Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)
1904-10-01 / 107. szám
8. oldal. Z E£M P L É N. Öktéber 1. „SZARVAS“ vagy „KULCS" legjobb, legkiabósabb és ezért a legolcsóbb szappan. JUJ"* Mindenütt: kapható. ‘HŰI SÉ: CLATTOH fcSRtfrmWORTH CLAYTON & SHUTTLE WORTH® Budapest, Váoaii^körút 015, által a legjutányosabb árak mellett ajánltatnak: Locomobil és gőzcséplőgépek, szalmakazalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere-cséplők, tisztító- l k rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratógépek, szénagyüjtők, Á » boronák, M B sorvetőgépek, Planet jr. kapálók, Mm ifik szecskavágók, répavágók, kukoricza-morzsolók, darálók wk őrlőmalmok, egyetemes aczél-ekék, 2- és 3-vasu , ekék és minden egyéb gazdasági gépek. afiSBSr Többszörösen kitüntetett, legújabb szerkezetű = saját gyártmányú, aczélszerkczetii, könyökemeltyfis = BORSAJTÓK! többféle nagyságban. Elpu-ztithatatlan szer kezet. Óriási munka gyözés. A vas nem érintkezik a musttal. Felsőnyomásu olcsó bor- sajtók faállványnyal, szö!őzúzók, egyéb szüretelő eszközök. HERCZJENŐ gépgyára és vasöntödéje Miskolczon. Clayton és Shuttlevorth mezőgazdasági gépgyár képviselője. Bútorokat ü tetemesen leszállított olcsó áron lehet vásárolni az i Első zemplénmegyei lőni Mor-csarnoftn S.-a.-U jhely ben. I Bútorokat vásárolni szándékozó n. é. közönséget van i szerencsém értesíteni, hogy a „Vörös ökör“ épületében H a földszinten és az emeleten nyolcz teremben lévő---------------------------------f! <m túlhalmozott készletét 1 ti helyszűke miatt ^ tetemesen leszállított olcsó 1 bevásárlási áron adom. s Miért is kérem b. látogatásukat s Ígérem, hogy a [W n. é. közönség bizalmát mint eddig úgy ezután is igye kezni fogok kiérdemelhetni. Ír Kiváló tisztelettel Ja WILHELM HENRIK. | Árlejtési hirdetmény. A magyar vallás-alap tulajdonát képező Zemplénmegye Sajó Köröm községben levő gazdasági épületek helyreállítására a nagyméltóságu vallás- és közoktatásügyi m. kir. Ministerium 1904. évi 71838. sz. rendeletével 2747, azaz kétezerhétszáznegyvenhét korona engedélyeztetvén, eme építkezések kivitele iránt 1904. évi október hó 18-án délelőtt 8 órakor Sajóládon a m. kir. közalap, ispánsági irodában zárt ajánlati verseny fog tartatni. Versenyezni szándékozók felhivatnak, miszerint 270, azaz kétszázhetven korona bánatpénzzel s egy koronás bélyeggel ellátott s öt sértetlen pecséttel leragasztott Írásbeli zárt ajánlataikat, melyekben az építkezésre megajánlott összeg szám és betűvel világosan kiírandó, nevezett nap délelőtt 8 óráig nyújtsák be. Elkésve érkezett, táviratilag tett, vagy utóajánlatok figyelembe nem vétetnek s el nem fogadtatnak. Versenyzők csak magyar honosságú építészek lehetnek. A versenyzők közötti szabad választási jog, tekintet nélkül a beajánlott építési összeg mennyiségére, a nagyméltóságu vallás- és közoktatási m. kir. Ministerium részére fen- tartatik. Az árlejtési feltételek és építési iratok Sajóládon a m. kir. közalap, ispánsági irodában betekinthetők. Kelt Sajóládon, 1904. évi szeptember 26-án. (Utánnyomás nem dijaztatik.) M. kir. közalap, ispánság. Sátoralja-Üjhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.
