Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)

1904-01-21 / 8. szám

Január 21.

ZEMPLÉN.

3. oldal.

— Betörések. A Hegyalján már újólag megkezdődtek a szokásos rablások. O.-Liszkán ismeretlen tettesek feltörték a szepesi káptalan pincéjét s abból három hordó bort elemeitek, azon kívül Livják Lukács szegény napszámos házából egy leölt kövér sertést és Szakács György kertész óljából öt darab hízott libát elraboltak. Ugyancsak a következő éjjel Tolcsván is történtek nagyobb rablások, hol özv. Fuchsné boltját kifosztották és a posta-utcán lakó No- vák Antal vagyonos iparosnak a háza falát aláásták és a lakásból ezer korona készpénzt s több takarékpénztári betétkönyvet elraboltak és nyomtalanul eltűntek. A csendőr- sóg keresi a tetteseket.

— Előadás az első segélynyújtásról- A belügyminiszter rendeletéhez képest dr. Virosztek Győző kassai orvos folyó hó 21., 22 és 23-án este 6 órakor, a városháza tanácstermében előadást tart az első segélynyújtásról. A város polgármestere ebből az alkalomból felhívta a helybeli ipartelepek tulajdonosait, hogy balesetek alkalmával az első segélynyújtásból követendő eljárás beosztása végett alkalmas egyéneket küldjenek ki az előadásra.

— Nyugtázás A sátoraljaújhelyi kegyesrendiek Árpádkori templomának restaurálására adakoztak: (Folytatás.) Dr. Bangha István 10 k., dr. Szepessy Arnold 5 k., Kiss Boldizsár Kunfélegyháza, Mócza Imre Tá- piószecső, Ikrényi József Kaross, Fáb- rián János Érsekújvár, Jászay Géza Szeged, Sujánszky N. Esztergom, Hangyály Mihály Pincehely, Gondy Miklós Saásd, Kula István Udva, Scharfenberger János Püspöklak, Nuszpel István Ujhartyán, Hiding János Ujszász, Alpári plépánia, Staut József Sátoraljaújhely, Füzesséry Gy. Mocsár, Károly Ignácz Pécs, Weber Ágost Szakálháza, Schweitzer Alajos Ujbessenyő, Szladek József Nagy mi- hály, Paoletits Gyula Sárospatak, Za- nathy Bódog Zalavár, Illés Rafael Tűrje, Léránth Antal Ősi, Bárdy Antal Apátfalu, Dely Endre Szinna, Szo- molanyi Bertalan Dócz, Komáromy Tivadar Kis-Hird, Wajdits Gyula Pécs, Kovács Antal Szakály, Biró Imre Dunaföldvár, Füzessérry Pál Yarannó, Besser János Dolacz, Hoffmann Jenő Csóka, Blumelhuber Fe- rencz Esztergom, Józsy Mátyás Gyarmata, Stibrik István Józsefszáljás, Kittenberger István Esztergom, Úitz

N. Billéd, 2 k., Szmenyei M. Tolua- Regöly 1 k. 70 fill., Nagypál Kilit Szeged, 1 k. 20 fill., Drozd Pál Há- zasnény, Fischer Lipót Tolna-Agárd, Müller Jakab Jablonicz, Engelberth György Sátoraljaújhely, Letics Fe- rencz Mohács, Ferenczy Elek Sátoraljaújhely, Nagy Béla B.-Monostorszeg, Makra Péter Sáta, Farkas Gyula Pétervására, Plébánia hivatal Fegyvernek, Frank Károly Sz.-Mar- gita, Plébánia Pápió-Bicske, Csovrik Sándor Száján, Hegedűs János Beodra, Pártos Zsigmond Mözs, Szoták 1st-- vánnó Butka, Rónay István Kőrösmező, Haraszthy Vince Ladtnócz, Bartus Boldizsár Nagymihály, Igaz Péter Irsa, Járvás Márton Jászapáthi, Löschardt Nándor Zicsyfalva 1 kor. Kádár György 10 k., Pfeiffer főmérnök 20 k., Kossuth János 10 k., Adriányi Béla 10 k., Szilvássy Ma- tild 6 k., Safranovics Ferenczné 4 k-, Sterc Jenőné 4 k.,. Misley Maria, Misley Anna 5 k., Ózv. Untener Mi- hályné 2 k., Özv. Fidmig Mihályné, Fidmig Mária, Labenszky Franciska, Zettin Ignáczné 1 k., Csubák Anna 2 k., Láczay Elekné 10 k., br. Gaiz- ler Géza 3 k., Fleiszner Frigyes 10 k. Fogadják a nemesszivü adakozók a kegyestanitórend sátoraljaújhelyi házának őszinte köszönetét minden fiil- lérnyi adományért.

— Nyilvános számadás. A sátoraljaújhelyi általános munkás-önképzőkörnek f. évi január hó 10-én a városi színházban tartott mulatságának számadása. Bevétel 488 kor. 30 fill. Kiadás 370 kor. 66 fill. Tiszta jövedelem 117 kor. 64 fillér. Felül fizettek: Baticz Gyula, Smitkó János, Kucsera János 2—2 kor., Ádám Antal, Zboray Béla, Héjj Béla, Thót József, özv. Borza Józsefné 1—1 kor., Gotlieb Adolf 50 fill, Meder Zoltán 40 fill, Kornstein M. 10 fill. — Jegyeiket megváltották : Deutsch Ignác 5 kor., Löwy Adolf 2 kor., Landesmann Samu 2 kor., Teleki fővigyázó 2 kor. Úgy a felülfizető, mint a jegyeiket megváltó urak fogadják a munkásönképzőkör választmányának hálás köszönetét.

— Esküvő. Oláh Rudi, a helybeli Mantu Józsi-féle zenekar prímása örök hűséget esküszik Buday Idának Sátoraljaújhelyben.

— Névmagyarosítás. Dr. Mandel Hugó, sárospataki orvos, vezetéknevét belügyminiszteri rendelettel „Mól- nár“-ra változtatta.

— Tói. Középhegyalján a hó nélküli tél már enyhére fordult. A Bodrog jegén a közlekedés még fennáll, de ha a meleg és esős idő tovább tart, a jég olvadásnak indul és lesz árvíz és nagy sár.

— Hamis pénzek. Úgy látszik, a hamis pénzjárásnak csak úgy meg van a szezonja, akár a dinyeérésnek vagy a jégesőnek. Az utóbbi napokban megint hamis forintosokat és koronásokat hoztak forgalomba nálunk. Á tetteseket a legnehezebb kézrekeriteni, s ha itt-ott egy-egy forgalomba hozót meg is csípnek, ezzel kevésre megy a rendőrség, mert ezekről hamarosan kiderül, hogy nem hamisítók, hanem becsapott emberek, akik egészen jóhiszemüleg fogadták el és adták tovább a hamisítványokat. A most forgalomba került hamis pénzekről azt hiszik, hogy azokat valami vidéki banda gyártja és csak elszórtan merészel vele szerencsét próbálni. E gyanút különösen az erősiti meg, hogy a hamisítványokkal több korcsmárost is becsaptak.

— Uj csendörörs. A Sárospatakkal határos szabolcsvármegyei Kenézlő községben uj csendörörs létesit- tetett két lovas csendőrrel.

— A rendőrkapitányság 1903. évi tevékenysége. Sátoraljaújhely rendezett tanácsú város rendőrkapitánysága az elmúlt 1903. évben nagy te vékenységet fejtett ki. Munkásságának eredményét adjuk a következőkben : az 1903. év folyamán a város területéről kiutasittatott és eltoloncol- tatott 291 egyén, átkelő tolonc volt 419, tartózkodásra jelentkezett 593 közöskatona és 271 honvéd, cselédkönyv kiállíttatott 121, kintornásoknak és kéregetőknek 247 esetben adatott ki engedély, házalóknak 91 esetben, daj kaságban 10 gyermeket tart nyilván a hivatal, marhalevél kiadatott 3733, marhalevél-átirás volt 14583, marhalevél irányítás és átírás volt 385, tüzeset 12 esetben történt, Amerikába kivándorolt 90, visszajött 26 egyén, zene- és mutatványokra 196 esetben adatott ki engedély, lopás büntette volt 56, lopás vétsége 134, emberölés 1, hatóság elleni erőszak 2, párviadal vétsége 4, egyébb bűneset 117, kihágás elkövettetett 1168 esetben. Az összes ügydarabok száma 6660 volt.

— A belügyminiszter a helynevekről. A közös hadügyminiszter december 12-én rendeletet adott ki a magyar helynevek ügyében. — A hadügyminiszter elrendeli, hogy a katonai hatóságok a magyarországi polgári hatóságokkal, községekkel, stbbivel való levelezésben csak azokat a magyar helyneveket használják, melyeket a magyar kormány az 1898. évi IV-ik törvénycikkely alapján megállapított. Á rendelettel érvényét veszíti az a régebbi megállapodás a magyar kormány és a közös hadügyminisztérium között, amely szerint a katonai hatóságok eddig a magyar és idegen helységnevet együtt használhatták hivatalos irataikban. Á belső szolgálatban például a mozgósítási tervekben ezentúl szintén a magyar helynevet használják, de zárójelben egyelőre a régi nevet is kiírják, alkalmasint az öregebb tisztek kedvéért.

— Báli tájékoztató.

Január 30-ikán: A sátoraljaújhelyi izr. „Leány-egylet“ thea-estélye a városi kaszinóban.

Február 6-ikán: A Független- ségi-kör bálja a színházban.

Február 7-ikén: A vármegyei őrhajduk táncmulatsága a „Magyar Király“ szálloda tánctermében.

Február 11-én: A főgymnázium hangversenynyel egybekötött táncmulatsága a városi színházban.

— Dunky fivérek cs. és kir. udvari fényképészek jan. hó 31-én (vasárnap) és febr. 1-én (hétfőn) a Juhász Jenő ügyvéd ur telkén lévő műtermükben felvételeket fognak eszközölni; a műterem mindig fűtve van és akár borús, akár esős vagy havas időben, művészi kivitelű szép képeket álli tanak elő olcsó árban. Levételi idő: d. e. 9-től 12-ig; V* 2-től Va 4-ig.

SZÍNHÁZ.

** A Komjáthy társulat uj tagjai.

Komjáthy János — mint értesülünk — virágvasárnaptól kezdve a következő jeles, elsőrangú művészeket szerződtette társulatához: Kondráth Ilona naiva, Sárossi Paula szubrett primadonna, Aitner Ilka drámai anya, Ba- róthy György jellem színész és kedélyes apa, Szénássy György bonvi- vánt, Cserky Béla lyrai szerelmes, Radványi Dezső bariton énekes.

** Palásthy Sándor Miskoiczon.

Németh József a miskolczi színház igazgatója f. hó 19-én Kassán volt, és Palásthy Sándort vendégszereplésre kérte fel, aki a vendégszereplést meg is Ígérte. Bob herceget és a Drótostótban Pfefferkornt, két legjobb szerepét fogja játszani. A vendégszereplés egyébként 3 estére van tervezve.

** „A Színház.“ A legutóbbi Operette újdonságok sikerült képeit érdek- feszitő szöveggel közli „A Színház“ e heti száma. Az ezüst papucs és a Lysistrata operetteken kívül Linke Pál, Komjáthy János és Kövessy Al- bertnek, továbbá a Komjáthy társulat bájos naivájának Várady Jolánnak képei, Szentgyörgyi Béla pompás Fedák—Beöthy karikatúrája illeszkednek az érdekes tartalmú füzetbe.

IRODALOM.

Olcsó könyvtár. A Gyulai Pál szerkesztésében megjelenő Olcsó könyvtár két legutolsó füzete különös figyelmet érdemel. Az elsőben (1308/9. szám) Deák Ferenc élet- és jellemrajzát kapjuk, még pedig nem kisebb ember tollából, mint Pulszky Ferenc. Sokan és sokat Írtak már Deákról, de olyan közvetlenül és szellemesen még senki sem, mint Pulszky Ferenc Ez a kis könyv hemzseg az intimitásoktól, az ötletektől, s egy-egy mondata, a melylyel a haza bölcsét jellemzi, valósággal a reveláció erejével hat. — A második füzet (1310—1313. szám) Shakespeare leghíresebb és legkedveltebb tragédiáját, a „Romeo és Juliá“-t adja, Szász Károly jeles fordításában. Éz a fordítás, mely már évtizedek óta egyik legvonzóbb műsordarabja a Nemzeti színháznak, nem szorul külön méltatásra és dicséretre: de mégis kötelességünk hangsúlyozni hogy a magyar fordítás nem hullatta el az eredetinek gyöngyeit és minden tekintetben méltó tolmácsolása a brit szellemóriás örökbecsű alkotásának. — Az „Olcsó Könyvtárat a Frank- lin-Társulat adja ki, 8 egy-egy szám ára 20 fillér.

Homokba irt mesék. Ez a cim már nem uj az irodalomban. Nógrádi László, ez a poétalelkü fiatal iró, már a harmadik kis kötetben adja közre felírásait ezen a címen. Szerényen

„Homokba irt mesék“-nek nevezi azokat a gyünyörü képeket és rajzokat, melyekben az örökszép természetet ismerteti, illetőleg leírja, úgy ahogy ő látja. Bizonyos, hogy aki elolvassa a „Homokba irt mesék“-et: más szemmel fogja nézni a természetet, s több örömet, élvezetet talál benne, mint eddig, mert jobban fogja szeretni a Nógrády leírásaiért. Éz a legutolsó füzet melyben, tiz szép leírás van, a „Vasárnapi könyvtáriban jelent meg (39. sz.), s a Franklin-Társulat adta ki: az ára fűzve 40 fillér.

A Történelmi könyvtár legutolsó (92.) füzetében Király Pál Írja le „Dá- czia történeté“-t. A számos képpel di- szitdtt füzet a legérdekesebb olvasmányok egyike. Ott kezdi a mai Erdély viszontagságait, ahol ez a terület számot tevő tényezőként illeszkedik be a világhistóriába: — Dáczia meghódításánál, a romaiak által. A Decze- bal király tragédiája uj korszak kezdete volt Dáczia történetében; a római kultúra meghonosodott a mai Erdély zordon bércei közt és Király Pál érdekes adatokkal bizonyítgatja, menynyire el is terjedt és meggyökerezett ez a nyugati műveltség Dácziában. Ezt az élelet Írja le és magyarázza igen sok képpel a tudós szerző, — oly színesen és annyi érdekes vonással, hogy nem is történelemnek, hanem szórakoztató, kellemes olvasmánynak véljük. A „Történelmikönyvtár“-! a Franklin-Társulat adja ki; egy-egy szám ára 80 fillér.

IPAR ÉS KERESKEDELEM.

Pénzintézetek és részvénytársaságok közgyűlési napja:

Sátoraljaújhelyi takarékpénztár: Január 24. d. e. 10 óra.

Sátoraljaújhelyi népbank: Január 31. d. e. 11 óra.

Sátoraljaújhelyi központi takarékpénztár: Január 24. d. u. 3 óra.

Sátoraljaújhelyi kölcsönös öns. hitelszövetkezet: Febr. 2. d. u. 2 óra.

Sátoraljaújhelyi polgári takarékpénztár : Február 7. d. u. 21/i óra.

Sátoraljaújhelyi keresk. termény és hitelbank: Február 7. d. e. 10 óra.

Tokaj-Hegyaljai takarékpénztár Tokaj : Január 31. d. e. 10 óra.

Tokaj vidéki keresked. és gazd. bank: Február 7. d. e. 10 óra.

Sárospataki takarékpénztár részvénytársaság : Február 7. d. u. 3 óra.

Hegyalja-mádi takarékpénztár: Február 7-én d. u. 2 órakoz.

Kiadótulaidonos: Éhlart Gyula.

HIRDETÉSEK.

Eladó.

Szmrecsáuyi János ur vékei gazdaságában mintegy 6—700 métermázsa legfinomabb réti széna eladó; ugyanott egy Ruston-Proktor-fele használt jó karban levő kazán, cséplő s elevator kapható. — Vasút állomás Perbenyik, posta Király-Helmecz.

Venni szándékozóknak mindennemű felvilágosítással szolgál Sótonyi István szőlőkezelő Véke.

Eladó.

Kolbása község határában fekvő 80 hold szántóföld és kaszáló, (1200 □ ölével számítva) továbbá, mintegy 3 holdnyi belsőség lakház és gazgasági épületekkel együtt parczellázva, vagy egy tömegben is örökáron eladó, eziránt értekezhetni Adorján Endre homonnai lakossal.