Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)
1904-03-22 / 33. szám
4. oldal. ZEMPLÉN. Március 22. szonyok a legközelebbi napokban ellehetnek arra készülve, hogy a cukor kilogrammonkint is egyelőre 2—3 fillérrel drágább lesz. Hiába, nincs szerencséjük a háziasszonyoknak . . . . semmi se lesz olcsóbb, csak drágább. Ennek azután nincsen is határa. — Aki kertjét szereti, szép virágokat és kitűnő konyhakerti terményeket akar, az fedezze magszükségletét Mauthner Ödön cs. és kir. udvari magkereskedésében Budapesten, Rottenbiller-utca 33. A cég idei árjegyzékét, mely 226 oldalra terjed, kívánatra mindenkinek ingyen küldi. Ezen árjegyzék az általánosan ismert, világhírű, kitűnő magvakon kivül, még a különösen érdekes és meglepő konyhakerti- és virágujdon- ságoknak egész sorozatát is tartalmazza. — Dunky fivérek cs. és kir. udvari fényképészek (vasárnap) márc. hó 27-én és (hétfőn) márc. 28-án a Juhász Jenő telkén lévő műtermökben levételeket fognak eszközölni. Cimbalmok, Schunda Vencel József cs. és kir. haDgszer- gyáros hírneves gyártmányaiból állandó bizományi raktár van Werner Sárika oki. cimbalom-tanárnő cimbalom-magániskolájában, Sátoraljaújhelyben. — A kassai keramitot, mint a jelenkor legjobb burkoló anyagát megvételre ajánljuk. Templomok, kápolnák, fürdők, vendéglők, kórházak, magtárak, gépházak, folyosók, perro- nok, konyhák, klozettek stb. padozatául és utcai járdákul (járdákul) előnyösen használhatók. A III-ad osztályú lapok, mig a készlet tart leszállított áron kaphatók. — Kívánatra képes árjegyzékek és mintalapok is küldetnek. Tudakozódni lehet: Fleischer és Schirger vaskereskedő cégnél Kassa, főutca 109. IRODALOM. Anyám betegségekor. Hollósötét szárnyát bontogatja az éj S teregeti szépen, Alomba szenderül a néma természet S halotti csend lészen. Csöndes, kis szobámban egyedül virrasztók, Fáj, sajog mindenem, Lelkem beteg, fáradt s a jótékony [álmot Hasztalan keresem. Gondolataimnak sötét, bús ezrei Szállnak messze tájnak Lankás rét ölén a kanyargó Bodrognál Ott aztán megállnak. Bekopogtatnak ott egy fehérre meszelt Kicsiny ház ablakán, Hol betegen fekszel szivem szent sze[relme, Én égi jó anyám! Fájó zokogással beteg ágyad fölé Szállanak le éppen Imádkozó szivem fiúi csókjával Betakarnak szépen. S kiterjesztett szárnynyal őrködnek [feletted A hosszú éjszakán, Mig ón távol, ébren, imádkozom érted Szenvedő, jó anyám! Tima József. A bárok és az angolok harca Dél- Afrikában, ámbár a mi napjainkban szokatlannak és újnak tűnt fel, tulajdonképen majdnem évszázados s a mi napjainkban lefolyt harc éppen nem első, hanem ezaz utolsó és befejező küzdelem volt. Amint az angol elem szapo-. rodott, az angol nyelvet tették hivatalossá s a bíróságokban sem engedtek már helyet a hollandusnak. Még jobban elkeserítette a búrokat, kik egymástól távol, nagy majorságokban űzték a gazdálkodást, a rabszolgák felszabadítása. Ezért kárpótlást kaptak ugyan, de azt kevesellették és a rabszolgák helyett azon a néptelen vidéken nem igen kaphattak mezei munkásokat. Az is bántotta őket, hogy az angol kormány igen barátságosan bánt a kafferekkel, kik ellen, mint farmjaik gyakori megtámadói ellen, ők mindig készen voltak az irtó háborúra és az angolok ezen eljárását úgy magyarázták, mintha a vadakra akarnának támaszkodni ő ellenük. Mindezen okból körülbelül 1837 ben 10,000 búr kivándorolt uj hazát keresni, távol az angoloktól Natálban. Eleinte független köztársaságot alkottak, de már i843-ban ismét kénytelenek voltak elismerni az angol felsőséget. Itt sem volt tehát nyugtok. Egy újabb kivándorlás hűvösebb, az európaiakra nézve kellemesebb tartományokba vezette őket, az Orange és Vaal folyók mellékére, hol egy ideig független nemzeti létnek örvendhettek. Most már úgy látszik, ennyi munka és viszontagság után a kérdés örökre be van fejezve és az angol fen- hatósággal együtt biztosság és béke is költözik a sivár földre. A Nagy Képes Világtörténet most megjelent 205. füzete a búrokkal foglalkozik. A 12 kötetes nagy munka szerkesztője Marczali Henrik dr., egyetemi tanár, ki egyúttal a kötet írója is. Egy-egy gazdagon illusztrált kötet ára díszes félbőrkötésben 16 korona; füzetenként is kapható 60 fillérjével. Megjelen minden héten egy füzet. Kapható a kiadónál (Révai Testvérek Irodalmi Intézet Részvénytársaság Budapest, VIII., Üllői- út 18. sz.) Sátoralja-Ujhelyben Lőwy Adolf könyvkereskedése utján, havi részletfizetésre is. A »Vasárnapi Újság« márc. 20-iki száma 21 képpel, s a következő tartartalommal jelent meg: «Perczel Miklós» (arcképpel). — «Kossuth halálának tizedik évfordulóján.» Költemény Lampért Gézától. — «A vén gazember.» Elbeszélés. Irta Mikszáth Kálmán. — «Három asszony.» Regény. Irta Zigány Árpád (Goró Lajos eredeti rajzaival). — «Keller Helén amerikai siket-néma-vak leány önélei leírása.» Közli dr. Boros György képekkel. — «Szigligeti-kéziratok a Nemzeti Múzeumban.» Neményi Lajostól. — «A brit és külföldi biblia-terjesztő társaság százados nagygyűléséről.» Londoni levél György Endrétől. — «A szegedi árvízről* (képpel és Vágó Pál arcképével). Gozdu Elektől. — «A japán haza- fiság.» — «Március 15-iki ünnepélyek a Délvidéken» (képekkel a törökbecsei és verseczi ünnepélyekről.) — «Mátyás és Beatrix.» Pékár Gyula történeti drámája a Nemzeti Színházban (képekkel), — «Gróf Waldersee német tábor- nagy» (arcképpel). — Herceg «Win- disch-Graetz Lajos» (arcképpel). — «Ha'irié Ben-A'iad török hercegnő» (képekkel). — Irodalom és művészet, Közintézetek és Egyletek, Sakkjáték, Képtalány, Egyveleg, stb. rendes heti rovatok. A »Vasárnapi Újság« előfizetési ára negyedévre négy kor. »Politikai Újdonságok«-kai és »Világkróni- ká«-val együtt hat korona. Megrendelhető a FrankÜn-Társulat kiadóhivatalában. (Budapest, IV. kér., Egyetem-u. 4 sz.) Ugyanitt megrendelhető a »Képes Néplap« a legolcsóbb újság a magyar nép számára, félévre 2 korona 40 fillér. A SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. K. A. O.-Liszka. Máskor is szívesen vonnék, de most megelőzték. ÍV. L.-Bényc. A Gy. verseiben nagyon sok tiszteletre méltó érzelem nyer kifejezést, de kezdetleges formájuk nem tenné őket e hasábokon élvezhetővé. L. S. E verset mi már két fordításban is olvastuk, s alig hisszük, hogy van olyan irodalmi olvasottságú ember, ki már fordításban ne olvasta volna. Eredeti dolgokat külömben is szívesebben veszünk. Kiadótulajdonos: Éhlart Oval*. Bérbeadó lakás. A főtéren 10. szám alatt egy erkélyes utczai lakás, mely áll 3 szobából s ugyancsak egy földszinti lakás is folyó évi május hó 1 tői bérbe adó. — Czim a kiadóhivatalban tudható meg. Hó Mi czikkek Sátoraljaújhelyben, a főutczán lévő Teich Zsigmond-féle üzletben ez időszerint levő áruk egész összegében szabad kézből eladók. — Bővebbet a tulajdonosnál. Kitűnő pörkölt j> a p r i It ás szalonna. Tessék kísérletet tenni és meg fog győződni, hogy nálam mindenféle HENTESÁRU a legolcsóbban beszerezhető. A t. ez. vevőközönség szives figyelmébe ajánlom a következő árukat: 1 kiló friss olvasztott szalonna-zsir . . . . 1 K. 44 fill. 1 „ sótalan szalonna, zsírnak való . . . 1 K. 40 fill. 1 „ „ „ „ „ bőr nélkül 1 K. 44 fill. 1 „ sós szalonna ............................................1 K. 40 fill. 1 „ füstölt szalonna szeletben . . . . 1 K. 48 fill. 1 „ hát szalonna.............................................1 K. 52 fill. 1 „ I. rendű pörkölt paprikás szalonna . . 1 K. 60 fill. 1 „ füstölt kolbász főzni való.........................1 K. 68 fill. 1 „ „ ,, azonnal ehető . . . . 1 K. 80 fill. 1 „ páczolt sonka hátsó..............................1 K. 60 fill. 1 „ „ „ első .........................1 K. 52 fill, 1 „ Füstölt oldalas, karmanádié stb. . . 1 K. 40 fill. Csomagolás ingyen. — Zsirnak edények 5 kilós 1T0., 10 kilós 1-60., — 25 kilós 2’80. Nagybani vételnél árengedmény! Megrendelhető: KARNER JÓZSEF, hentesüzletében Nyíregyházán. Fin« in f ii síéi 4 JCs, Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr SM 5??. 552.5*® ±L ífc ±L ^ m f ^Építkezéshez vasúti sínek, vasgerendák, fal, kötővasak, menyezet nád stb.^4 ')*♦ 8* e Van szerencsénk tisztelettel értesíteni, hogy Sátoraljaújhelyben (a kis piacon) immár 35 év óta létező Herz Kálmán Fia vaskereskedést, bádogos, lakatos mühelylyel együtt átvettük és azt ezen ezég alatt tovább fogjuk folytatni. Minthogy üzletünk a vas szakma minden czik- kére kiterjed, kérjük, hogy szükséglet esetén bizalommal hozzánk fordulni szíveskedjenek és biztosítjuk, hogy űraisvk a legelőnyösebbek. Bádogos műhelyünkben minden néven nevezendő munkák, é. p. nj tetők, eres* csatornák, dis* munkák, valamint a legcsekélyebb javításokat és festést szakszerűen, kiváló gondossággal bámulatos olcsó árban készítünk el. A midőn még szives pártfogását kérjük vagyunk teljes tisztelettel Kaesztenbaum Lajos és Herz Sámuel. S8* |8* »8* s8* i 8* Kg g 8* ^8* 28* cr|8* E- £8* i;8* : 18* § c§ 8* N » 8* r|8* |8* * 8* IS £8* -® 8* S')** SS-s8* ?T8* üS 2? m sS #8* s —8* Elsőrendű Roman'és Portland ezóment, menyezet gipsz * Jf* Jfs. jp, jp, Jp. J[-Jb. tfí Vf
