Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)

1904-01-12 / 4. szám

Január 12.

ZEMPLÉN.

3. oldal'

Február 11-én: Á főgymnázium hangversenynyel egybekötött táncmulatsága a városi színházban.

— Dunky fivérek cs. és kir. udvari fényképészek jan. hó 17-én (vasárnap) és 18-án (hétfőn) a Juhász Jenő ügyvéd ur telkén lévő műtermükben felvételeket fognak eszközölni; a műterem mindig fütve van és akár borús, akár esős vagy havas időben, művészi kivitelű szép képeket álli tanak elő olosó árban. Levételi idő: d. e. 9-től 12-ig; V* 2-től Vs 4-ig.

IRODALOM.

Margit.*)

I.

Talán hiába mégsem írom Talán visszhangra lel dalom Talán valahol jól megértik A bánatom, a sóhajom,

És elmerengve, álmodón Édes leányszemek talán Titokban hátha könnyet ejtnek A szomorú fiú dalán.

Talán hizeleg a reménység S a hirsugár még rám nevet S dalom leány, legény dalolja

•) Hogy ez öt vers igy, egy cyklusban, egymás alatt jelenik meg, annak az a története, hogy f. hó 10-én szerkesztőségünkben találkoztak a fenti versek Írói s egy leánynevet tűzvén ki címül, költói versenyt rendeztek. Á verseny eredményei az itt közölt versek.

Ha én már többé nem leszek. Talán ha rég a temetőben Rám domborul a siri bolt Késő utód síromnál igy szól:

— Régente Margitról dalolt.

Andor tíynla.

H.

Az ekő leckét a csókból adom Megláthadd mindjárt; könnyű nagyon Cupp... s valami édes bizsergés fut át Mint első lövésnél a regrutát.

Csókolom előbb pipacs ajakad Hófehér vállad, hattyú nyakad A többi aatán már magától megyen Fő, hogy a mamád jó távol legyen.

Farkas Alajos.

III.

Elmondtam én sok jó barátnak Hogy téged megszerettelek S hogy dalokat csak néked irok Én ihletésem csak neked.

S minden hozzád irt uj dalomnak Oly tiszta, édes hangja van,

S olyan busongó, mintha tudná Hogy minden rime céltalan.

Olyan szerelmes, szenvedélyes Mint eddig nem volt egyse még S olyan kavargó, oly rejtelmes Mint hullámvert tengerfenék.

Németh Pál.

IV.

Dalom róla zengett régóta És aztán megfagyott a nóta

S mig szivem csaknem megszakadt: Ő régi, vig Margit maradt.

Én szomorú lettem nagyon Mint terítő ravatalon Ajkamon dal több nem fakadt S ő régi, vig Margit maradt.

Buttkay Béla.

V.

Poéta sors: a dal zengés És átvirrasztott éjjelek,

Egy üdvteli rövid percért Hogy esdjenek, hogy kérjenek.

Poéta sors: a kin, keserv.

S szélnek eresztett sok titok; Poéta sorsa: a leány,

De legkivált a Margitok.

Wilis Béla.

IPAR ÉS KERESKEDELEM.

Pénzintézetek és részvénytársaságok közgyűlési napja:

Sátoraljaújhelyi takarékpénztár: Január 24. d. e. 10 óra.

Sátoraljaújhelyi népbank : Január 31. d. e. 11 óra.

Sátoraljaújhelyi központi takarék- pénztár: Január 24. d. u. 3 óra.

Sátoraljaújhelyi polgári takarék- pénztár: Február 7. d. u. 2Va óra.

Sátoraljaújhelyi keresk. termény és hitelbank: Február 7. d. e. 10 óra.

Tokaj-Hegyaljai takarékpénztár Tokaj: Január 31. d. e. 10 óra.

Tokaj vidéki keresked. és gazd* bank: Február 7. d. e. 10 óra.

KÖZGAZDASÁG.

* A gazdasági egylet szőlészeti szakosztályának gyűlése. A „Zemplén- vármegyei Gazdasági Egyesület“ szőlészeti szakosztálya f. hó 15-én pénteken d. u. 2 órakor a vármegyeháza kistermében ülést tart, melyre a t. tagok szives megjelenését kéri Láczay László s. k., szől. szakoszt. elnök.

A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE.

Mindazokat, akik Zemplónmeg^ró- nek nagyobb községeiből lapunk részére tudósításokat szándékoznak küldeni, uj évnegyed kezdetével felszólítjuk, hogy erről minket levéllleg mir előbb értesítsenek, hogy a lapot s a tudósítások elküldésére szolgáló levelezőlapokat az ajánlkozóknak elküldhessük.

D. L. Homonna. Azt hisszük, tévedés lesz a dologban. Majd utána nézünk.

K. Helyben. Jobbak is lesznek a ma- gácska fiókjában. Ezek nem ütik meg a mértéket. ,.

J. K. Kassa. Elküldöttük az illetékes helyre.

Nem közölhető: Szerelmesének. (Nincs benne egy parányi rithmus sem, bár rímei s a gondolat kifogástalan lenne.)

Kiadótulajdonos: Éhlurt Óvni*.

Mr Mr Mr Mr Mr Mr

± ± Mr Mr M; M;

Meghívó.

48 fi Cokajviöéki keresk. és gazdasági bank r. t. £okaj.

t| IT7-.

RENDES KÖZGYŰLÉSÉT

fa

'34

fa

fa

*8

41

*8

*8

♦8

*8

8

48

43

48

48

1904. évi február hó 7-én d. e. 10 órakor

saját helyiségében fogja megtartatni, melyre a t. részvényesek

tisztelettel meghivatnak.

Tárgy :

1. Jegyzőkönyv hitelesítők kijelölése.

2. Igazg. és felügy. biz. jelentése az 1903. év eredményéről ennek kapcsán a zárszámadások megvizsgálása és a tiszta nyereség felosztása iránt határozathozatal.

3. Az igazg. és felügy. biz. részére a felmentvény megadása.

4. Az alapszabályok 26. §-a értelmében kilépett 2 igazg. tag helyének betöltése.

5. Az alapszabályok 36. §-a értelmében 5 felügyelő bizottsági tag választása.

6. Az igazgatósághoz 15 nappal a közgyűlés előtt beadott indítványok tárgyalása.

fa

$4

fa

fa

fa

)34

*4

fa

fa

A mérleg és az igazg. jelentése a közgyűlést megelőző 8 napon át a hivatalos C(W órák alatt az intézetben megtekinthetik. A részvényes minden a közgyűlést megelőzőleg . ^»\ legalább 3 hónappal nevére irt részvény után egy szavazattal bir. 20 szavazatnál többet Os'» azonban semmiesetre sem bírhat.

^ ig-azgratóeág:.

fa

Van szerencsém tisztelettel a nagyérdemű közönség b. tudomá sára hozni, hogy hosszú kül- és belföldi tanulmányaim után Sátoraljaújhelyen egy

építészeti és mérnöki irodát

nyitottam, mely hivatva van a mai kor igényeit teljesen kielégíteni.

Templomok, városi lakóházak, kastélyok, iskolák, fürdők, gyárak, modern gazdasági épületek tervezését, azok elkészítését, szakértői véleményeket, becsléseket, hid, ut és vizi építkezéseket, nedves lakások szárítását, aszfaltozását, beto- nirozását, mű-márvány munkákat, javításokat, vagyis az építkezéshez tartozó munkákat helyben vagy vidéken olcsón a legjobb kivitelben elvállalok.

Épületekre törlesztéses kölcsönt előnyös feltételek mellett eszközlök ki.

BORSOD? J. S.

építészen és mérnöki irodá’a

S.-A.-Ujhelyen, Főtér 487.

2058. 208111903. végr. szám.

Árverési hirdetmény.

Alulirt bírósági végrehajtó az 1881. évi LX, t.-cz. 102. §-a értelmében ezennel közhírré teszi, hogy a sátoraljaújhelyi kir. járásbirőság 1903. évi V. II. 533|1. és 1902. V. II. 579|2. számú végzése következtében hivatalból képviselt Kurzveil Jáuos s tsa és Herczig Miksa budapesti lakos javára Steiufeld Jenő sárospataki lakos ellea 139 és 204 kor. 06 fill, s jár. erejéig 1903. évi szept. hó 22-én és 1902. decz. 20. foganatosított kielégítési végrehajtás utjiu le és felülfoglalt és 1496 koronára becsült következő ingóságok, u. m : könyvek és bázi bútorok nyilvános árverésen eladatnak.

Mely árverésnek a saujbelyi kir. járásbíróság 1903. évi V. II. 53313. 579|6. számú végzése folytán 223 kor. 98 fill, tőkekövetelés, ennek kamatai, ‘/s*/s váltódij és biróilag már megállapított költségek erejéig Sárospatakon alperes iakásán leendő megtartására 1904. évi január hó 14-ik napjának d. u. 3 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók oly megjegyzéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-cz. 107. és 108. §-a értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet ígérőnek becsáron alul is el fognak adatni.

Amennyiben az elárverezendő ingóságokat mások is le- és és felülfoglaltatták és azokra kielégítési jogot nyertek volna, ezen árverés az 1881. évi LX. t.-cz. 120. §-a értelmében ezek javára is elrendeltetik.

Kelt Saujhelyben, 1903. decz. 31-én.

Fejér Zoltán, kir, bir, végrehajtó.

1875/903. Huszára.

árverési hirdetmény.

Sátoraljaújhely r. t. város árva- széke közhírré teszi, hogy a néhai Háber Gyuláné örökösei tulajdonát képező, a sátoraljaújhelyi 2995. sz. tjkvben foglalt 357. öi. számú ház, örökösök kérelméhez képest a fennálló hagyatéki terhek rendezhetése végett, önkéntes árverésen el fog adatni.

Az árverés határidejéül Sátoraljaújhelyben, 1904. évi január hó 27-ik napjának d. e. 10 órája az árvaszéki ülnök hivatalos helyiségében kitüzetik.

Az eladni szándékolt ingatlan hivatalos becsórtéke 18656 korona, mihez képest venni szándékozók tartoznak a becsérték 10°/o-át, vagyis 1865 korona 60 fillért az árverést foganatosító árvaszéki ülnök kezeihez készpénzben, vagy teljes biztosítékot nyújtó betéti könyvben letenni.

Az ingatlan becsáron alul is el- adatik. — Az árverés, illetve adásvétel csakis az árvaszék jóváhagyásával válik jogerőssé.

Vevő tartozik a vételárat az árverés jogerőre emelkedése után 8 nap alatt a város gyámpénztárába befizetni.

Kelt Sátoraljaújhelyben, 1903. évi deczember hó 31-ik napján tartott árvaszéki ülésben.

Székely Elek,

polgármester.

Néhány m. m. jó minőségű édes tartós téli alma van

eladó, mmja húsz forint, ingyen csomagolás mellett. Kilónkénti vételnél 30 kr. kilója. — Czim : Uradalmi intézőség, Rudy L. úr, Tárná, Nagy-Mihály, Zemplénmegye.

A FŰZÖK PÓTLÓJA

Angol patent, orvosi tekintélyek legmelegebben ajánlják. Színek: fehér, szürke és drap. Megrendelésnél a Schlussbőség" mérvadó. Ára 10 kor. Egyedüli főraktár Felsö-Magyarországon csak nálam.

Egyszersmind ajánlom saját gyártmányú keztyüimet, glacé, őz, szarvasbőr, valamint szövött nyári keztyük a legolcsóbbtól a lehető legfinomabbig, dús választékban raktáron tartom.

Mindennemű kötszerek, orvosi műszerek, betegápolási czikkek és gummi áruk.

Valódi párisi külöcalegessé* gek titoktartás mellett

jjlumberg S. £., Kassa,

beztyüs és mükötszerész.