Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)

1904-04-16 / 41. szám

6 oldal.

ZEMPLÉN.

Április 16.

Bútorokat

tetemesen leszállított olcsó áron lehet vásárolni az

Első zemplénmegyei honi hntor-csamoiíMn

S.-a.-U jhely ben.

Bútorokat vásárolni szándékozó n. é. közönséget van szerencsém értesíteni, hogy a „Vörös ökör“ épületében a földszinten és az emeleten nyolcz teremben lévő

i

i

i

i

túlhalmozott készletét

helyszűke miatt

tetemesen leszállított olcsó

bevásárlási áron adom.

Miért is kérem b. látogatásukat s Ígérem, hogy a n. é. közönség bizalmát mint eddig úgy ezután is igyekezni fogok kiérdemelhetni.

Kiváló tisztelettel

WILHELM HENRIK.

A KAISER-hajób:

Kaiser Wilhelm II, 215 méter hosszú, E Kronprinz Wilhelm, 202 méter hosszú, ujj Kaiser Wilhelm d. Grosse 198 m. hosszú, || Kaiserin Mária Terézia, 166 m. hosszú. Jj

Fenti hajókkal juthatni f|

6—7 nap alatt Bremenből Newyorkba. |j Indulás keddi napon. j|

Ezen „Kaiser“ hajók csakis Bremenből indulnak. — Aki t|í „Kaiser“ hajóval kíván utazni, bátran és minden akadály jj|j nélkül utazhat, mert azt betiltani senkinek nem áll jogában. Tg? Már otthon határozza el magát mindenki, hogy mely irány- tjff ban fog utazni és ezen elhatározásáról ne hagyja magát senki által lebeszéltetni vagy félrevezettetni. Mindenkinek szabad akaratában áll arra utazni, a merre akar. Hajón való helyről azonban előre kell gondoskodni és annak biztosítására jó- előre és czimemre 20 korona előleget beküldeni.

Bremenből Amerikába „KAISER“ hajóval

14© koroaáérf,

postahajóval

I

Hirdetmény.

A t. ez. közönség tudomására hozatik, hogy alulírott intézet földbirtokokra és S.-A.- Ujhelyben lévő házakra 10—50 évig terjedő

T ii taiésti kikiiniM

eszközöl.

A feltételekre vonatkozó bővebb felvilágosítással szolgál a

S.-A.-üjhelyi Népbank mint Takarékpénztár. J)

Üzlet áthelyezés.

Tisztelettel van szerencsém Sátoraljaújhely és vidéke $ mélyen tisztelt közönségének tudomására hozni, hogy

kocsi-készitö üzletemet

Rákoczi-utcza Mendik-féle házból a nagy vendégfogadó tőszomszédságában helyeztem át.

Uj műhelyemet a mai kor igényeihez szakszerűen berendeztem és mostantól már teljes kocsi elkészítését elvál- í§| lalok, illetve kocsi-fényezést és bélelést is, úgyszintén gazdasági igás szekereket és hozzátartozó részeket pontosan és jutányos árban készítek.

Kocsi raktáramat megnagyobbítottam. Használt kocsikat becserélek, a nálam készült kocsikért felelősséget vállalok. Magamat a n. é. közönség becses pártfogásába ajánlva Uj maradtam kiváló tisztelettel:

H KÓTITS ISTVÁN,

kocsigyártó.

= j{fizás már

íz l-sö osztályú j egy egész sorsjegyek árai: | kor.

Í9ö*. május 17. és 18-án

efly fel egy negyed egy nyolezad 6 kor. 3 kor. 1.50 kor.

HAZAI H.

kereskedő, Sátoraljaújhely (Kispiacz.l

seee&BSBSEBeeEBESBE