Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)
1904-02-18 / 19. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Február 18. N X I ^ i£ M c \x hs s Tessék kísérletet tenni és meg fog győződni, hogy nálam mindenféle HENTESÁRU a legolcsóbban beszerezhető. A t. ez. vevőközönség szives figyelmébe ajánlom a következő árukat: 1 kiló friss olvasztott szalonna-zsir . . . . 1 K. 44 fill. 1 „ sótalan szalonna, zsírnak való . . . 1 K. 40 fill. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 bőr nélkül 1 K. 44 fill. JJ sós szalonna .......................................1 K. 40 fill. füstölt szalonna szeletben . . . . 1 K. 48 fill. hát szalonna .......................................1 K. 52 fill. I. rendű pörkölt paprikás szalonna . . 1 K. 60 fill. füstölt kolbász főzni való..........................1 K. 68 fill. „ „ azonnal ehető. . . . 1 K. 80 fill. páczolt sonka hátsó ............................1 K. 60 fill. „ „ első ...........................1 K. 52 fill. Füstölt oldalas, karmanádié stb. . . 1 K. 40 fill. Csomagolás ingyen. — Zsírnak edények 5 kilós 1'10., 10 kilós 1-60., — 25 kilós 2’80. Nagybani vételnél árengedmény! Megrendelhető: KARNER JÓZSEF, hentesüzletében Nyíregyházán. Finom fik »tölt linsne m is. 2422. szám. Zemplénvármegye alispánjátólPályázati hirdetmény. A Sátoraljaújhelyben épités alatt levő Zemplén vármegyei közkórház felszereléséhez szükséges „ágy, ruha- szőrme és fehérnemüek“ munkacsoportjára a jelen hirdetmény és a vállalati feltételek kikötései mellett pályázatot hirdetek. 1. A pályázatban csak magyar honpolgár vállalkozók vehetnek részt kizárólag magyar iparterményekkel. 2. Pályázni lehet az egész munkacsoportra, valamint a) az ágy- és szörmenemüekre, b) a fehér- és ruha- nemiiekre, c) csupán a takaró pokróczokra kiilön-külön. 3. Pályázók tartoznak minden tételre teljesen kész mintákat (confektiókat) bemutatni s azokat a költségvetés tétel számával megjelölni. 4. Ajánlat csak az eredeti ajánlati és költségvetési űrlapokon tehető, mely utóbbiba vállalkozó egységárait beiktatni s a végösszeget számokkal és betűkkel kiirni tartozik. Az űrlapok szövegén változtatni nem szabad, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelen. A vállalati feltételek egy aláirt példánya az ajánlat mellékletét képezi. 5. Az 1 kor. bélyeggel ellátott és ajánlat a Sátoraljaújhelyben épülő zemplénvármegyei közkórház felszerelésének .................................munkacsoportjára czimzéssel ellátott ajánlatokat folyó évi márczius hó 7-ik napjának délelőtt 10 óráig alulírott alispán hivatalában nyújtandók be. Elkésve érkezett, távirati utón küldött és pótajánlatok nem fogadtatnak el. 6. Bánatpénzül a megajánlott vállalati összeg 5%-a készpénzben vagy óvadékképes értékpapírokban az ajánlat beadása előtt a sátoraljaújhelyi kir. állampénztárnál leteendő és az erről nyert elismervény az ajánlathoz melléklendő. Az előzetesen letett 5% biztosíték a szerződés megkötése előtt 10%-ra lesz kiegészítendő. 7. Vonatkozó költségvetési és ajánlati űrlapok és vál. lalati feltételek a közkórház épités vezetőség irodájában (Saujhely, csalogány-utcza) négy koronáért szerezhetők be. 8. A beadott ajánlat az ajánlattevőre a beadáskor, a vármegyére pedig a törvényhatósági közgyűlés jogéi ős határozata alapján válik kötelezővé. 9. A vármegye közönsége fentartja magának a szabad választás, illetve uj pályázat kiírásának jogát. Sátoraljaújhely, 1904. február hó 9-én. Zemplénvármegye alispánja helyett: Thuránszky László, főjegyző. 2422. szám. Zemplén-vármggye alispánjától. Zemplénvármegye törvényhatósági bizottságának 1903. deczember hó 22-én tartott közgyűlése 961/23749. számú határozatával a közkórház felszereléséhez szükséges lábbeliek házilag való beszerzését 1609 korona költségen belül elrendelvén, felhivatnak a helyi iparosok, hogy vonatkozó zárt ajánlataikat hozzám legkésőbb folyó évi márczius hó 7-ik napjának d. e< 10 óráig nyújtsák be. Elkésve érkezett ajánlatok nem fogadtatnak el. A szükségleti kimutatás, ajánlati űrlap és vállalati feltételek az építésvezetőség irodájában egy koronáért szerezhetők be s ugyanitt a kötelező minták is megtekinthetők. Sátoraljaújhelyben, 1904. február hó 9. Zemplénvármegye alispánja helyett: Thuránszky László, m főjegyző. Uj El Van szerencsém tisztelettel a nagyérdemű közönség b. tudomására hozni, hogy hosz- szu kül- és belföldi tanulmányaim után Sátoraljaújhelyen egy Építészeti és mérnöki irodát nyitottam, mely hivatva van a mai kor igényeit teljesen kielégíteni. Templomok, városi lakóházak, kastélyok, iskolák, fürdők, gyárak, modern gazdasági épületek tervezését, azok elkészítését, szakértői véleményeket, becsléseket, hid, ut és vizi építkezéseket, nedves lakások szárítását, aszfaltozását, betonirozását, mű-márvány munkákat, javításokat, vagyis az építkezéshez tartozó munkákat helyben vagy vidéken olcsón a legjobb kivitelben elvállalok. Épületekre törlesztéses kölcsönt előnyös feltételek mellett eszközlök ki. BORSODY J. S építészeti és mérnöki iroda a S.-A.-Ujhelyeil, Főtér 487. feTcoruLär Ixó 20-án és 21-én.-1 azaz szombaton és vasárnap — est© VaS órakor *> esak lsét gz©as4©s£és ©Xea&ág’fc iegasik i II | SS: m. • Ma II t W «P* 6B a g N 2 « a 53 . > * > < -a 3 II “ 1 O ^ Ä te* ® ® £ § * w “*rl 5“ ft HH ft ft ft EATOMA BELA OKLEVELES LdÉIRLTÖIL = Sátoraljaújhelyen, műszaki és vállalati = Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében. ft ft ft Irodája foglalkozik: birtok felmérésekkel, térképe- ^ gj zésekkel, tagosításokkal, parczellázásokkal és a g gj mérnöki munka körébe tartozó mindennemű tervezésekkel, gj Elvállalja: utak, vasutak, hidak és épületek gj tervezéseit és építését. gj ^ (Iroda: (getőfi-uteza 452. (§üde ház.) ^ IF nagyszerű műsorral rendezni.— Itt eddig még be nem mutatott kísérletek a psychology akaratbefolj ás és antispiritizmus terén. A berlini, resaui, brunóczi és mődlingi szellemjárások, a csodálatos Dave»port- féle' szcUcmiszehrény és több megfoghatatlan és rejtélyes dolgok. Jegyek előre válthatók d. e. 9—12-ig. d. u. 3—5 ig, a Kovacsits féle étteremben. — Esti pénztárnyitás 7 órakor. íffllvárab . Erkélypáholy 8 kor. — Földszinti és I sö em. p. 7 kor. — Támlásszék 2 kor. • I-sö rendű Zártszók 1 kor. 60 üli. — Il-od rondü Zártszók 1 kor. 20 üli. — Karzati ülő 60 üli. — Il-od em. álló 60 fill. — Karzati álló 40 fill. — Diákjegy 50 fill. ft ft ft ft ft * $ aaaéraagfei irodád) * $ tit ft nyitott. ft
