Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)
1904-05-14 / 52. szám
4. oldal. ZEMPLÉN Május 3i. GYÓGYFÜRDŐ Zemplénvármegyében. A fürdőidény május 23-án kezdődik és tart szeptember 15-ig. Hatása: gazdag vas- és timsó-tartalmánál fogva kitűnő a női betegségekben, sápkórban, idegbántalmakban, görvélykórban, reumatikus és köszvényes bán- talmakban szenvedőknél. Kiváló klimatikus gyógyhely a légzőszervek és malarikus bajokban szenvedők részére. Gyógyhasználatra az újonnan fölépült fürdő-lakban, 20 fürdőszobában 4 porczellán-, 4 réz- és 24 fakád van elhelyezve. Ezenkívül négy kisebb szoba a hidegvíz gyógymódhoz rendeztetett be 2 káddal, 2 ülőkáddal, teljes zuhanykészlettel, izzasztó kamarával, 2 pakoló ágygyal és a villámos fürdőhöz szükséges készletekkel. Használható iszap-, vasláp-, sós- és villámfürdők; masszázs-, izzasztó- és hidegvíz gyógymód. Ivó-gyógymódhoz mindenféle ásványvíz van készletben. A fürdövendégek elhelyezésére 7 épületben a hivatalos helyiségeken s lakásokon kiviíl csinos berendezéssel s villámos csengővel ellátott 79 szoba áll rendelkezésre. Szórakozásra szolgálnak: csinos ét-, táncz-, olvasó- s női terem, könyvtár, hírlapok, billiárd, társas- és torna-játékok, naponkint kétszeri tér-zene. Terjedelmes, árnyékos erdei sétautak. Kápolna. — Vendéglős IJunyasicky József Varannóról. Az étkezés olcsó és kifogástalan. — Az izraelita vendéglő csinos, uj verandás épületben van elhelyezve. Házi gyógytár, posta- és telefonállomás helyben van. Sürgönyöket Erdő-Bényéről veszem át, a hol a távirda- állomás van. Vasúti állomás a személyvonatokhoz Erdő-Kénye fürdő (V2 órányira a fürdőtől.) Viteldij: bérkocsi egy személy által igénybe véve I kor. 60 fill., külön rendelt kocsi pedig egy vagy több személyre 2 kor., két vagy több személy által igénybe véve személyenkint 1 kor. 20 fill. — Gyorsvonatokhoz Liszka-Tolcsva (1 órányira a fürdőtől), hol bérkocsi egy személy által igénybe véve, a fürdőtől és viszont 2 korona. Ivót vagy több személy által igénybe véve személyenkint 1 kor. 60 fillérbe kerül. Külön rendelt kocsi pedig egy vagy több személytől használva, 4 korona. Podgyászért 25 kgr. súlyig dij nélkül, 25—40 kgr.-ig 1 kor., 40 kgr.-nál nagyobb súlyért 2 korona fizetendő, még az esetben is, ha ez külön hozatnék el. Fürdő-orvos: Asztalos Kálmán dr. Erdő-Bényéről. Bővebb felvilágosítással szívesen szolgál a für dőigazgat óság. ERDÖ-BÉNYE Mindennemű vixi, földalatti ön maga*» öpituiönyi beton ön vasbeton munkálatokra jutányos árban vállalkozik GERGELY SAMU Tostrjnépitb T^llallsozó cementáru és mükŐ!tfár Vay-ut 25. szátn. Készít- beton, granitterazzo, mozaik, cementlap, keramit, aszfalt és aszfaltparkd burkolatokat, ezen munkálatokhoz szükséges összes anyagokat is szállítja. Nagy raktár: cementlap kézi és sajtolt, betoncsövek különféle méretű, járdaszegélykő, nedves falak szárazzá tételéhez mindennemű aszfalt anyagokban. A cement tehnika fejlettségét tekintve hidak, vízáteresztők, ló, szarvasmarha, sertésétető váiyuk jutányosabb árban készíthetők, mint tölgyfából, mig annak tartóssága föliiímulhatatlan. 'hők eladási hirdetmény, j Torna vánnplr ^anu^m^nyi alap tulajdonát képező, Abauj- S volt ellenőri 1aká^lsÓ',MÍslye községében levő úgynevezett í sőség és minteg J’,a bozzá tartozó melléképületekkel, bel- s együtt, a nagyméítA<Sfh- hoId C04 □ ölet kitevő kerttel 6 1904. évi 27678 sz 7ÍL, kozoktatási m. kir. minisztérium f ben a fent megnevezett Sí akÄ ^só-Misíye községé- s délelőtti 10 órfkor «irtandó „y“4 ,®°4' J”“ hó 16 án S utján örök áron el fog adatni á Zárt ajánlatu verseny £ A beígért vételár 5 é*i időtartam , ,„ , . ^ tekben, a hátrálékban maradó töke után*réstzlf' s kai együtt lesz fizetendő. ”^ró 5 /° kamatok- g Venni szándékozók felhivatnak, miszerint . , , ® bélyeggel, 1000, azaz egyezer korona bánatpénzzé, g tétlen pecséttel ellátott ajánlataikat az árverés napit?, f 1 ** később délelőtt tiz óráig a helyszínén megjelenő árvei 5 « te^aiánhint ífgy?k le ; ké8Öbb érkezett, vagy táviratilag tett ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak. j '£ vililgoaau'kiírandó. * meg,g6rt Vé'elár B2‘írama, 6s botl"'el é 8 heitert6 vétPMrf “' SZabad v4laszlási j°& tekintet nélkül a | k K ét !á/‘ zeg mennyiségére, a nagyméltóságu val- 4 Ä ?ktatá?'Ia: klr- rain'sztenum részére fentartatik, de 4 dZ ajAánítok m!Dj?n. mdokolás nélkül vissza is utasíthatnak. = . , z °??k eIadási feltételek Sajóládon a m. kir. közalap í I MórnIÍ1teekUtbéfökIÍS'yé“’ * V0,‘ 6nenÖri lakban Tr0“steia f Ive^ ^ajóládon, 1904. évi május hó 19 én. $ Utánnyomás nem dijaztatik M. kir. közalap, ispánság. Sátoralja-Ujhely nyoma II fc m E m e & IfeJ m r?oi E m m m E ©VWÍ MERLEG gyártmányokról szóló képes árjegyzékemet, mely a legkülönfélébb; egyensúly, tizeöes és százados mérlegek, gabona-, marha- és hídmérlegek, továbbá ütQksitatt súlyok éu Ármértékek ábráit és árait tartalmazza, érdeklődőknek készséggel küldöm ingyen és bérmentve. w Használt, hibás mérlegek javítását elvállalom, Schottola Ernő BUDAPEST, Fö-üzlet: VI., FONCIÉRE PALOTA. Gyár: VI., REVAY UTCZA 16, saját ház. m to ■>r3 a €/í >> SS to 'CJ to u #3 Vay Gábor gróf i! MARÍAYOLGYI FI a leggyógyitóbb hatású és legolcsóbb fi egészséges vidéken s gyönyörű erdők ke Avasban, vasúti állomása Színé Legjobb gyógyvíz az emésztő- és U hurutös bántaimai, valamint görvély ~~ Fürdőmegnyit/ Szobaárak 60 fillértől felje’ Fürdőárak 60 fillértől f' Ebéd: 3 tállal 120 fi Népies ebéd 44 fii Omnibusz a vonat Kérdezősk" Ad. 3363 f úgy bet*' bir x: x SZÍ esi nr for élőt bizr m
