Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)

1904-04-23 / 44. szám

f f

8. oldal.

Z E M1' L E N.

Április 23.-kék

ruhamosáshoz

a 1 © gr j o "b "b kékitőszer.

— Törvényesen védve. — Mosó-intézetekben, háztartásokban a veitcbb ruhakékitő.

Olcsó és felülnaulliátatlazi!

Kis üveg 24 fillér, tizszeri mosáshoz elegendő. 1 nagy üveg T60 kor., xh üveg 1 kor.

Ka {>li a16 m Imién ü 11.

Utánzatoktól óvakodjunk!__________

Kizárólagos gyártói:

HOCHSINGERjTESiYEREK VEGYÉSZETI GYÁRA

BUDAPEST,

VI., Bózsa-utcza 85.

SSSe

te

ISI-A.----- ,

ijpassíssítss I

» • • mévaőksi irodád « * &

nyitott.

Irodája foglalkozik: birtok felmérésekkel, térképezésekkel, tagosításokkal, parczellázásokkal és a

mérnöki munka körébe tartozó mindennemű tervezésekkel.

Elvállalja: utak, vasutak, hidak és épületek tervezéseit és építését.

(Iroda: (getöfi-utcza 452. (§ade ház.)

A KAISER-hajób:

Kaiser Wilhelm II. ,215 méter hosszú, Kronprinz Wilhelm, 202 méter hosszú, Kaiser Wilhelm eh Grosse 108 m hosszú, Kaiserin Mária Terézia, ICO m. hosszú.

Fenti hajókkal juthatni 6-7 nap alatt Bremenből Newyorkba. Indulás keddi napon.

Ezen „Kaiser“ hajók csakis Bremenből indulnak — Aki „Kaiser“ hajóval kíván utazni, bátran és minden akadály nélkül utazhat, mert azt betiltani senkinek nem áll jogában. Már otthon határozza el magát mindenki, hogy mely irányban fog utazni és ezen elhatározásáról ne hagyja magát senki által lebeszéltetni vagy félrevezettetni. Mindenkinek szabad akaratában áll arra utazni, a merre akar. Hajón való helyről azonban előre kell gondoskodni és annak biztosítására jó- előre és czimemre 20 korona előleget beküldeni.

Bremenből Amerikába „KAISEK -hajóval

14© ksero&Aért,

postahajóval

13© &QS,©a,é,飑%.

I

1

I

I

I

i

I

KATONA BÉLA

OKLEVELES

= Sátoraljaújhelyen, műszaki és vállalati

K i t is íi ő pörkölt I» a g> r i k A s szalonna.

Tessék

kísérletet tenni és meg fog győződni, hogy nálam

mindenféle

HENTESÁRU

a legolcsóbban beszerezhető.

A t. ez. vevőközönség szives figyelmébe ajánlom a következő árukat:

kiló friss olvasztott szalonna-zsír „ sótalan szalonna, zsírnak való

1 K. 44 fill. 1 K. 40 fill.

sós szalonna

bőr nélkül 1 K. 44 fill.

füstölt szalonna szeletben . . .

hát szalonna

..................................

I. rendű pörkölt paprikás szalonna . füstölt kolbász főzni való. . . .

„ „ azonnal ehető . . .

páczolt sonka hátsó

....................

55 55 első ......................

Füstölt oldalas, karmanádié stb. .

Csomagolás ingyen. — Zsírnak edények 5 kilós H0.,

10 kilós 1*60., — 25 kilós 2‘80.

Nagybani vételnél árengedmény! Megrendelhető:

KARNER JÓZSEF,

hentesüzletében

Nyíregyházán.

K. 40 fill. K. 48 fill. K. 52 fill. K. 60 fill. K. 68 fill. K. 80 fill. K. 60 fill. K. 52 fill, K. 40 fill.

F i íi o in f it ütőit li u s ii e ni ü.

^1

N«

%

*

MESZ

Vállalkozók és építőmestereknek ajánlok I-ső rendű tiszolezi fehér meszet megvételre, melyet 100 kgként 1 0 fillérnyi kivételes árban számítva helyt Tiszolez állomás vasúti kocsiban készpénzfizetés mellett; a szállítási dij Sátoraljaújhely állomásra 100 kgként 59 fillért tesz ki, tehát a mész helyt Sátoraljaújhely állomás 100 kgként 209 fillérbe jön.

A mész teljesen kőmentes és igen szapora.

Továbbá szállítok Cement-kövezet lemezeket burkoláshoz minden nagyságban, valamint hódfarkú Cement-fedél-eserepeket is.

Megrendeléseket kérek idejekorán hozzám küldeni

SCHÖNFELD LIPÓT,

Pásztó (Heves m.)

m

lMte

wm

\YmY7

üIS

i2.LSE.i5

mm

Amerikába

H Nagy árengedmény. — Utazási ár Bécstől jjg New-Yorkig, Rotterdamon át ellátással

együtt 155 korona.

Minden Amerikába utazónak szabad választása van az útirányt illetőleg.

Küldjön helybiztosítás czéljából 20 korona előleget.

Holland Amerika Linie

Wien, IV. Wiedenergürtel Nr. 16.

m

m

Sátoralja-Ujhely nyomatott a „Zemplén“ könyvnyomtató intézetében.

m.