Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)
1904-01-23 / 9. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Január 23. r Uj fényképészeti műterem. "1 Tisztelettel értesítem a n. é. közönséget, hogy Sátoraljaújhelyben a Kossuth-utcza 180- szám alatt FÉNYIRDÁMAT mai napon megnyitottam. Kifogástalan művészi munka által a n. é. közönség megelégedését mindenkor kiérdemelni főtörekvésem leend. Sátoraljaújhely, 1904. január hó. Kiváló tisztelettel: BERGTRAUN MIKSA, fényképész. ÉRTESÍTÉS. Van szerencsém a n. é. közönség n. b. tudomására hozni, hogy mindennemű ingatlanok vételét — eladását, — bérbeadását avagy bérbevételét a legelőnyösebb feltételek mellett s a legrövidebb idő alatt közvetítem Jóhirnevü vendéglőmben kitűnő asztali bor 34 krtól 40 krig, továbbá valódi hegyaljai szamorodni 1 frt, 20 krtól 1 frt 60 krig kapható. Weinberger Manó, S-A-.Ujhely Korona« Tanuló felvétetik a „Zemplén“ könyvnyomdájában. 7 SSSSÄSHf-VäE S83KBW u, A Richter-fóle b ^ I 8 5 ÜLI« i «íív Horgony-Paln-Expeíí er egy régi kipróbált háziszer, a iijely már több mint 34 év óta megbízható b&dörzsölésói al- kalmaztatik kötzycriynil, csázaíl és ncQttSIdscknél. Intés. Silányabb utánzatok miatt bevásár- láskor óvatosak legyünk és csakis eredeti üvegeket dobozokban a „Horgony“ védjegygyei és a „Richter“ ezégjegy zéssel fogadjunk el. — 80 £., 1 k. 40 f. és 2 k. árban a legtöbb gyógyszertárban kapható. Főraktár: Törők József, gyógyszerésznél Budapesten. Richter F. Ad. és társa, *» oaász. é3 kir. udvari szállítók. «• Rudotstadt. Hirdetési jutányos áron felvétetnek a hiadóhiuafalban. 13/1904. vb. sz. Árverési hinieiiuéiiy. Alulirt kiküldött végrehajtó az 1881. évi LX. t. ez. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a kir.-helmeczi kir. járásbíróságnak 1903. évi Sp. 155|12. számú végzése következtében dr. Lichtenstein Tenő saujhelyi lakos ügyvéd által képviselt Klein Mór és Tsa saujhelyi lakosok javára, Bencsik István r. di lakos ellen 150 korona s járulékai erejéig 1903. évi deczember hó 4-én foganatosított kielégítési végrehajtás utján lefoglalt és 1150 koronára becsült kővetkező ingóságok u. ír.: kocsik és lovak nyilvános árverésen eladatnak. Mely árverésnek a kir.-helmeczi kir. járásbíróság 1903. évi V. 363|2. számú végzése folytán 150 kor. tőkekövetelés és eddig összesen 153 kor. 35 fillérben biróilag már megállapított költségek erejéig Rád községben alperes iakásán leendő eszközlésére 1904 ik évi január hó 28. napjának d. e. ÍO órája határidőül kitüzetik s ahhoz a venni szándékozók oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-cz 107. s 108. §-a értelmében készpénz fizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek becsáron alul is elfognak adatni. Amennyiben az elárverezendő ingóságokat mások is le és felülioglaltatták és azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés, az 1»81- évi LX t.-cz 102. §-a értelmében ezek javára is elrendeltetik. Kelt Kir.-Helmeczen, 1904. jan. hó 8-án, Szabó Lajos, kir, bir. végrehajtó. 68| 1904. végr. szám. Árverési hirdetmény. Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi LX. t.-cz. 102. §-a érteimében ezennel közhírré teszi, hogy a sátoraljaújhelyi kir. járásbiróság 1903. évi Fh. 3782. számú végzése következtében Dr. Izsépy Tihamér ügyvéd által képviselt Hatvány Antal mint Gazdag Gyula és László gyámja javára Gyulai Ignác sátoraljaújhelyi lakos ellen 1000 kor. s jár. erejéig 1903. évi nov. hó 24-én foganatosított kielégitési végrehajtás utján felül foglalt és 1435 kor. 60 fillérre becsült következő ingóságok, u. m.: házi bútorok nyilvános árverésen eladatnak. Mely árverésnek a saujhelyi kir. járásbiróság 1904. évi V. I. 18|2. számú végzése folytán 1000 kor. tőkekövetelés, ennek 1903. évi okt. hó 1 napjától járó 5°|0 kamatai, '/a*/* váltódij és eddig összesen 40 kor. 60 fill.-ben biróilag már megállapított költségek erejéig Saujhelyben alperes lakásán leendő eszközlésére 1904. évi január hó 30-ik napjának d, e. 11 órája határidőül kitüzetik és ahboz a venni szándékozók oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az i8öi. évi LX. t.-cz. 107. és 108. §-a értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet Ígérőnek becsáron alul is el fognak adatni. Amennyiben az elárverezendő ingóságokat mások is le- és és felülfoglaltatták és azokra kielégitési jogot nyertek volna, ezen árverés az 1881. évi LX. t.-cz. 120. § a értelmében ezek javára is elrendeltetik. Kelt Saujhelyben, 1904. január bó 16 áD. Fejér Zoltán, kir. bir. végrehajtó. A. 2050/1903. szám. A vallás- és közoktatásügyi m. kir. Minister ur az 1903. évi november hó 16-án kelt 80521. számú rendeletével a cseleji állami elemi iskola épületének kibővítése és átalakítása alkalmával teljesítendő munkálatok költségeire 7723 kor. 45 fill, összeget engedélyezett. A fentemlitett munkálatok kivitelének biztosítása czéljából az 1904. évi február hó 22-ik napjának d. e. 10 órájára a sátoraljaújhelyi m. kir. államépitészeti hivatal helyiségében tartandó, zárt ajánlati versenytárgyalás hirdet tetik. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi munkálatok végrehajtásának elvállalására vonatkozó zárt ajánlataikat (az ajánlati költségvetéssel együtt) a kitűzött nap d. e. 10 órájáig a nevezett hivatalhoz annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe nem fognak vétetni. Az ajánlathoz az általános feltételekben előirt, az engedélyezett költségösszeg (illetve az ajánlati költségvetés végösszege) 5°/o-á- nak megfelelő bánatpénz (vagy a bánatpénznek az állampénztárnál (adóhivatalok, vámhivatalok, sóhivatalok stb.) történt letételét igazoló pénztári nyugta csatolandó. A szóban forgó munkálatra vonatkozó műszaki művelet és részletes feltételek a nevezett m. kir. államépitészeti hivatalnál a rendes hivatalos órákban naponkint megtekinthetők. Kelt Sátoraljaújhely, 1904. évi január hó 15-éu. M. kir. államépitészeti hivatal főnöke: Hönsch Dezső s. k. kir. főmérnök. M. 2418/1903. 29/1904. szám. Zemplénvármegye közigazgatási bizottságának f. évi 3117/903. sz. határozatával az alsó-regmecz- mihalyi th. közúton lévő 9 sz. ferde hid újjáépítését 2125 kor. 08 fillér, továbbá 4062/903. sz. határozatával a bodrog keresztur tokaji that. közút ! —2 kim. szakaszán levő magas támfalnak meghosszabbítását 2ü 91 kor. 01 fillér összeg erejéig engedélyezte. A fentemlitett munkálatok kivitelének biztosítása czéljából az 1904. évi február hó 24-ik napjának d. e. 10 órájára a sátoraljaújhelyi m. kir. államépitészeti hivatal helyiségében tartandó zárt ajánlati versenytárgyalás hirdet- tetik. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi munkálatok végrehajtásának elvállalására vonatkozó zárt ajánlataikat külön-külön műtárgyanként a kitűzött nap d. e. 10 órájáig a nevezett hivatalhoz annál inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe nem fognak vétetni. Az ajánlatokhoz az általános feltételekben előirt, az engedélyezett költségösszeg 5°/o-ának megfelelő bánatpénz csatolandó, A szóban forgó munkálatokra vonatkozó műszaki művelet és részletes feltételek a nevezett m. kir. államépitészeti hivatalnál a rendes hivatalos órákban naponkint megtekinthetők. Kelt Sátoraljaújhely, 1904. évi január hó 15-én. 1if. kir. államépitészeti hivatal főnöke : Hönsch Dezső s. k. kir. főmérnök. Cladó. Szmrecsányi János ur vékei gazdaságában mintegy 6—Í00 métermázsa legfinomabb réti széna eladó; ugyanott egy Ruston-Proktor-féle használt jó karban levő kazán, cséplő s elevator kapható. — Vasút állomás Perbenyik, posta Király-Helmecz. Venni szándékozóknak mindennemű felvilágosítással szolgál Sótonyi István szőlőkezelő Véke. A. 1961/1903. szám. A vallás- és közoktatásügyi m. kir. miniszter urnák 1903. évi november hó 2-án kelt 59733. sz. rendeletével a kis-tokaji állami leányiskola újjáépítését 9525 kor. 02 fillér összeg erejéig azon kikötéssel engedélyezte, hogy a vállalati összegnek fele része az 1904. év és a másik fele része pedig az 1905. év január havában fog kifizettetni. A fentemlitett munka kivitelének biztosítása széljából az 1904. évi február hó 25-ik napjának d. e. 10 órájára a kir. államépitészeti hivatal helyiségében tartandó, zárt ajánlati versenytárgyalás hirdettetik. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi munkálat végrehajtásának elvállalására vonatkozó zárt ajánlataikat a kitűzött nap d. e. lo órájáig a nevezett hivatalhoz annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe nem fognak vétetni. Az ajánlathoz az általános feltételekben előirt, az engedélyezett költségösszeg 5%-ának megfelelő bánatpénznek az állampénztárnál (adóhivatalok, vámhivatalok, sóhivatalok stb.) történt letételét igazoló pénztári nyugta csatolandó. A szóban forgó munkálatra vonatkozó műszaki művelet, és részletes feltételek a nevezett m. kir. államépitészeti hivatalnál a rendes hivatalos órákban naponkint megtekinthetők. Kelt Sátoraljaújhely, 1904. évi január hó 15 ón. M. kir. államépitészeti hivatal főnöke: Hönsch Dezső s. k., kir. főmérnök.
