Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)

1904-04-30 / 47. szám

4. olde1!.

ZEMPLÉN

Május 3.

BSflBBSflSBfflffiHBfflSBÍ

Amerikába

Nagy árengedmény. — Utazási ár Bécstől New-Yorkig, Rotterdamon át ellátással együtt 155 korona.

Minden Amerikába utazónak szabad választása van az útirányt illetőleg.

Küldjön helybiztosítás czéljából 20 korona előleget.

Holland Amerika Linie

Wien, IV. Wiedenergürtel Nr. 16.

*í* »?»

*;» »»» »*»

KATONA BÉLA

OKLEVELES

= Sátoraljaújhelyen, műszaki és vállalati =

xxodá.'o

nyitott.

»** •?» »*• *i* »i*

Irodája foglalkozik: birtok felmérésekkel, térképezésekkel, tagosításokkal, parczellázásokkal és a

mérnöki munka körébe tartozó mindennemű tervezésekkel.

Elvállalja: utak, vasutak, hidak és épületek tervezéseit és építését.

§roda: (gíazinczy-ütcza 507. (<Haas-féle épület.)

Kiváló szerencse Töröknél!

Felülmulhata.tla,iral

kedvez iÖáriidánknak a szerencse. Rövid idő alatt 15 niiilió korona nyereménynél lökhet fizettünk nagyrabecsült vevőinknek; csak a legutóbbi időben is

a legnagyobb nyereményt és pedig:

a 605.000 koronás nagy jutalmat az 57080. számú sorsjegyre,

a 100,000 kor. a 100,000 „ a 100,000 „ a 90,000 „ a 90,000 „ a 90,000 „

a 74366. SZ. az 52528. „ a 94780. „ a 109780. „ a 83610. „ a 92787. „

a 80,000 a 70,000 a 70,000 a 60,000 a 60,000 a 50,000

a 83061. sz. a 81161. „ az 5498. „ az 51613. ,,

j)

a

a

76347.

4036.

és ezeken kívül még egyébb sok nagy nyereményt.

Ajánljuk ennélíogva, hogy a világ legesélydúsabb osztálysorsjátékában vegyen részt. A most következő magy. kir. szabadalmazott 14. osztálysorsjátékban újból

110,000 sorsjegyre 55,000 pénznyeremény

jut és összesen egy hatalmas összeget,

tf 4 millió 459.000 koronás

sorsolnak ki rövid 5 hónap alatt.

A legnagyobb nyeremény a legszerencsésebb esetben

Továbbá 1 jutalom 600*000? 1 nyeremény 400*000? 1 á 300*000? 2 á 100*000? 1 ä 00*000? 2 ä 30*000? 1 ä 70 000 2 a 60*000? 1 ä 50*000? 1 ä 40*000? 5 ä30*000? 3 ä 35*000? 3 ä 30*000? 8 ä 15*000? 36 ä 10*000 korona és még sok egyéb; összesen 55*000 nyeremény és jntalom 14?450*000 korona összegben

Az I. osztályú sorsjegyek tervszerű árai:

8 eredeti sorsjegy fit —.75 vagy kor. 1.50; 14 eredeti sorsjegy írt 1.50 vagy kor, 3.

2 jj » j) )j ,

A sorsjegyeket utánvéttel vagy

küldjük.

Hivatalos tervezet díjtalanul. Megrendeléseket eredeti sorsjegyekre kérünk

f. é. Ioló 1/7-Ig;

bizalommal hozzánk beküldeni, miután a húzás már május 17. és 18-án lesz.

m

6.

12.

BAITEZHAZA BUDAPEST.

HAZÁNK LEGNAGYOBB OSZTÁLYSOBSJÁTÉK-ÜZLETE.

Főárudánk osztálysorsjáték-üzlctei:

Központ: csrcz-körut 46|a. I. fiók: Váczi-körut 4a.

II. fiók: jfauin-koriit 11 a. III. fiók: toébet-körui 54|a.

Rendelőlevél levágandó.

Kérek részemre ________

hivatalos tervezettel együtt küldeni. Az összeget

____korona összegben

TÖRÖK A. és Tsa bankháza, Budapest.

_I. oszt. m. kir. szab. osztálysorsjáték eredeti sorsjegyet a

az összeg; előzetes beküldése ellenében

utánvótelezni kérem. | a. nem tetsző

postautalványnyal küldöm. | türlend3>

mellékelve bankjegyekben (bélyegekben). |

I-jscíiaö äsÖrfl tói«*

M r#

CD TO

g A4 g O

.o A4

tD ^ MD TT

Tfl M

a

:0 KI

o

c

‘Cű

CSJ

o

,0

rö

•—t

•O

m

V(U

ce

t/í

•CJ

pN

«/»

o

T3

& • rH

«2

03 á I i

lg

O rí Ö ”

D ‘

0)

fcJD

tSJ JS m —1

B

a

03

>

CD ,<U

a *=

cd

« a

w-o

rá

cd

..—5

3

4-3

b£>

• rH

>

O

lO

t/i

AI

1/1

Cl

M

C/l

CD >5 I

fcr> o

—H

KI

ns

bß

O

csa

m

CQ

m

4-s

• rH

cű

O

fcdO

‘Cő

<D

«►H

Zá

a ffl

5 o :§ m

Zü

CS3

zn

o>

o

•r~>

“Cl-as ^

(0

rés

0

»M

m «WB!**®*® na

m á*S»l8 iöá ü

Kiadó lakás.

A Kazinczy-utczán lévő, özv. Guttman Izráelné tulajdonát képező 508. számú házban egy csinos három szobából álló lakás, a hozzá tartozó mellékkhelyisé- gekkel azonnal bérbeadó.

f»

m

Kiadó lakás.

Nagyujuteza 139. sz. alatt kiadó 2 szoba, konyha, kamara, pincze-kamarából álló lakás augusztus 1-től. (Esetleg julius 1-től.

Spiry Elek,

lasztóczi gör. kát. lelkész.

Eladd

3 drb. kitűnő angolfaju foxterior patkányirtó kölyök kutya. Tudakozódni Kaudrács Andrásnál Őrmező.

Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.