Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)

1904-12-10 / 135. szám

4. oldal.

ZEMPLÉN,

Deczember 10.

lag ajánlott szerződést. A szerződés most az esetleg beérkezendő felebbe- zésekkel jóváhagyás végett a megye törvényhatósági bizottsága elé terjesztetik Időközben megkezdi a vállalat a magánlángok összeírását és csak az esetben fogja a világítást létesíteni, ha elegendő magánlángot biztosíthat magának.

— Országos vásár. Nagymihály városában a karácsonyi vásár december hó 12. és 13. napján fog megtartatni.

— Angol hang a magyar kivándorlásról. Benett Sarah, az angol női szövetkezeti liga titkára —aki részt- vett a budapesti szövetkezeti kongresz- szuson — a Magyar Gazdaszövetséghez legutóbb intézett levelében a következőket írja: „A kongresszus emelkedett hangulatával éles ellentétben állt az a kép, amelyet Romániából hazafelé vezető utamban a budapesti pályaudvaron láttam. Száznál több magyar paraszt — egész családok várakoztak ott. Kérdezősködésemre megtudtam, hogy ezek Amerikába készülő kivándorlók s hogy naponta ily nagy csapatok hagyják el az országot, Mintha az ország vérvesztése volna ez a szüntelen kivándorlás. Fájt a gondolat, hogy ezek a becsületes arcú, munkabíró és a mezőgazdasághoz értő emberek itt hagyják hazájukat, hogy Amerikában nemzeti szokásaikat, régi tradicióikat cserébe adják egy bizonytalan, talán nyomorúságos jövőért. Egyetlen orvosságát csak a társadalom akciójában keresem. A vagyonilag független úri családok telepedjenek le falun, a magyar nők vegyenek minél nagyobb részt a társadalmi munkában, éreztessék meg a néppel, hogy az életküzdelemben nem áll vezető és gyámolitó nélkül.“

— Közszemlére kitétel. A város képviselőtestületének 1904. évi október hó 13.-án tartott rendes közgyűlésében hozott határozat folytán a cselédek be és kijelentéséről alkotott szabályrendelet az 1886. évi) XXII. t. c. 27. §-a alapján 1904. évi dec. hó 8. napjának d. e. 9 órájáról 15 napi közszemlére kitétetik, s igy az érdeklődők a szabályrendeleket a város kiadó hivatalában a hivatalos órák alatt megtekinthetik.

— Nöegyleti bái. A nagymihályi izr. nőegylet szokásos évi táncvigalmát február hó első felében fogja megtartani, mely alkalommal a sárospataki főiskolai dalárda is lejön, hogy a műkedvelői előadásnál közreműködjék.

— A kútba veszett. Csertészen e hó 5-én végzetes szerencsétlenség történt. Malinics György 17 éves legény egy kutból vizet merített s e közben a veder kicsúszott a kezéből. A szerencsétlen ember a veder után kapott és miután a kút korhadt kerítése besüppedt, Malinics a kútba esett, ahol halálát lelte. A homonnai kir. járásbíróság felboncoltatta a holttestet és vizsgálatot indított annak megállapítása iránt, kit terhel a baleset körül gondatlanság.

— Sylveszter est. A nagymihályi casino egyesület f. évi december hó

31-én a casino helyiségeiben társas összejövetelt rendez, melyet a Barnai szálló termében rendezendő táncvigalom fog követni.

— A gyermekbetegség elleni védekezés csak akkor tökéletes, ha a gyermek ellenálló képessége gyarapodik. Ez legjobban úgy érhető el, ha a gyermek a hidegebb évszak alatt csukamájolajat fogyaszt, mely célra legajánlatosabb a Zoltán-féle, mert kellemetlen ize, szaga nincs, könnyen emészthető és tápereje igen nagy. Üvegje 2 korona a gyógyszer- tárakban.

— A Horgony-Pain-Expeller (Rich- ter-féle Liniment. Caps, comp.) igazi, népszerű háziszerró lett, mely számos családban már több mint 35 év óta mindig készletben van. Hátfájás, csipő- fájdalom, fejfájás, köszvény csuznál stb.-nél a Horgony-Pain-Expellerrel

való bedörzsölések mindig fájdalomcsillapító hatást idéztek elő; sőt járványoknál, minő: a kolera éshányó- hasfolyás, az altestnek Horgony-Pain- Expellerrel való bedörzsölése mindig igen jónak bizonyult. Ezen kitűnő háziszer jó eredménynyel alkalmaztatott bedörzsölésképpen az influenza ellen is és üvegekben: á 80 fillér, 1 kor. 40 f. és 2 korona a legtöbb gyógyszertárban kapható; de bevásárlás alkalmával tessék határozottan: Rich- ter-féle Horgony-Pain-Expellert, vagy Richter-féle Horgony-Linimentet kérni valamint a „Horgony“ védjegyre és a Richter cégjegyzésre figyelni és csak eredeti üveget elfogadni.

— Mi a Sirolin ? „Sirolin“ a modern pharmaceutikai vegytannak egyik vívmánya. Mig a tüdőbajok ellen eddig alkalmazott szerek (Creosot, Gus- jacol) stb. rossz szaguk, utálatos izük és égető hatásuk miatt a betegeknél ellenszenvet eredményeztek, sőt ellentétes hatást gyakoroltak, addig a Sirolin, mely igen kellemes szagu és jóizü syrup, a gyermekek és legel- kényeztetettebb gyomor által is szívesen vétetik és könnyen lesz emésztve. A „Sirolin“ gyógyhatású tüdőbajoknál számos előkelő orvos, kórház és szakközlöny által felette előnyösen lesz ajánlva és konstatálva.

Blúzra való selyem

méterje 60 kr.-tól 11 frt 35 kr.-ig, legutolsó újdonságok. — Bérmentve és vámmentesen házhoz

szállitatik. Nagy mintaválasztékot azonnal küld

HENEBERG selyemgyáros, Zürich.

SZÍNHÁZ.

A téli színi szezon küszöbén.

— dec. 10.

Sátoraljaújhely város téli özini szezonénak küszöbén állunk újból, annyi tervezgetés, hírlapi harc és reménytelen kilátás után.

Komjáthy János színigazgató ugyanis — megkapván a kassai színház bérletét — eltekint most már attól a körülménytől, hogy Sátoraljaújhelyhez szerződésbe foglalt kötelezettség nem köti: újból eljön társulatával közibénk, hogy életet hozzon üres színházunkba s élénkebb vérkeringést varázsoljon a színházi habituék petyhüdt ereibe.

Mindenesetre örvendes dolog s méltánylandó Komjáthy eljárása, ki a hosszú tél folyamán nem akarja városunkat színészet nélkül hagyni s újból bérletet hirdet a tél folyamán tartandó húsz előadásra, színházlátogató közönségünk érthető örömére.

Mi e színi szezon elé annál inkább is örömmel s várakozással nézünk, mert mindezideig úgy állott a dolog, hogy szinházunk a tél folyamán üresen marad, s mindenki, aki belátja, hogy mily vesztesség lett volna ez egy város müveit közönségére: csat lakozik hozzánk akkor, mikor Komjáthy János igazgatónak ezen elhatározásáért őszinte elismerést szavazunk. Dűlőre jutott tehát az újhelyi színészet hányt-vetett ügye azzal az előleges színházi jelentéssel, melyben Komjáthy János városunk közönségének tudtára adja lejövetelét.

S mikor a dolgok ilyes alakulásáért Komjáthynak Sátoraljaújhely város közönsége nevében is elismerést szavazunk, olyan szeretettel, bizalommal és várakozással várjuk társulatát újból, melyre mindeddig érdemesitette magát s mely legnagyobb biztosítéka a jövőnek is.

A Komjáthy által kibocsátott előleges színházi jelentés a következő:

Előleges színházi jelentés és bérlethirdetés. Tisztelettel értesítem Sátoraljaújhely és vidéke n. é. közönségét, miszerint a tek. városi tanács határozata folytán az eddig rendezni szokott 20 előadást az 1904—5. téli idényben is megtartjuk. E 20 előadás színmüvek, vígjátékok és bohózatok sorozatából fog állani. E húsz előadásra bérletet hirdetek az eddig szokásban volt feltételek mellett. U. m.: Nagypáholy 150 kor.; páholy 120 kor.; I. r. ülőhely 32 kor.; II. rendű ülőhely 24 k.; III. r. ülőhely 18 kor. A bérlet összeírása czéljából megbízottam legközelebb Sátoraljaújhelybe érkezik, addig is levélbeli előjegyzéseket kérek címemre a kassai színházhoz küldeni. Az első előadás f. hó 15-én tartatik meg. Sátoraljaújhely, 1904. december 8. Kiváló tisztelettel : Komjáthy János, színigazgató.

IRODALOM.

A száz éves kassai püspökség. Ez év március 23-án volt száz éves évfordulója annak, hogy I. Ferenc király aláírta a kassai püspökséget alapitó levelet, mig a koronának ezen intézkedését VII. Pius pápa ugyanazon év augusztus hó 9-én kelt bullájával megerősítette. Ez alkalomból irta meg Szokolszky Bertalan szil- vásujfalvi rk. lelkész, szentszéki tanácsos a kassai püspökség száz éves történetét, melyhez a bevezető részt a kassai egyházmegye lelkészeihez intézve, Bnbios Zsigmond püspök irta meg. Sikerült fénynyomatokkal mutatja be mindazon püspököket, akik az elmúlt században a kassai püspöki méltóságot betöltötték, mindegyikének egyszersmint rövid élettörténetét ismerteti. Foglalkozik továbbá a püspökség fenhatósága alá tartozó intézetekkel, melyeket szintén fénynyomatokkal mutat be. A nagy gonddal összeállított mü igen szép kiállításban, vászonkötésben, aranyozott eim- nyomással lelt kiadva s a kassai egyházmegye lelkészeinek megküldve.

Az „Adalékok Zemplónvármegye Történetéhez“ c. havi folyóiratunknak 1904. évi decemberi füzete már meg- jelént. E füzet a f. évben kiadott 1—11 füzettel együtt alkotja a szóban- levő történeti folyóiratnak a tizedik kötetét. — Az itt kiadott 12-ik füzetben vannak a címlapok, továbbá a Tartalom,,Név- és Tárgymutató, a Kútfők, az Értelemzavaró sajtóhibák és helyreigazítások, az évfolyamban előkerülő Árpádkori nevek és nevezetek és az előfizetők névjegyzéke.

— A havonkint 2 ivén megjelenő „Adalékok“ előfizetése egész évre (12 füzet) csak 6 K. — Melegen ajánljuk mindenkinek, akit vármegyénk viszontagságos története érdekel; főkép pedig ajánljuk a vármegyebeli községek figyelmébe, mivelhogy ebben az évfolyamunkban is folytatódik a községeknek külön-külön történeti és helyrajzi ösmertetése.

— Az előző évfolyamokhoz díszes könyvtáblákkal még szolgálhatunk.

— Ennek az ára 1 kor. 80 fillér, postai küldéssel: 1 kor. 90 fillér.

TANÜGY.

Megjegyzések írott vádakra.

Tokaj, 1904. dec. 9.

Dr. Szécsén ur „Tokaj és Vidéke“ cimü lapjában már egy egész cikksorozatban foglalkozik Tokaj város tanítás ügyével. Egyre keservesebben kifakad, hogy iskolái a követelményeknek meg nem felelnek. E baj orvoslását pedig az államtól reméli, minden áron államosítani akarja tehát az iskolát.

Eme cikkekből félreismerhetetlenül kitűnt, hogy derék, becsületes intencióval Írottak. Szécsén dr. ur nagy hive a tanítás ügyének s misem volna kívánatosabb, mint hogy Ber- zeviczy helyett, kiről ugyan mindenki elismeri, hogy működése áldásos ez országra, a nálánál is lelkesebb dr. Szécsén kerüljön a közoktatási miniszteri székbe.

De lapjának legutóbbi számában buzgalmát túlhajtva, igazán helytelenségek elkövetésére ragadtatja magát. A városi orvostól ugyanis kimutatását közli annak, mily térfogatuak Tokajnak felekezeti iskolái. E kimutatás számai a valóságban azt bizonyítják, hogy a tanítás ügye Tokajban egészségügyi szempontból nem épen a legideálisabb állapotú. Ebből kifolyólag Szécsén ur sirámot kongat, hogy a város gyermekei elsatnyulnak, szellemileg megrontatnak s rosszul neveltetnek. Meg is vádolja az iskola- fentartókat, a szolgabirót, a tanfelügyelőséget, szóval a közigazgatás valamennyi hatóságait, hogy passzíve segédkeznek a jövő nemzedék megrontására irányuló aknamunkában. Azután a közönség lelkiismeretéhez szól s kéri a közönséget, ne tűrje ez állapotot, bojkottálja, zárassa be az iskolákat.

Röviden ezeket tartalmazza dr. Szécsén ur cikke. Nem kételkedem, hogy az olvasó már az első pillanatra is észreveszi, miszerint a dr. ur következetlen, logikátlan — ez esetben legalább az.

Mert, ha Tokaj városában az iskolák térfogata nem is felel meg szorosan a törvények követelményeinek, ebből még korántsem következik, hogy: azokban a gyermekek elsatnyulnak, annál is kevésbé, hogy lelkileg megrontatnak, rosszul neveltetnek !

Mindazonáltal, ha a hatóságok működésére gáncsot nem vet, őket meg nem vádolja, sorait minden szó nélkül hagyjuk. így azonban ki kell jelentenem, hogy bírálata felületes, sőt ennél is több, hamis. Nem mondom, hogy a viszonyokat nem ismeri, a tanítás ügyéhez keveset ért, hanem, hogy legutóbbi cikkében jóhiszemüleg bár, de erősen túlzott.

Tokaj müveit közönségében még van áldozatkészség kulturális intézmények iránt, nem hanyagolhatja el hát az iskolai ügyet sem. Mivel a tanítás képzett, szorgalmas tanítókra van bízva, kik mindenkor példás eredményt mutatnak fel az iskolák termeiről, noha concedálom, kicsinyek, eléggé jók s a körülményekhez képest hivatásuk magaslatán állanak. Ez igazságnál tanúságot tehetnek a sárospataki, nyíregyházi, újhelyi gym- náziumok, hová a tokaji gyermekek, az elemiből kikerülve, rendszerint belépni szoktak.

Mire való hát a közigazgatási hatóságokat megvádolni? Erre egyi- kök sem szolgált rá, főképen pedig a tanfelügyelő ur nem, mert nálánál pontosabb, céltudatosabb tanfelügyelő az egész országban sincs. Működését felsorolhatlan sok tény, sikeres tény jelzi. Mióta ő kineveztetett: a vármegyében a tanítás ügyének haladása óriási lendületet vett. Erőteljes fellépésével most is elérte a minisztériumnál, hogy az állam költségén a megyében huszonegy állami iskolát állíthat.

Vagy talán azt hiszi Szécsén dr. ur, hogy ha a tanfelügyelő ur Tokaj városának is kér állami iskolát, a kormány építkezés céljára már másnap küld neki egy nagy pénzeslevelet, holnapután pedig már fix und fertig lehet az uj épület ? De hogy is tenné! Állami iskolának a meglevő felekezeti iskolákat venné át, a tanítókkal együtt. Az iskolák tehát csupán nevet cserélnének, máskülönben maradna minden a réginél. így történt ez Mádon is. Mert a kormány csak ott épít iskolát, hol ilyen épenséggel nincsen, vagy ha van, átkozottul rossz.

A cél nem is az, hogy az iskolák mind kivétel nélkül államiak legyenek. A felekezeti iskolák tartsák bár meg jellegüket, csak keljenek nemes versenyre az államiakkal, hogy lehetőleg elsőrendüek legyenek. Ez a fődologi

Liebermann S. Sándor.

KÖZGAZDASÁG.

* A Zeniplénvármegyei Gazdasági Egyesület közgyűlése. A Zemplénvármegyei Gazdasági Egyesület f. hó 15-én d. e. lOVa órakor a vármegye- háza kis termében tartja rendes őszi közgyűlését az alábbi tárgysorozattal: 1. A számvizsgáló bizottság tagjainak választása. 2. A jővő évi költségelő-