Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)
1904-09-08 / 98. szám
Szeptember 10 . ZEMPLÉN. 3. oldal — Az országos vásár számokban. A folyó hó 5-én Sátoraljaújhelyben tartott országos vásárra felhajtottak szarvasmarhát 1944, eladtak 359 darabot, lovat felhajtottak 515, eladtak 68 darabot, juhot felhajtottak 262, eladtak 78 darabot. Összes felhajtás volt 2721 darab, melyből eladatott 505 darab. Sertésvásár — a vész miatt — nem volt. — Segélyactió a vármegyebeli tüz- károsultak érdekében. Mint már jeleztük, a vármegyebeli tüzkárosultak- nak társadalmi utón való felsegélye- zésére mozgalom indult meg. A mozgalom élén gróf Hadik Béla főispán áll, kinek elnöklete alatt most folynak a tanácskozások, hogy mily módon lenne a kérdés az egész társadalom belevonásával megoldható. Egyelőre egy délutáni kerti ünnepélynek a rendezése van tervbe véve Sátoraljaújhelyben, a városnak ez alkalomból egészen újonnan átalakítandó Diana nevű kertjében, összekötve varieté- szinházzal is, melyben való közremü- désre Fedák Sárit, az ünnepelt művésznőt is óhajtaná a rendezőség megnyerni. A kerti ünnepélyt este bál követné a városi színházban. A részletes programm a jövő hét folyamán lesz kiadva. A kerti ünnepség rendezését Dr. Hornyay Béla volt szives magára vállalni, kinek ez irányban való ismert buzgólkodása és szervező tehetsége máris előre biztosítják az erkölcsi, de különösen az anyagi sikert. — Ami nálunk is helyén való volna. A veszprémi rendőrség, mint egy lapban olvassuk, elrendelte, hogy valamennyi péksüteményt és gyümölcsöt áruló kofa áruit finom tüllel betakarva tartsa, mert különben meglesznek büntetve. A por és piszok ellen akarja ezzel védeni a rendőrség az élelmi cikkül szolgáló árukat. A vidéki tejfeles asszonyok figyelmeztetve lettek, hogy tejfeles edényeik lekötésére és betakarására tiszta fehér vászon szövetet használjanak, ne pedig holmi elviselt fehérruhák darabjait. E rendelkezések szigorúan ellenőriztetnek. Az ilyen intézkedések bizony nálunk is helyén valók volnának. — Lovassági gyakorlat. A kassai m. kir. 5. honvédhuszárezred — mint lapunk egyik előző számában jeleztük — holnap, f. hó 11-én érkezik Sátoraljaújhelybe és részben itt, részben a közeli falvakban lesz elszállásolva. Az előőrsök és lakást-biztositó kisebb csapatok már ma érkeztek a városba. A honvédhuszárok 11., 12. és 13-án maradnak környékünkön és ezen idő alatt gyakorlatokat tartanak. — Fantasztikus színház a „Club“- kávéházban. Ma szombaton és 11-én vasárnap Baradlay Zoltán divat- és excellent-illuzionista a „CIub“-kávé- házban spiritisztikai, szellemidézési stb. mutatványokból álló előadást fog tartani. Kezdete fél 9 órakor. Az ügyesnek Ígérkező spiritisztikai mutatványok megtekintésére előre is felhívjuk az érdeklődő közönség figyelmét. Baradlay azonkívül mint ventro- lógista is bemutatkozik a közönségnek. Belépti dij nincsen. —• Ipát installáció Töketerebe- sen. Ő felsége nagyban megtisztelte Tőketerebest azáltal, hogy közszeretetben álló plébánosát apáttá nevezte ki. Az érdemdús plébános, Hiszem Kálmán, a napokban ment a megyéspüspökhöz fölavatásra. Szombaton délelőtt érkezik vissza Tőke- terebesre s a nép, mely lelkesedik a jóttevő s áldozatkész plébánosáért, továbbá a terebesi s vidéki előkelőség lelkes ovációkkal akarja kimutatni szeretetét. Méltán megérdemlett ünnepeltetésben akarja az uj apátot részesíteni. Az ünnepség s fogadtatás részleteit jövő számunkban fogjuk közzétenni. — A Szerencs—forróencsi vasút. A Tokaj-Hegyalja érdekében létesítendő Szerencs—forróencsi vasút építési költségeinek hozzájárulása tárgyában tartott érdekeltségi községekben, nevezetesen Mádon és Tállyán a képviselőtestületek már döntöttek. És pedig azok, akik az eszme megvalósítását örömmel nézik, örvendetes tudomásul vehetik, hogy úgy Mád és Tállya községek mindazon összegeket, melyeket a vállalat az érdekelt két községtől kívánt, egyetlen fillér levonása nélkül egyhangúlag megszavazták, és pedig Mád község a szeptember 29-iki gyűlésen — mint azt már akkortájt közöltük — a kívánt 118.000 koronát, Tállya község pedig a f. hó 7-iki képviselőtestületi gyűlésen 29 szóval 1 ellenében ugyancsak a kívánt 100.000 korona hozzájárulási összeget megszavazta. — A gözeke áldozata. Tudósítónk jelenti, hogy a közeli Olaszliszka mezővárosban sajnálatraméltó szerencsétlenség áldozata lett Zombory Géza uradalmi tiszttartó. Egy működő gőzeke sodronykötele hirtelen elpattant és a közelben foglalatoskodó Zombory testét átfonva, annak bordáit a szó szoros értelmében összezúzta. A súlyosan sebesült tiszttartót beszállították a megyei közkórházba. — A kir. ítélőtábla átvétele Kassán. Bernáth Béla igazságügyminiszteri államtitkár az állam nevében Kassán átvette a kir. Ítélőtáblának a külsétányon épült díszes palotáját. Az államtitkárt az Ítélőtábla palotájában Arnold Sándor Ítélőtáblái tanácselnök, a táblai elnök helyettese fogadta, valamint Paksv József kir. főügyész, a palota építője és Kassa város képviselője. Az államtitkár az épület berendezése felett megelégedését fejezte ki s azt az állam nevében átvette. — Arató ünnepély Nagy Brezs- nyiczén. Sztropkói tudósítónk Írja: Alvidéki embernek feltűnő, de nálunk, sajnos, szeptemberbe is arató ünnepélyről beszélünk, mivel az aratás egyes helyeken még most is tart. E hó 5-én Kriskó Milotin a község birtokosa, mint minden évben, úgy jelen alkalalommal is az aratás befejezésének jeléül, aratói és egyéb munkásai részére arató ünnepélyt rendezett. E napon nemcsak hogy jó mulatságban részesítette a munkásait, hanem meg is vendégelte őket. Nagyon jól esett látni, mint örül e szegény munkás nép annak, ha földbirtokosa jó bánásmódban részesíti, munkabérét pontosan és munkájához mérten lelkiismeretesen kifizeti és azonkívül portáján még jól mulattatja őket. Az arató ünnepet rendező földbirtokos a járás összes intelligens elemét ezen alkalomra meghívta baráti házához, ahol a szives vendéglátásnak csak a pirkadó hajnal vetett véget. Á nevezett földbirtokosra, Abonyi mondását idézve, igazán rá mondja a szegény nép: „Nincsen nekem az urra nehéz szivem“. — Tűz. F. hó 7-én hajnali 3 órakor tűzi lárma zavarta fel Szerencs lakosságát. Ismeretlen okból kigyu- ladt özv. Bátoriné háza és teljesen leégett. A gyors segítség a tűznek tovaterjedését megakadályozta. — Újonnan szervezett cigány- zenekar. Lukács Károly zenekarának Budapestre való ideiglenes távozásával városunkban egy uj cigány zenekar alakult Putnoki Kálmán jónevü prímás vezetése alatt. Az uj zenekar első bemutató hangversenyét holnap, f. hó 11-én tartja meg Breiner Herman „Központi“ kávéházában. — A sztrájktörvény megalkotása. Hieronymi Károly kereskedelmi miniszter az ország csaknem összes ipar- testületei kívánságának megfelelve, egy sztrájktörvény megalkotását határozta el. E végből a miniszter a napokban átirt a belügyi és igazságügyi miniszterekhez, kérve őket, hogy közöljék vele azokat a rendszabályokat, melyeket a törvénybe közigazgatási és igazságszolgáltatási szempontból felveendőnek tartanak. A miniszter ezekben az átiratokban kifejezte, hogy az újabban mindinkább elharapódzó sztrájkmozgalmak egy sztrájktörvény sürgős megalkotását okvetlenül szükségessé teszik. — A szerencsi cukorgyár 1904— 1905. évi üzemét e hó 5-én a finomítóban már megkezdte. A nyers- gyárban azonban körülbelől 12-, 13-án fogják az üzemet megkezdeni, ha akkorára elegendő répát tudnak szállítani. A finomító rész azért indulhatott meg előbb, mert annak még a múlt évről összevásárolt nyers cukor mennyisége van feldolgozni való. — Tűz. Stefanóczon Bruder Adolf korcsmája porrá égett. A falu népe mindent elkövetett a korcsma megmentése érdekében, kísérletük azonban nem sikerült. — Megszökött tolvaj. A homon- nai csendőrség arról értesítette a helybeli rendőrkapitányságot, hogy Sztan- kovics József asztalossegéd munkaadójától 68 korona készpénznek ellopása után megszökött. A távirati megkeresés alapján a szökött tolvaj kézre- keritése végett megtették a szükséges intézkedéseket, de eddig eredménytelenül. — Elgázolás. Takács János helybeli fuvaros folyó hó "9-én este 6 óra tájban vigyázatlan hajtás következtében elütötte szekerével Hercz Dávid Elza nevű leányát a Kazinczi utcán. A kis leánynak, akit Dr. Ligeti József vett nyomban ápolás alá, köny- nyebb természetű sérülései vannak. A fuvaros ellen a rendőrség megindította a kihágási eljárást. — Uj kenyórsütöde Sátoraljaújhelyben. Nem hiába Írnak a külföldiek magyar úti éleményeikben oly sok jót az alföldi kenyérről, aki egyszer megkóstolta a bokarugós szoknyás menyecske dagasztotta búbos kenyeret, az izét sokáig érzi a szájában. Különösen a külföldön, hol bizony a kenyeret nem tudják úgy sütni, mint a magyar Alföldön, mert a hozzá való gabonát nem a mi délibábos rónánk bűvös melege érlelte. A rengő arány kalászból — amelyről a költők oly szépen énekelnek — acélos, kövér szemű búza pereg, amelynek nincs párja a világon. Nem vetekedik vele egyetlen éghajlat búzája sem, mert a benne rejlő zamat csak a magyar Alföld drága rögének a kincse. Az alföldi kenyeret néhány nap múlva Sátoraljaújhelyben is élvezhetjük, hol most rendezték be sütödéjét, ahol csupa magyar asszony dagasztja és süti a kenyeret. Ez a kenyér persze kedvelt élelmi cikk lesz Saujhelyben. Az uj kenyérsütőde a főutca 9. szám alatt Juhász Jenő házában van, de készítményeit lehet kapni a tisztviselők fogyasztási szövetkezetében és Hazai H. kereskedésében is. Ajánljuk a közönség figyelmébe. — Nyilvános számadás. A sátoraljaújhelyi ipartestület által 1904. évi augusztus hó 14-én rendezett mulatság számadása. Bevétel: 364 kor. Kiadás: 210 kor. 56 fii. Tiszta jövedelem: 153 kor. 44 fillér. Jegyeiket megváltották : Dr. Rosenberg Bernát és Ármágyi János 5—5 kor. — Cser- nyiczky István, Majoros Gyula és Hamara János 4—4 kor. — Andorko János 2 kor. — Felülfízettek: Dr. Fried Lajos 6 kor. — Schwarczbart Lipót 4 kor. — Székely Imre, Móré Dániel, Viczmándy Vincze 3—3 kor. — Weisz Mór, Kopacsek Yenczel, Pritula György, Majoros András, orosz Mihály, Gáthy Géza, Lenhárt Imre, Klein Ármin, Zemlényi Sándor, Fuchs Jenő, Klein Izidor, Merkli Károly 2—2 kor. — Bányay István, Réz Gyula, Gyulay Lajos, Koleszár Mátyás, Tóth András, Rimár József, Lukácsovics József, Friedman Lajos, Schwartz József, Zubay György, Schwartz Sámuel, Alexander Manó, Alexander Vilmos, Neuman Adolf, Czernovics Gyula, Gyuriczó Sándor, Girhényi Gyula, Eperváry István, Ádám Antal, Némethy Bertalan és Kovalcsik János 1—1 kor. Sátoraljaújhely, 1904. szeptember 5. Az ipartestület pénztárnoka. — Dunky fivérek cs. és kir. udvari fényképészeknek rendes két heti kirándulásukon kívül, ami legközelebb szept. hó 18. és 19-én lesz, egy állandó megbízottjuk van itteni műtermükben és igy levételek minden nap eszközöltetnek. — Nem titok, hogy egyik hölgy a másiknak ajánlja a legmodernebb és leghatásosabb szépitőszert a Földes-féle Margit Crémet. E világhírű arcszépitő és finomitószer teljesen vegytiszta, semmi ártalmas anyagot nem tartalmaz és zsírmentes. Kitűnő óvszer a nap és szél befolyása ellen. Nagy tégely 2 kor., kicsi 1 korona. Kapható a készítőnél Földes gyógyszerésznél Aradon és minden gyógy- tárban. Törvényesen védve. Henneberg-seíyem te, fehér és színes, méterje 60 kr.-tól XI frt 35 kr.-ig, blúzok és öltönyök céljára. Bérmentesen és már vámmentesen házhoz szállittatik. Nagy mintaválasztékot azonnal küld. HENEBERG selyemgyáros, Zürich. SZÍNHÁZ. ** Odry Árpád bemutatkozója. Odry Árpád, a Komjáthy társulat Budapestre szerződött művésze f. hó 8-án, csütörtökön mutatkozott be a budapesti közönségnek a Vígszínházban. Ez alkalommal ugyanis Lange Sven három felvonás színmüve, a „Csöndes szobák“ került bemutatóra, melynek egyik főszerepében a csábitó, fess Carsten szerepében Odry Árpád is bemutatkozott. Ä nálunk is kedvelt, intelligens színészt a budapesti közönség igen rokonszenvesen fogadta s a lapok kritikusai is szépen nyilatkoztak rokonszenves megjelenéséről s tudásáról. ** Markovics Margit szerződtetése. Markovics Margit, a Komjáthy társulat széles körben ismert, közkedvelt volt drámai művésznője, ki Bállá Kálmán színtársulatánál működött, legutóbb — mint arról lapunk értesül ■— Makóra Zilahi Gyula társulatához szerződött. IRODALOM. Titkon nyílik . . . Titkon nyílik, titkon hervad a virág, Titkon sírtál, ne tudja meg a világ. Titkolt búnak, szerelemnek hiába ... Korán nyílik, korán hervad virága... Én is, én is megtanultam te tőled ... Titkolgatni, rejtegetni a könyet . . . Az eltitkolt búbánatnak mihaszna... Szerelemnek lettem élő halotjta I... Szász Árpád. A plágium. — Az elplagizált Boruth Elemér. — — szept. 8. (np.) Moliéreről meg van Írva, hogy a Scapin egyik jelenetét (Four- beries de Scapin II. felvonás 11 jelenet, Geronte és Scapin jelenése.) szóról szóra Savinien de Cyranó egyik bohózatos vigjátékából a Megtréfált pedáns-ból vette át. Rostand Edmond világhírű romantikus drámájának ötödik felvonásában, a hatodik jelenetben ki is van emelve e plagium, abban a részben, mikor a már-már haldokló Ciranó Raguenau-tól kérdezi, hogy mi képen megy éltének sora s erre Ragüenau, Cyranó e lelkes tisztelője igy szól: . . . Moliórenél lámpagyujtó lettem ... De holnap ott hagyom Igen, igen 1 Dühös vagyok nagyon Tegnap Scapin-t játszották s észrevettem Hogy öntől vett át egy nagy jelenést . . . Cyranö: . . . Csit! . . . Jól cselekedte! . . , ... A földön én ilyen sorsot találtam Örökké súgtam, — s mindig hátul álltam. .. Ki tudná megmondani, hogy azóta a hírvágy s az elismerés méződes szava hány irót ejtett kisértetbe mások munkáinak elorzására annál is inkább, mert ma már az irodalom rendkívüli fejlettsége lehetetlenné teszi az ellenőrzést.
