Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)

1904-09-08 / 98. szám

4. oldal.

ZEMPLÉN

Szeptember 1(j.

Az írásművek száma napról napra több s az irodalmi hyénák bőven válogathatnak. Mindenütt bőséges meny- nyiségben akad elorozni való zsákmány.

Az ellenőrzés pedig annál nehezebb, mert a plagizatorok 90 százaléka nem plagizál általánosan ismert irók munkáiból, hanem olyanokéból, akik már el vannak feledve, vagy működési körük kisebb körre szorítkozott s igy persze kisebb a felfedeztetés veszélye is.

A plágiumok legtöbbször elcsúsznak az áradatban. Sokszor a legnagyobb elővigyázat is hiábavaló. A szerkesztőségek majdnem napról-nap- ra kivannak téve éretlen tréfáknak: mikor ismert irók munkáit küldik be álnevű „szerzők“ esetleg csak hecc kedvéért, de legtöbbször „irói sikeredet reméllve. A legkisebb vidéki újság is szolgáltathat erre a hovatovább egész járványszerüleg terjedő betegségre példákat és nem is kicsiny számban. E járvány terjedését természetesen a fokozott ellenőrzés ellensúlyozhatja csupán. Különben e részben eléggé éber őr az intelligens, magyar, olvasó közönség a sajtó munkásai mellett.

Mindezeket, amiket itt irtunk, egy sajnálatos uj eset teszi aktuálissá, melynél annál szigorúbban kell eljárnunk, mivel Boruth Elemér egy müvének elorzásáról van szó.

Néhai Boruth Elemérnek, lapunk boldog emlékű megalapítójának s hosszú időn át szerkesztőjének Sátoraljaújhelyben Lőwy Adolf bizomá- nyában egy költeménykötete jelent meg 1878-ban „Nyárlevelek“ címmel.

A kötet első elbeszélő verse a „Betyáridőkből“*) című, amely „Túri Pál uram őkigyelméről“ „húsz nyilas föld“ tulajdonosáról és leányáról Katinkáról mond el egy jóizü történetet.

Szana Tamás Boruth Elemér e költeményének kritikai méltatásában többek között ezt mondja a költeményről, mely egyébként a költő özvegye által kiadott s Boruth Elemér hátrahagyott müvei cimü kiadás (Aigner Lajos 1887) első kötetében is megjelent:

„A szerző komponáló érzéke fejlett, nyelve tömör s munkája egyes szakaszai. Arany János erősen színező tollára emlékeztetnek.“

Boruth Elemérnek a Petőfi társaság e jónevü néhai tagjának fent említettem versét most Hegedűs János lir elevenítette fel olyanképen, miként egyik-másik munkáját a többi Boruth-plagizator, kik valósággal vércsemódra vetették rá magukat Boruth irodalmi hagyatékára. Hogy csak egy példát említsek: Boruth Két gyöngye volt a falunak . . . cimü dala legalább ötféle néven ismert álszerzőire utalod.

Hegedűs János ur, a Nagybecske- reken megjelenő Torontál napilap munkatársa úttörő a maga nemében. 6 Boruthnak egy töredék népszínművére a „Zöld MarcP-ra és a „Be- tyárfdőkbőP cimü verses elbeszélésére veti rá magát.

A Nagybecskereken megjelenő „Torontál“ cimü napilap tárcarovatában ugyanis már két hét óta olvashatunk egy énekes színmüvet „Túri Kata“ címmel Hegedűs János ur tollából, melynek igazi szerzője Boruth Elemér.

Mindenki, aki Boruth idéztem müveit ismeri és Hegedűs ur e legújabb alkotásának elolvasására időt vesz: meg fog győződni, hogy Hegedűs János ur most közölt népszínműve a legközönségesebb plagium.

Szóról-szóra való másolása Boruth párbeszédeinek, még interpunctiójuk is azonos. Közben közben van ugyan pár, a „szerző“ által beszúrt verssor, de a párbeszédes részek pontról- pontra egyezők, azonosak.

A felfedezés és a plagizator leleplezése a Szegedi Napló érdeme — a honnan Boruth Elemér munkája

* A Fm. H. mai száma „Betyárkendőjé'- röl beszél.

eme sajnálatraméltó elórzásának híréről tudósítva vagyunk. Onnan a következőket Írják:

„Nehogy pedig valaki nagy szellemek véletlen találkozásának tulajdonítsa az esetet, elevesaen- ten kijelentjük, hogy Túri Kata cimü három felvonásos színmű a legvakmerőbb plágium, melyet valaha elkövettek. Szóról-szóra való lemásolása a Boruih novellájának, illetve a novellában előforduló párbeszédeknek. A mese — elég ügyetlenül — iít-ott meg van toldogatva, szétnyujtva, néhol a „szinmüiró“ maga is ir egy-két verssort, amelyről föltétlenül megismerni, hogy az övé — ellenben a párbeszédes részeknek még az interpunkciója is azonos.“

Maga a tény igy áll és eltagad- hatatlan. Minden esetre nagy demo- ralizációját mutatja az önérzetnek e vércsemódszer, mely irodalmi hagyatékok elórzására vállalkozik.

Egyebekben szívesen huztuk volna ki e cikkből a Hegedűs János ur nevét, ha a teljes leleplezés nélkül az irodalmi munkák ilyes elorzóinak visszarettentését sikeresnek gondoltuk volna.

Uj Idők. A gyümölcsérés vidám és boldog hangulatát rajzolja meg Neográdi Antal szép képe, amelyet az Új Idők e heti száma bemutat. Ugyanabban a számban vau novella Malonyai Dezső, Krúdy Gyula és Lendvay Káról.? tollából, cikk Szoma- házy István-tól Kevé-től, Yolfner Páltól és Igric-től, költemény Szabolcska Mihálytól és számos vidám apróság meg a hét eseményeit tárgyaló kép. Jókai-nak utolsó regénye közeledik befejezéséhez. Aki a lap irányával megismerkedni óhajt, annak a kiadó- hivatal (Anerássy-ut 10.) ingyen küld mutatványszámot.

TANÜGY.

= Tanügyi kinevezések. A vallás és közoktatásügyi m. kir. miniszter Hornyay Béla okleveles tanítót a mezőlaborczi, Bodi Antal okleveles tanítót a kohanóczi, Boreczky Béla okleveles tanítót az ublyai, Tóth Kálmán okleveles tanítót a jeszenői, Nahlovszky Gyula oki. tanítót a kos- kóczi áll. elemi népiskolához rendes tanítóvá nevezte ki.

— Tanügyi áthelyezések. A val- és közoktatásügyi m. kir. miniszter Placlit Arthur gyöngyösi oki. állami tanítót a zemplénturányi, Remes Gyula kecsedi áll. el. iskolai tanítót a kozmái, Tibay Sándor áll. tanítót a nagy- breznyiczei, Kuba Anna cseleji tanítónőt a mezőtelegdi, Rácz József egresi tanítót a majósházi, Lutsánszky László facseti áll. el. iskolai tanítót pedig a koraaróczi áll. el. iskolához helyezte át.

= Magyar tanító találmányának sikere. Gábel Gyula fővárosi tanító, aki szünidejét Marienbadban töltötte, Edward angol király hadsegédjének : Clark tábornoknak előterjesztette irva- olvasási módszerét, amelyet Pittreich közös hadügyminiszter a hadsereg analphabetáinál is alkalmaz. A tábornok annyira érdekesnek találta ezt a fontos találmányt, hogy az ott tartózkodó bécsi angol nagykövetet figyelmeztette, hogy erre az angol hadügyi vezetőség figyelmét felhívja. — Az általános érdeklődésre és nevezett főranguak kívánságára Gábel múlt hó 31-én a „Cursaal“ nagyobbik termében a marienbadi polgármester, dr. Vadler elnöklete mellett az ottani szegény iskolásgyermekek javára módszeréről előadást tartott. Erre az alkalomra az ottani iskola igazgatója 15 olyan apró gyermeket hivott meg, akik egyetlen egy betűt sem ismertek. Az előadáson Hieronymi kereskedelemügyi miniszter és Visontay Soma is megjelentek. Az előadás ér- dekfeszitő volt. A piciny gyermekek egy csomó betűt egy pár perc alatt megtanultak. — Hieronymi minister az előadás után Gábelnak legnagyobb csodálkozását és elismerését fejezte

ki. Az előadáson több külföldi paeda- gogas is jelen volt, akik ezt a magyar találmányt „hóditó reforménak mondották és ezt otthon iskolájukban meghonosítják. Szünidei utazásában Gábel Münchenben, Prágában, Brünn- ben és Egerben is bemutatta módszerét, ahol mindenütt nagy lelkesedéssel fogadták.

= A gőzkazánfütök tanfolyama

a budapesti m. kir. állami felső ipariskolában október (hó 1-ső napján nyílik meg s november hó közepéig tart. Ezen a tanfolyamon a gőzmozdony (locomobil) kazánok és a stabilkazánok szerkezete és kezelése fog taníttatni. A tandíj 10 korona, melyet a beiratkozás alkalmával kell lefizetni. A beiratások szeptember hó 15-étől 20-áig tartatnak az intézetben. — A helyhez kötött (stabil) gőzgépek kezelőinek tanfolyama pedig a budapesti m. kir. állami felső ipariskolában október hó 1-ső napján nyílik meg, s december hó végéig tart. E tanfolyamon a stabil gőzgépek szerkezete és kezelése fog tanittatni. A tandíj 19 korona, amelyet a beiratás alkalmával kell lefizetni. A beiratások 21-étől 24-éig tartatnak az intézetben (VIII. Nép3zinház-utca 8 sz.) Vidékiek a tandíj beküldése mellett levélben is beiratkozhatnak.

KÖZGAZDASÁG.

* A Zemplónvármegyei Gazdasági Egyesület borászati szakosztálya f. hó 15-kén d. u. 2 órakor a vármegye- háza kistermében ülést tart.

—- Abeles gyártmányai. Emlékében élhet még olvasóközönségünknek, hogy az Abeles céget, mely pár óv előtt még itt a Tokaj-Hegyalján űzte a magyar borokkal manipulációit — borhamisítás miatt érzékenyen megbüntette akkortájt a hatóság. Az „Abeles Testvérek“ cég azonban — úgy látszik — nem okult a példán, csak épen arra szorítkozott, hogy működésének szinterét a Tokaj-Hegy- alja neki immár dicsőséget nem termő borvidékéről Becsbe tette át s emellett Fiúméban is tartott egy kiviteli pincét. Fátuma azonban ott is utól- érte a jeles céget s produktumait elérte a megérdemelt sors. Fiúméból ugyanis, hol — mint említettük — a cégnek a kivitelre kikötői pincéje van, a következőket távira- tozták a Magyar Távirati Irodának, melynek értesítését a fővárosi lapok a következőkben vették át:

Elitéit borhamisító. Abeles Testvérek bécsi borkereskedő cég fiumei kikötői pincéjében műbort gyártott, melyet mint magyar bort hozott forgalomba. A hatóság lefoglalta a bécsi cég árukészletét és egyben mintákat küldött a budapesti vegykisérleti állomásra a bor vegyelmezése végett. A vizsgálat konstatálta, hogy a bor aszalt szőlő, cukor és borszesz vegyítéséből áll, minek következtében a hatóság Abeles céget 5164 korona pénzbüntetéssel sújtotta a fiumei szegények javára. A gyártott bormennyiséget, mely 1390 hektoliter, valószínűleg megsemmisítik.

* Szőlőtermés-kilátásaink. A nyári szárazság a tokajhegyaijai szőlőkben úgy minőségileg, mint mennyiségileg már idáig is helyrehozhatatlan kárt tett. A bogyók kicsinyek maradtak, egy hónap óta alig fejlődtek valamit és máris puhulnak. Ez a korai puhulás, vagy jobban mondva fonnyadás a kényszerérésnek előjátéka. Az igy érett szőlő cukorban, zamatanyagokban szegény, tehát a minőségnek határozottan rovására van. Baj az is, hogy a korán, idő előtt puhult bogyó nem a nemes, hanem a rossz indulatu rothadásra hajlandó. Miután a bogyók kifejlődése hátramaradt, a bormennyiség iránt táplált remény is csökkent. Az eddigi közepesnél gyengébbnek jelzett termésmennyiség könnyen egész gyenge terméssé szállhat alá.

— Bortermés és borfogyasztás bejelentése. A város polgármestere a következő hivatalos hirdetményt

bocsátotta ki: Felhivatnak a bortermelők, hogy az 1904. évben várható termelésükről és jővő évi fogyasztási szükségletökről Móré Gyula közigazgatási gyakornok 11. számú hivatalos helyiségében folyó évi szeptember hó 30. napjáig személyesen jelentést tegyenek, mert a jelentkezést meg nem tevők fogyasztási kedvezményre számot nem tarthatnak.

* Baromfi kiállítás. A „Baromfi- tenyésztők Országos Egyesülete“ f. évi október hó 1—3-ig Miskolcon országos baromfikiállitást és tenyész- baromfivásárt rendez. — A kiállítás igen tanulmányos és oly nagy arányú lesz, amilyent eddig hazánkban csak Pozsonyban az 1902. évben rendeztek. A kiállításon a földmivelésügyi kormány több ezer tény ész-baromfit szándékozik vásároltatni, azonkívül magántenyésztők által is sok bevásárlás fog eszközöltetni. A kiállítóknak magas és sok pénzdíj és egyébb jutalom fog kiosztatni. Ki lesznek állítva a hazai baromfiak és azon tiszta- vérü nemes baromfi fajták, amelyek hazai fajtáink nemesítésére alkalmasnak bizonyultak.

A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE.

G. M. T.-Terebes. Ha tudósításaiért reflektál lapunk tiszteletpóldáuyára • forduljon ez iránt kiadóhivatalunkhoz.

P. Tárcánk már e számra kiszedve volt. Így legközelebbi vasárnapi számunkba fogjuk hozni.

Kiadótulajdonos: Éhlart Ovuln.

HIRDETÉSEK.

4/1904. bizotts. szám.

Hirdetmény.

Borsi, Nagy-Toronya és Hosszu- láz község telekkönyvi betéteinek szerkesztésére kirendelt bizottság közhírré teszi, hogy az 1886: XXIX., 1889: XXXVIII., és az 1891: XVI. törvény- czikkekben előirt helyszíni eljárás végett és pedig egyelőre csupán az azonosító 1904. október 2-ik napján az azonosítás befejezte után pedig a bizottság a községben megjelenend.

Ennélfogva felszólittatnak :

1. mindazok, akik a tjkvben előforduló bejegyzésre nézve okadatolt előterjesztést kívánnak tenni, hogy a bizottság előtt a kitűzött határnapon megkezdendő eljárás alatt jelenjenek meg és előterjesztéseiket igazoló okirataikat mutassák fel:

2. mindazok, akik valamely ingatlanhoz tulajdonjogot tartanak, hogy a tulajdonjog tkvi bekebelezését a kitűzött határidőig a tkvi hatósághoz intézendő szabályszerű beadvány utján kieszközöljék, vagy a telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okiratok alapján a telekkönyvi bejegyzés iránti kérelmeik előterjesztése végett a bizottság előtt jelenjenek meg, ha pedig telekkönyvi bekebelezésre alkalmas okirataik nincsenek, az átirásragaz 1886. XXIX. t.-cz. 15-18. és az 1889. XXXVIII. t.-cz. 5., 6., 7. és 9. § ai értelmében szükséges adatokat megszerezni iparkodjanak és azokkal igényeiket a kiküldött bizottság előtt igazolják, vagy oda hassanak, hogy az átruházó telekkönyvi tulajdonos az átruházás létrejöttét a bizottság előtt szóval elismerje és a tulajdonjog bekebelezésére engedélyét nyilvánítsa, mert különben jogaikat ez utón nem érvényesíthetik és a bélyeg- és illetékelengedés kedvezményétől is elesnek;

3. azok, akiknek javára tényleg már megszűnt követelésre vonatkozó zálogjog, vagy megszűnt egyéb jog van nyilvánkönyvileg bejegyezve, úgyszintén az ilyen bejegyzésekkel terhelt ingatlanok tulajdonosai, hogy a bejegyzett jognak törlését kérelmezzék, illetve, hogy törlési engedély nyilvánítása végett a kiküldött bizottság előtt megjelenjenek, mert ellenesetben a bélyegmentesség kedvezményétől elesnek.

Sátoraljaújhely, 1904. szeptember hó 7-én.

Szilágyi Dezső, Fekete Gedeon, tkvvezető. kir. tszéki bíró,