vétetni. Az ajánlathoz az általános felvételek értelmében az engedélyezett költségösszeg 5%-áuak megfelelő bánatpénz, vagy annak a helybeli kir. adóhivatalnál történt letételét igazoló pénztári nyugta csatolandó. A szóban forgó munkálatra vonatkozó műszaki művelet és részletes feltételek a nevezett m. kir. pénzügyigazgatóságnál a rendes hivatalos órákban megtekinthetők. Sátoraljaújhely, 1905. évi junius hó 3-án. M. kir. pénzügyigazgatóság: Mauks Endre, kir. pénzügyigazgató. 14 !4 H §4 J4 ^4 JH Ü 14 14 ?§4 )» 14 te e/íCe a^s agitál V Jfr. Jf» Jf* ^ rr ERDO-BENYE GYÓGYFÜRDŐ Zemplén vármegyében. A fürdóidény május 28-án kezdődik és tart szeptember 15-ig. Hatása: gazdag vas- és timsó-tartalmánál fogva kitűnő a női betegségekben, sápkórban, idegbántalmakban, görvélykórban, reumatikus és köszvényes bán- talmakban szenvedőknél. Kiváló klimatikus gyógyhely a légzőszervek és malarikus bajokban szenvedők részére. Gyógyliasználatra az ujonnau fölépült fürdő-lakban, 20 fürdőszobában 4 porczellán-, 4 réz- és 24 fakád van elhelyezve. Ezenkívül négy kisebb szoba a hidegvíz gyógymódhoz rendeztetett be 2 káddal, 2 ülőkáddal, teljes zuhanykészlettel, izzasztó kamarával, 2 pakoló ágygyal és a villámos fürdőhöz szükséges készletekkel. Használható iszap , vasláp sós- és illámfürdők; masszázs-, izzasztó- és hidegvíz gyógymód. Ivó-gyógymódhoz mindenféle ásványvíz van készletben. A fürdő vendégek elhelyezésére 7 épületben a hivatalos helyiségeken s lakásokon kivül csinos berendezéssel s villámos csengővel ellátott 79 szoba áll rendelkezésre. Szórakozásra szolgálnak: csinos ét-, táncz-, olvasó- s női terem, könyvtár, hírlapok, billiárd, társas- és torna-játékok, naponkint kétszeri tér-zene. Terjedelmes, árnyékos erdei sétautak. Kápolna. Vendéglős: Hock Imre Sátoraljaújhelyből. Az étkezés olcsó és kifogástalan. — Az izraelita vendéglő csinos, uj verandás épületben van elhelyezve. Házi gyógytár, posta- és telefonállomás helyben van. Sürgönyöket Erdő-Bényéről vészén át, a hol a távirda- állomás van. Vasúti állomás a személyvonatokhoz Erdő-Bénye fürdő (Va órányira a fürdőtől.) Viteldij : bérkocsi egy. személy által igénybe véve 1 kor. 60 fill., külön rendelt kocsi pedig egy vagy több személyre 2 kor., két vagy több személy által igénybe véve személyenkint 1 kor. 20 fill. — Gyorsvonatokhoz Liszka-Tolcsva (1 óráuyira a fürdőtől), hol bérkocsi egy személy által igénybe véve, a fürdőtől és viszont 2 korona. Két vagy több személy által igénybe véve személyenkint 1 kor. 60 fillérbe kerül. Külön rendelt kocsi pedig egy vagy több személytől használva, 4 korona. Podgyászért 25 kgr. súlyig dij nélkül, 25—40 kgr.-ig 1 kor., 40 kgr. nál nagyobb súlyért 2 kor. fizetendő, még azon esetben is, ha ez külön hozatnék el. Fürdő-orvos: Asztalos Kálmán dr. Erdő-Bényéről. Bővebb felvilágosítással szívesen szolgál a fürdőigazgatóság. \ Ra.ukfü»d gyógyfürdő « ujonnau berendezett hidegvíz gyógyintézettel. f# Abaujmegyében. Kassa mellett. I Kies fokvés, teljesen vódett közópmagaslati klimatikus gyógyhely. .Ä. magyar Geizir, Európának o páratlan csodája, melynek vize ivó- és fürdökúrára használatik csúzos, köszvónyes bántalmaknál, valamint gyomor- és bélbajoknál. Továbbá ,az Andrássy kút és Valéria-forrás, könnyen emészthető, vastartalmú, ógvényesi [savanyuvizforrások; a légzó, emésztőszervek bántalmainál, vérszegénység,' idegesség és lábadozó betegeknek. Óriási erdős park, gyönyörű sétányok, látogatott kiránduló hely. Kitűnő vendéglők, olcsó árak, posta-távirda. A kincstártól átvette és már az idén is sok hasznos újítást létesített a fürdöigazgatóság. I Borüzlet megnyitás. Tokaj-hegy aljai asszú, szamorodni és asztali borok kivitele hordókban és palaczkokban a legkisebb mennyiségben is. ; Czégtuiajdonos: Harist ein Mayer Sátoraljaújhely, Korona-utcza, (saját liáz.) ! i • Hirdetmény. Értesítjük a t. ez. közönséget, hogy Sátoraljaújhelyben és nagyobb vidéki városokban levő házakra, továbbá földbirtokokra 10—70 évig terjedő törlesztéses kölcsönöket eszközlünk. Az ide vonatkozó közelebbi felvilágosítások hivatalos helyiségünkben megszerezhetők. Sátoraljaújhelyi Polgári Takarékpénztár és Hitelegylet. 216[1905. végreh. szám. Árverési hirdetmény. Alólirt kiküldött végrehajtó az 1881. évi LX. t.-cz. 102. §-a értelmében e.ennel közhírré teszi, hogy a miskolezi kir. törvényszék 2253|005. számú végzése által Blumenstok F. és fia miskolezi ezég javára, Szilágyi Gusztáv nagytárkányi lakos ellen 690 kor tőke, ennek 1904. okt bér hó 10. napjítól számítandó 6°]0 kamatai és eddig öszesen 91 kor. 06 till, perköltség követelés erejéig elrendelt kielégítési végrehajtás alkalmával biróilag le- és felülfoglalt és 1050 koronára becsült házibutorok, szőnyegek, fegyverek, lószerszám és kocsiból álló ingóságok nyilvános árverés utján eladatnak. Mely árverésnek a kir.-helmeC2Í kir. járás- birösági V. 77|2. 1905. sz. kiküldést rendelő végzése folytán a he’yszinén, vagyis Nagytárkány községében, alperes lakásán leendő eszközlésére 1905. évi junius hó 16-ik (tizenhatodik) napjának délelőtti 10 órája határidőül kitü- zetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok ezen árverésen, az 1881. évi LX. t. c. i07. §-a értelmében a legtöbbet ígérőnek becsáron alul is eladatni fognak. Az elárverezendő ingóságok vételára az 1881. évi LY. t.-cz. 108. §-ban megállapított feltételek szerint lesz kifizetendő. Végül felhivatnak mindazok, kik az elárverezendő ingóságok vételárából a végrehajtó követe'ését megelőző kielégittetéshez tartanak j^got, a mennyiben részükre foglalás korábban eszközöltetett volna és ez a végrehajtási jegyzőkönyvből ki nem tűnik, elsőbbségi bejelentéseiket ez árverés megkezdéséig alólirt kiküldöttnek vagy írásban beadni, avagy pedig, szóval bejelenteni tartoznak. A törvényes határidő a hirdetménynek a biróság tábláján kifüggesztését követő naptól számittatik. Kelt Kir.-Helmecz, 1905 évi május hó 27. napján. Szabó Lajos, kir. bír. végrehajtó A párisi kiállításon aranyéremmel kitUn tetve. Alapittatolt 1886. Kitünően belőtt vadászfegyverek önvédelmi revolverek szabályozott és jó) hordó szoba- és kerti fegyvereket (Floubert) jól és olcsón szállít; FÖLDES I., puskamüren Budapest, IV., Muzeum-körut 3. Régi fegyverek újakkal kicseréltetnek. — Javítások olcsón. — Árjegyzék ingyen. \ Hazai uj gyógyforrás! j íj Vay Gábor gróf tulajdonát képező j MÄRIAVÖLGY1 FÜRDŐ \ \ (Szatmármegye) elismert kitünöségü forrásain (Mária, Mártha, Gábor) íj Y kivül egy ujjal „KURUC//4 gazdagodott. Dr. Korányi Frigyes egye- *'■“ ? temi tanár ur, ezen ásványvizeket sikerrel használja s a leghatéko- í nyabb összetételű alkalikus sós-források közzé sorolja. Kitűnő hatá- u sunak tartja idült gyomor- és májbajok egész sora ellen, de melegen £ ajánlja ezen ásványviztermékeket és a fürdő használatát gyomornedv F elválasztás szabályozására, emésztési folyamat élesztésére, kőszvény, ? mindennemű hurutbántalmak ellen stb. — Vasúti állomás Szinér- i Váralja. — A fürdőre vonatkozólag az urad. intézöség (Gáborszállás) 8 u. p. Vámfalu, ad felvilágosítást. — Az ásványvíz megrendelhető: p a Kútkezelős égnél, Mária völgy, 3 p. Vámfalu (Szatmár m.) Főraktár Sátoraljaújhelyben : H-A-Z-A.! ZE3T. bel- és külföldi §2 P ásványvíz kereskedésében (Rákóczi-utcza). Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.
