Zemplén, 1904. július-december (34. évfolyam, 70-142. szám)

1904-09-01 / 95. szám

4. old’l.

ZEMPLÉN

Szeptember 1.

Cimbalmon játszásban

= alapos oktatási nyernek = úgy kezdők mint haladók

Werner Sárika

oki. czimbaloin tanár-művésznő

CZIMBALOM

MAGÁNISKOLÁJÁBAN

Sátoralja-Ujhely, Kazinczy-utcza

(Haas Adolí-téle házban)

A beiratkozások folyó szeptember hó 1-én megkezdődtek.

Sekunda T. József es. és kir. hangszergyáros és a pedálczimbalmok feltalálójának legjobb minőségű czimbalmaiból.

Tanonczul fölvétetik

egy jó házból való keresztény fiú KlauserEmil fűszer-, csemege- és borkereskedésében Varannó.

léi korcsma

1905. január 1-től haszonbérbe adatik, az egyik a Liszka-Tolcsvai vasúti állomásnál, másik Erdő- Horváti községben, mindkettő kitűnő forgalmú. Pályázatok f. évi október hó 1-ig fogadtatnak el. — Bővebb felvilágosítást szóval ad az uradalmi számtartóság Tolcsván.

jvi

_ •-(ifi.

Egy emeletes

magtár azonnal kiadó. Bővebb felvilágosítás szerezhető Sátoraljaújhely, Kazinczy utca. (Besse- nyei-ház.)

jtoritóraktirnak

alkalmas s a Nagyuj-utczában lévő 5 világos pincze-szoba jutányosán kiadó.

Bővebbet a kiadóhivatalban.

Szecskavágók,

kézi, járgány és gőzbajtásra, répa-.; vágók, darálók, füllesztök takarmány-1! kamara berendezésekbőlfállandó nagy";

raktárt tart ü§ I

gépgyára és vasöntödéje, gazdasági gépek raktára. Clayton és Shuttlevorth gépgyárosok képviselője

■LL—— MISKOLCZON. : 1 IBB

í

1

Bútorokat

tetemesen leszállított olcsó áron lehet vásárolni az

Első zeiflBlénniegyei Itoni Míor-csarnoklian

S.-a.-TJ j helyben.

Bútorokat vásárolni szándékozó n. é. közönséget van szerencsém értesíteni, hogy a „Vörös ökör“ épületében a földszinten és az emeleten nyoicz teremben lévő

btjtobbaetAbaik

túlhalmozott készletét

helyszűke miatt

tetemesen leszállított olcsó

bevásárlási áron adom.

Miért is kérem b. látogatásukat s Ígérem, hogy a n. é. közönség bizalmát mint eddig úgy ezután is igyekezni fogok kiérdemelhetni.

Kiváló tisztelettel

WILHELM HENRIK.

ICIAYTGH fc SKUTTLEWOarH

CLAYTON & SHUTTLEWORTH

Budapest, Váoai^lcörtiit 0ES,

által a legjutányosabb árak mellett ajánltatnak:

Loco mobil és gőzcséplőgépei

szalmakazalozók, járgány-cséplőgépek, lóhere-cséplők, tisztitó rosták, konkolyozók, kaszáló- és aratógépek, szénagyüjtök, boronák,

í sorvetőgépek, Planet jr. kapálók,

gL szecskavágók, répavágók, kukoricza-morzsolók, darálók

őrlőmalmok, egyetemes aczél-ekék, 2- és 3-vasu , A ekék ITi'n<ten egyéb gazdasági gépek. ’ j£k-isSSaÖ Vájüt-I

*ws*»» .nsjwb

_____!i<s,;5?*£§

ártSNtiSta&aCl

Hirdetmény.

A méltóságos Báró Ragályi Balassa Ferenczné szül. Báró Balassa Emma butkai eladott birtokában Butka köz- ségben lévő gazdasági ingóságok úgymint: jármos ökrök, igás lovak, ökrös és igás szekerek, ekék, boronák, hámok, fejős fea tehenek, növendék marha és minden más a gazdasághoz L: tartozó ingóságok, valamint takarmány és szalma nyilvános O árverésen szabadkézből és készpénz fizetés mellett elfognak *® adatni 1904. évi szeptember hó 6-áu regeli 8 órától kezdve.

Butkán, 1904. évi augusztus 29-én.

Uradalmi igazgatóság.

Is ----------- ----------m

BH

m

na

mám

bérbeadási hirdetmény.

Báró Hárkányi Frigyes szerencsi uradalmához tartozó Szerencs községben fekvő u. n. „Szeglet korcsma“ a hozzátartozó ca- 11 m. hold kerti földdel együtt 1905. január 1-től kezdve 6 évre bérbeadandó.

Érdeklődők bővebb felvilágosítást az uradalmi számtartóságnál (Jajhalom puszta, vasút Takta-Harkány) nyerhetnek.

(Utánnyomás nem dijaztatik.)

mm

Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.