Zemplén, 1904. január-június (34. évfolyam, 1-69. szám)
1904-03-10 / 28. szám
Március 10. ZEMPLÉN. 3. oldal. róna jutott egy-egy özvegynek. A tartalékalap 134 kor. 24 fillért kitevő kamatjára nézve a közgyűlés egyhangúlag elhatározta, hogy azt egy rossz anyagi viszonyok között levő érdemdús hajdani tagjának ajánlja fel. — Ugyancsak a Chyzer-alapitványnak, melynek átlaga 3129 kor. 29 fillér, — 1904. évi kamatját, 142 kor. 29 fillért a kamatokkal rendelkező Chyzer Kornél egyesületi elnök ugyanazon érdemes kartársnak ajánlotta fel, kinek a közgyűlés a tartalékalap kamatját megküldeni elhatározta. Egyesületi uj tagokul megválasztattak a következők : Davidovits Jenő, dr. Horny ay Béla dr., Horvát Mátyás gyógyszerész, Molnár Hugó dr. és Szőllősi Sándor gyógyszerész. Az egyesületnek az 1904. évben 60 tagja van. Vagyoni állapota a következő: 1. Takarékpénztári könyvekben: a) alaptőke 38603 kor. 34 fii., b) Francziska alapítvány 4158 kor. 50 fii. c) tartalék- alap 3085 kor. 4 fii. d) folyó tőke 10 kor. 42 fii., összesen 45857 kor. 30 fii. — 2. Kötvényekben 2466 kor. — 3. Sorsjegyben 219 kor. — 4. Készpénzben 322 kor. 4 fii. — Összes vagyon 48865 kor. 34 fii. A fenti összegekben benfoglaltatik az 1903. évi kamat is és pedig: Alaptőke kamatja 1645 kor. 3 fii. Folyó tőke 40. fii. Kötvények 115 kor. 35 fii. Sorsjegy szelvénye 8 kor, összesen 1768 kor. 78 fii. Francziska alap kamatja 158 kor. 50 fii. Tartalékalap kamatja 134 kor. 24 fii. Összes kamat 2061 korona 52 fillér. — Ipartestületi közgyűlés. A sátoraljaújhelyi ált. ipartestület f. évi márc. hó 20-án d. u. 4 órakor a „Magyar Király“ szálló udvari termében évi rendes tisztújító közgyűlést tart, melyre az ipartestület összes tagjai meghivatnak. Napirend : 1. Az elnökség jelentése a testület 1903. évi működéséről. 2. Az 1903. évi zárszámadás és vagyon mérleg megvizsgálása s a felmentvény feletti határozat hozatal. 3. Az 1904. évi költségvetési előirányzat tárgyalása. 4. Tisztujjitás: a.) elnök választás. b.) 20 előljárósági rendes és 5 póttag választása, c.) 3 számvevő választása. 5. A közgyűlést megelőzőleg legalább 3 nappal bejelentett indítványok tárgyalása. — Ha ezen a közgyűlésen az ipartestületi tagok határozat képes számban meg nem jelennének, a közgyűlés — tekintet nélkül a megjelent tagok számára — f. évi március hó 27-én d. u. 4 órakor lesz megtartva a már kitűzött helyen. — Erre külön meghívók nem bocsáttatnak ki. Az 1903. évi zárszámadás, vagyonmérleg és 1904. évi költségvetési tervezet, az ipartestület irodájában közszemlére van kitéve. — Nyilvános elszámolás. A sátoraljaújhelyi izr. nőegylet által 1904. február hó 27-én rendezett táncestély összes bevétele volt 1531 kor. 94 fill. Kiadása 796 kor. 80 fill. Marad tiszta bevétel 735 kor. 14 fillér. Felülfizettek 20—20 koronát: gr. Hadik Béla, gr. Wallis Gyuláné. — 14 koronát: Teich Zsigraond. — 10—10 koronát: Bernáth Aladár, dr. Búza Barna, Dókus László, Guttmann Mór, Grosz Jenő, Haas Adolf, Moskovicz Mór, Mezei Mór, Tauber Hugó. — 9 kor.: Zinner Henrik. — 8—8 kor.: Dr. Rosenthal Sándor, dr. Schön Hugó. — 7 kor.: Dr. Fried Lajos. — 6—6 kor.: Deutsch Ignác, dr. Haas Bernát, Haas Fülöp, Haas Lipót, Grünbaum Simon, dr. Kellner Soma, Kempinszky Ottó, Klein Andor, Lukács H., Reichard Mór, Roth József, Roth Bernát, Waller Aladár, Landesmann Miksa. — 5—5 kor.: Blumenfeld Adolf, Davi- dovics Adolf, Kincsessy Péter, Lebo- vics Henrik, Roth Adolf, Szakácsy Károly, Bokor József. — 4—4 koronát: Berger Vilmos, Blumenfeld Jenő, Blumenfeld Lajos, Fábián Arnold, dr. Fried Samu, Fuchs Jenő, dr. Friedmann Ármin, Glück Jakab, dr. Gombos Gáspár, Guttmann Izraelné, Haas Mór, dr. Erényi Manó, Klein Péter, Kornstein Jenő, Kun Frigyes, dr. Ligeti Albert, dr. Ligeti József, dr. Ná- nássi Adolf, Reichard Dávid, Székely Elek, Waller József, Weisz Emil, Wesseli Mór, Widder Gyula, dr. Wald- mann Adolfné, Zinner Adolf.— 3—3 koronát: Dr. Davidovics Adolf, Egri Etel, Geczler Dávid, Kornstein Ig- nácné, Weisz Kálmán. — 2—2 kor.: Bettelheim Mór, Braun Jenő, Breiner Herman, Csizmadia Sándor, Czakó Ignác, Fränkel Lipót, Kaufmann Ármin, Katona Béla, Klein Pál, dr. Lichtenstein Jenő, Nagy Albert, dr. Klein Jakab, Reich Lipót, Reichard Dénes, dr. Reichard Salamon, Reichard Lajos, dr. Roth József, Rudali Samu, Reichard Ármin, Szánky Nán- dorné, dr. Szepesi Arnold, dr. Stern Ármin. — 1—1 kor.: Bettelheim Samu, Goldblatt Ferenc, Platz J., Schön Mór, Weisz Sándor. — A nemes szivü adakozóknak hálás köszönetünket nyilvánítjuk az egylet nevében. Saujhely, 1904. márc. 6. Teich Zsigmondné el- nökné, Roth Józsefné pénztárnoknő. — 330 kivándorló. A Statisztikai Havi Közlemények január havi füzete szerint január hó folyamán Zemplénvármegyében 330-an váltottak külföldre szóló útlevelet. — Dunky fivérek cs. és kir. udvari fényképészek (vasárnap) márc. hó 13-án és (hétfőn) márc. 14-én a Juhász Jenő telkén lévő műtermükben levételeket fognak eszközölni. SZÍNHÁZ. ** Szereposztások. Megírtuk lapunk multi számában,hogy a Komjáthy társulat három előadást tart folyó hó 11., 12. és 13. napjain. Folyó hó 11-én pénteken „A becsületszó“ kerül színre következő szereposztásban: Sziklay — Bartha, Gyula — Odry, Róza — Takács, Bérczy — Komjáthy, Lue- reczia — Gerő, Lidi — Várady. Szombaton f. hó 12-én a „Mintaférj“ kerül színre. A főbb szerepeket: Bartha (Malivund) Gerő (Auróra) Odry (Alfréd) Kelemen Irma (Leonie) Fái (Clementin) Komjáthy, Sarlay, Várady Jolán játszák. TANÜGY. Magyar nyelvtanítás. — márc. 8. Mig a katonai oktatás legalább részben való magyarrá tételén fáradozunk, addig sajnálattal kell tapasztalnunk, hogy a magyar nyelv nemzetiséglakta vidékeinek iskoláiban még korántsem jutott jussához. A külföldön vádolnak, hogy ráerőszakoljuk a magyar nyelvet nemzetiségeinkre, nemzetiségi iskoláinkban pedig azt kell látnunk, hogy bezzeg még nagyon mostohán bánnak el vele. Berzeviczy Albert kultuszminiszter kidolgozott most egy törvényjavaslatot, mely a magyar nyelv népiskolai oktatására vonatkozik s nekünk módunkban áll részleteket közölni abból a tervezetből, melyet a népnevelési kir. tanfelügyelőknek kiadni szándékoznak. Ez a tervezet igen praktikus utasításokat tartalmaz a huszonöt évvel ezelőtt hozott intézkedések eredményessé tételére. Közöljük ezeket, mert nemcsak a tanítók, hanem minden igaz hazafi figyelmére érdemesek. A tanfelügyelő iskolalátogatásai alkalmával a nem magyar tannyelvű népiskolákban a következőkre ter- jeszsze ki figyelmét: A tanító magyar nyelvű tudását bírálja el. A magyar nyelv az 1879. évi XVIII. törvénycikk által a kötelező tantárgyak közé felvétetvén, az idézett törvény 4. szakasza értelmében a vallás- és köz- oktatásügyi miniszter által a nem magyar tannyelvű elemi népiskolák számára kiadott tantervben megállapított óraszámot, népiskolai tantervűk és óraszámuk megállapításánál az összes felekezeti és egyéb iskolai hatóságok is kötelesek megtartani; épp igy kötelező mindez iskolákban a törvény által a magyar nyelv tanításául kitűzött cél is. A népiskola második osztályától kezdve a számtanitás segítségével is gyakorlandó a magyar nyelv. A hazai földrajz, történelem és alkotmánytan tanításánál a magyar beszéd igény- bevétele módot nyújt arra, hogy a tanító a gyermek szivében a hazafias érzületet felkeltse és ápolja, amit a tanítónak az egész népiskolai oktatásnál kimagasló célként kell munkálnia. A tantervben a heti óraszámok ellenőrzése végett a tanfelügyelő jogosított és köteles minden elemi népiskola helyi hatóságától tanév elején, vagy tanév közben is, amikor annak szükségét látja, az egyházi főhatóságok által minden egyes iskolára nézve jóváhagyott tantervet és óratervet, valamint az egyházhatóságilag jóváhagyott tankönyvek jegyzékét beki- vánni olyvégből, hogy a tantervben és óratervben egyrészt azt ellenőrizhesse, hogy a törvényszerinti tantárgyak az állami és községi iskolákra nézve megállapított minimális terje- delelemben tanittatnak-e, másrészt, hogy a tankönyvek az illetékes főhatóságok által engedélyeztettek-e és hogy az órarendben a magyar nyelv tanítására megszabott heti óraszám biztosittatott-e ? A magyar nyelv sikertelen tanítása esetén, amennyiben annak oka a tanító mulasztása, a tanítót törvényes kötelességére figyelmezteti a tanfelügyelő s a tapasztalt állapotot az iskolalátogatási jegyzőkönyvbe bejegyzi s azt a vallás- és közoktatás- ügyi miniszterhez felterjeszti. Áz illető tanító, mint aki államellenes cselekedetet követett el, szigorúan meg- fenyittetik. Államellenes irányzatnak tekintetik : minden cselekménye a tanítónak, valamint az iskolai helyi és felsőbb hatóságnak, (iskolaszéknek, egyházi hatóságoknak), mely az állam alkotmánya, nemzeti jellege, egysége, különállása vagy területi épsége, továbbá az állam nyelvének törvényben meghatározott alkalmazása ellen irányul, történt legyen az akár a tanhelyiségben, akár azon kívül vagy más állam területén, élőszóval, írásban, nyomtatvány, képes ábrázolat, tankönyvek vagy egyéb taneszközök által. Államellenes irányzatnak tekintetik a tanító azon eljárása az oktatásban, mely szerint a törvényben megszabott hazai földrajz, történelem és alkotmánytannak helyes irányú tanítását idegen államok földrajzának, történelmének és alkotmányának — magasabb fokú népiskolákban irodalmának — nemzetiségi szempontból való tanítása mellett elhanyagolja, avagy az utóbbiakat a hazai vonatkozású tárgyak tanításának rovására előnyben részesíti. Államellenes iránynak tekintetik a tanító olyan eljárása, mely a hazafias érzületnek az ifjúság lelkében való megszilárdítására szükséges hazafias oktatási tényezőket — minők hazafias dalok tanítása, hazafias iskolai ünnepek megülése — célzatosan kerül. Államellenes irányzatnak tekintetik végül a tanítónak minden oly cselekménye, mely a népiskolai tanulókat az ország zászlajának, jelvényeinek, címerének tisztelete ellen ösztönzi; mely egyúttal a kihágásokról szóló büntetőtörvénykönyv értelmében kihágást is képez. Remélhető, hogy az ily irányú erélyes intézkedéseknek nemsokára meg lesz a megfelelő eredményük. Eg;y tanító. Á SZERKESZTŐSÉG ÜZENETE. M. F.-né Abbázia. A kéziratot köszönjük. Az előbb küldötteket igenis megkaptuk, sőt mór le is közöltük. Csodáljuk, ha olvasni nem móltóztatott, mivel innen a lap pontosan expediáltatik. Kért helyre lap ment. S. L. Róza. Halmaj. Köszönet érte. Kiadótulajdonos: Éhlsrt öjrnlc. HIRDETÉSEK. éladó. Sátoraljaújhely—sárospataki országút mentén, Sátoraljaújhely közelében fekvő két betelepített szőlő, körülbelül 8V2 kát. hold terjedelemben. Bövebbi felvilágosítást a kiadóhivatal ad. .'umrjwvinwjvwjvvv’ 'uvuvuuu’jvwjuwjuuu’! Lí, színük és formájukba női ruhák, úri- és gyermek-öltönyök, függönyök, kézimunkák, díszítő- és bútorszövetek, szőnyegek, csipkék, keztyük stb. tisztítás, festés és vasalás által BRADOVKA GYULA gőzfestőde és vegytisztító intézetében. GYÁR ÉS IRODA: Kassa, Kossuth Lajos-utcza 25. szám a Maléter-palotával szemben. Yidéfei megbízások gyorsan és pontosan eszközöltetnek. Bérbeadó lakás. A főtéren 10. szám alatt egy erkélyes utczai lakás, mely áll 3 szobából s ugyancsak egy földszinti lakás is folyó évi május hó 1-től bérbeadó. — Czim a kiadóhivatalban tudható meg. A FŰZÖK PÓTLÓJA CH 8Í •r—s vO CD ,<D +-T 03 3 03 OS ÍZ? -üj O-“j 03 «4$ ts 00 a _ 03 a a •« -a £ +-> -4-3 CD <D ■öS a © a ^ a ■03 M Angol patent, orvosi tekintélyek legmelegebben ajánlják. Színek: fehér, szürke és drap. Megrendelésnél a Schlussbőség mérvadó. Ára 10 kor. Egyedüli főraktár Felsö-Magyarországon csak nálam. Egyszersmind ajánlom saját gyártmányú keztyüimet, glacé, őz, szarvasbőr, valamint szövött nyári keztyük a legolcsóbbtól a lehető legfinomabbig, dús választékban raktáron tartom. Mindennemű kötszerek, orvosi műszerek, betegápolási czikkek és gummi áruk. Valódi párisi különlegessé* gek titoktartás mellett glumberg S. £., Kassa, keztyüs és mükötszerész.
